义无反顾

来源：百度文库编辑：神马文学网时间：2024/05/01 12:52:41

义无反顾
from南桥的博客 by 南桥
奥巴马在其诺贝尔和平奖获奖演说里两次提到commitment: "America'scommitment to global security will never waiver."此处是指美国对世界安全的承诺从一而终不动摇。"And that is why I have reaffirmed America's commitment to abide by theGeneva Conventions. "此处是指美国对日内瓦条约的遵守坚持不懈。这个词单独翻译是很难的。虽然它被人用到泛滥成灾，成了套话，政客张口就来，但与之对应的中文词语我还一直没有找到，所以有时候只能说是承诺，有时候说是忠诚，有时候说它是投入，这全得看上下文的安排。
不过关于什么样才叫committed, 例子倒是有很多。前几天，我听一个牧师解释什么叫commitment:
你站在茫茫大海边，前方已无去路，回头一看，敌人纷纷涌来，这时候对于战斗，你的心态便是commitment.
我想这不是破釜沉舟吗？
由于美国是一个崇尚自由的国家，强调人有“自由意志”，事实上人也有诸多选择，所以与之相应的commitment，便成了胡乱选择或选择过多的一剂解药，是其文化的重要组成部分。
从上面的例子上看，它是指人做一件事，需不管三七二十一，what the heck, 铁了心去做，义无反顾。这就是commitment. 不要吃着碗里看着锅里，什么好事都想同时占着，同时几个选择，结果，就象老虎伍兹一样，红旗倒了，彩旗也飘走了，而且成为笑柄。
做人，做事，不要处处想着怎么給自己留一条后路，这样是不行的。这个词经常用于婚姻之中。我们会从电影里看到，男主人公不愿结婚，女方就说：He hasa commitment problem.婚约就是一种commitment,就是双方都义无反顾，往前走。如果老是給自己留一手，給自己有朝一日离婚的时候做个准备，这样肯定是维持不了的。
一个企业要从事A战略，却給自己留下BCDE诸多出路，结果多半是要退缩到这些出路上来。人的心思，总是要在他们生活的方方面面体现出来。再者，人的潜意识，对于左右人的行动，有着非常巨大的力量。总想着退而求其次，往往会得到”次“。
路加福音上说：“手扶犁向后看的不配进神的国。”（路9:62）

义无反顾义无反顾的选择义无反顾的选择好姻缘是义无反顾孩子当成长为义无反顾的追梦人为天下劳苦大众义无反顾走社会主义道路大盘上扬义无反顾！ 5200是起点还是顶点《女人如烟》[魏佳艺]爱上你让我义无反顾今日猛文：美国强烈警告巴基斯坦北京义无反顾反击义无反顾地沉溺在夜晚的快乐与忧愁中环球华商网 - 白立新三十岁，义无反顾地选择咨询义无反顾地站在杨明老师这一边好姻缘是义无反顾 - 南桥的日志 - 网易博客义无反顾地站在杨明老师这一边中国必须统一反台独义无反顾-（郭冠英在美演讲）袁小伦 “义无反顾”的革命家傅大庆 - 战火烽烟 - 春秋中文社区军事春秋历史社区... 各种表白，都是些强人啊……表白这种东西，就需要义无反顾的精... 推进“官员财产公示制度”义无反顾－人大代表王全杰的博客－人大代表王全杰的博客－强国博客－... 熬夜男！你究竟还能活多久？？？原来最近一直长胖是熬夜的原因~~在半夜我发完这个帖子之后义无反顾的去睡觉了，如果你爱你身边的人，请转发！！！！