神马文学网《青年文摘》在线
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 21:07:28
作者：［美］安娜·昆德兰
编译\韦盖利
我非常荣幸地成为我们家族里的第三个得到这所伟大的大学授予名誉博士学位的人，在我之前是伟大的吉姆叔叔，他是一个出色的医生，还有杰克叔叔，现在是一个著名的商人。他们两人都可以跟你们说说他们的职业中最重要的东西，关于医学和商业的。而我是个小说家，我研究的是人的本性。我所知道的只是真实的生活。
不要把生活和工作混淆起来，后者只不过是前者的一部分。我不会忘记当议员保罗·桑格斯因被诊断出患了癌症而决定放弃竞选时，有一位朋友曾给他写去这么一句话：“没有哪个人在临死之前会说：‘要是我多花点时间在工作上就好了’。”
今天你走出这里时，你只有一件与众不同的东西。说到学位，有成千上万的人的学位跟你的一样高；说到职业，有成千上万的人正在做你毕业后想从事的工作。可是，你是活着的人当中唯一能够掌管你的生命的人，你的生命是独一无二的。你的整个生命，并不只是在课桌前，也不只是在公共汽车上、小汽车里、电脑前。不只是你的思想的生命，而且还是你的心灵的生命。不只是你的银行账号，而且还有你的灵魂。
现在谈灵魂的人少了。写一份简历容易，画一个灵魂却难得多。可是一份简历只是在寒夜里，在你难过时、破产时、孤独时、考试成绩不如意时的一份冷冷的安慰。
以下是我的简历：
“我是3个孩子的好母亲，我尽力不让我的职业阻止我做一个好母亲。我不再把自己看做宇宙的中心。我跟孩子们在一起，倾听他们说话，与他们一起欢笑。
我是丈夫的好朋友。我努力信守我们结婚时的承诺，跟他在一起，倾听他的话语，和他一起欢笑。
我是我的朋友们的好朋友，他们也是我的好朋友。我给他们打电话，和他们共进午餐，倾听他们的话语，跟他们一起欢笑。
如果上述的一切不是真实的，我的工作会单调乏味，我的一辈子会碌碌无为。如果工作是你的一切，你绝对不可能把你的工作做到最好。”
这就是今天我要告诉你的：去生活，真正地去生活，而不是疯狂地追求升职、加薪、买大房子。想想，如果有一天下午你突然被诊断出患了动脉瘤或乳腺癌，你还那么在乎名和利吗？
去品尝海风的咸味吧，去观看盘旋的雄鹰吧，去留意孩子努力用大拇指和食指抓起玩具时的专注吧。
不要孤独地过日子，找一个你爱的人和爱你的人。记住爱不是休闲，而是工作。每次你看着你的文凭，要记得你仍然是个学生，仍然在学习怎样好好珍惜你和别人的联系。拿起电话，发一个e-mail，写一封信。
过慷慨的生活。到郊外去观赏盛开的杜鹃花吧，在寒夜里看挂在空中的那轮银色的月亮吧。要意识到生活从来都没有这么好过，不要把生活和你所爱的人视为理所当然。
多关注生活中的善，并把它向你周围传播。把你用来喝啤酒的钱捐给慈善事业，去做义工。
时间一天一天地过去，一分一秒地流逝，浪费我们的生命很容易。我们对火红的杜鹃视若无睹，对优美的旋律置若罔闻。我们懂得生存，却不会生活。
许多年前我就学会了生活。我曾有过不幸的遭遇，以至于改变了我的生活。
现在我学会了去看世上所有美好的事情，并努力地给她增添美好。我告诉人们我的发现，叫他们也想想野地里的百合，看看婴儿耳朵里的茸毛。让我们满怀快乐和热情地去过有笑有爱的生活。
15年前， 我曾在康尼海滩见到和我关系最好的老师走在木板路上。那是在12月里，我正在写一个关于无家可归的人怎样度过冬天的故事。他和我一起坐在木板路的边沿，面朝大海，我们的脚在下面晃荡着。他跟我说他的生活日程，夏日在林阴大道边行走，天气开始变冷就到教堂里过夜。但他说大部分的时间还是呆在海滩的木板路上，面朝大海，就像我们当时那样坐着，天气太冷就披几张旧报纸。我问他为什么不到能避风的地方去，比如去医院的候诊室坐着，他只是看着大海，说：“看雄浑的大海，看雄浑的大海。”
现在，我也学会了欣赏身边的景色。这是我从一个一文不名、无家可归的人那里学来的生活智慧，今天要把它传给你们。
学会欣赏身边的景色，你就永远也不会失望。