神马文学网小男孩问巴拉克?奥巴马：“人们为什么讨厌你呢？”
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/05/01 04:03:09
周二，奥巴马首次以总统的身份到访新奥尔良，参观当地一所特许学校（charter school ），并出席镇上的集会。在那里，他告诉人们他正要求其它城市帮助新奥尔良的居民重建家园。此时距离卡特里娜飓风摧毁这个地区已经有４年多了。
奥巴马发现，自然灾害并不是造成墨西哥湾沿岸地区被破环的唯一原因，各级政府没有做好预防工作也是原因之一。“我们不会忘记新奥尔良，我们也不会忘记墨西哥湾沿岸，”他保证，“我们会一起重建家园，一个比之前更坚固的家园。”
路易斯安那州的政府官员波比•津道（Bobby Jindal） ，州议员玛丽•兰得尔（Mary Landrieu）和新奥尔良市长瑞•内津（Ray Nagin）出席了这次集会。一个四年级的小男孩特伦斯•斯格特（Terrence Scott）在集会的提问环节向总统提了最后一个问题。
“为什么人们会讨厌你？还有，如果上帝热爱我们，那么他们为什么就不爱你呢？”特伦斯问总统奥巴马。
人们为特伦斯的提问而鼓掌，奥巴马则一边笑着一边轻拍特伦斯的肩膀。“首先，我是人民选出来的总统，所以并不是所有人都讨厌我；我也得到了许多选票，”奥巴马开玩笑说，“这里面有政治的因素，一旦一个政党获胜，其它政党就想对其攻击，限制它的势力。（原句为A lot of it is what's called politics, where once one party wins, the other party feels like they've got to poke you a little bit to keep you on your toes. ）所以你不用对此过于执着。”
奥巴马继续说道：“但人们都在担心自己的生活。现在许多人失去了工作。他们没有了医疗保险，或者因为丧失赎回权（foreclosure ）而失去了房子。在这种情况下他们变得沮丧不已。如果你是美国总统，你就必须处理以上所有的难题。当事情好转时，人们就会信任你；相反，当事情变得越来越糟，你就会受到批评和指责。”
“但这没有关系，”奥巴马补充道，“我是一个坚强的人。你是一个坚强的人吗？你看起来也很坚强。所以你必须坚持下去，即使所有人都在批评你，即使你知道你是在为其他人服务，你也要坚持下去。”