可恶的小日本：如此看中国大阅兵！

http://chinatxj.blog.china.com/200910/5253476.html可恶的小日本：如此看中国大阅兵！   日本人永远都是要和我们中国作对。就连这次60年的大阅兵他们都要乱说一下，真是可恶到家了！　[北京共同]中国は１日、建国６０年を迎え、北京市中心部の天安门広场で、１０年ぶりとなる大规模军事パレードなどの祝贺行事を行った。武装警察部队による厳戒态势の中、胡锦涛国家主席が閲兵式を行い、天安门楼上で演説。共産党の実绩と威信をアピールすると同时に、社会の安定と民族団结の重要性を诉え。胡指导部は、军事パレードを大々的に行い最新兵器を公开することで中国の実力を世界に夸示する考え。　　以上新闻资料来自日本共同社的最新报道。我先给大家翻译一下这些日本媒体是怎么看中国60年国庆阅兵的。　　译文：中国于10月1日，在位于北京市中心的天安门广场举行了间隔10年的大规模军事阅兵，庆祝中国建国60周年。在大量武装警察部队的严密监控和戒严态势下，首先由胡锦涛国家主席进行阅兵，并在天安门城楼发表讲话。在向国内外显示中国共产党的成绩与威信的同时，强调维持和保障社会安定、民族团结的重要性。以胡锦涛为首的领导核心试图以举行盛大的军事阅兵并曝光最新兵器的方式，向世界展示中国的实力。　　什么叫阴暗？什么叫龌龊？什么又叫作混淆视听？这就叫。日本媒体的专业人士，给我们上了一堂很生动的课。在大量武装警察部队的严密监控和戒严态势下？维持秩序、治安的保安人员被日本媒体的敬业人士妙笔一转，写成了武装警察部队。保障国庆阅兵与庆祝仪式的顺利进行的正常安保措施，被日本人说成“严密监控，戒严态势”。为了中国共产党的威信？试图什么？不得不承认，这么一篇短短的快讯写的是很有“内涵”。当然，他们没有谩骂，也没有批评，乍看起来，好像是实事求是的写出来，发出来的。我们也很难说，这么一篇短短的快讯其实是写满了晦涩难懂的密码符号。不是，确实不是。人家日本人没那么的本事，他们只不过是发了篇快讯而已，文笔的风格也一直是如此的。但问题就在这里。不是故意为之，而是一直都是这么看中国，这才是问题的关键。日本社会，日本人对中国的理解和认识要么停留在30年前，要么明明看到中国翻天覆地、日新月异的变化也只是无动于衷，对中国所做的一切努力都看成是别有用心的企图。中国自力更生、艰苦奋斗，步履维艰地走过了六十年的风雨历程。改革开放，我们抓住了历史赋予中国的绝好机遇，发奋图强，勇于开拓。在共和国迎来六十华诞的今天，在具有伟大历史意义的天安门广场举行盛大的阅兵、庆祝仪式，有什么不对？我记得在汶川大地震的时候，日本主流言论一边对中国遭遇的特大灾难表示同情和慰问（日本是世界上地震最频繁的地区，所以对受到地震灾害的国家有着感同身受的理解，当时，他们也派出了专业技能一流的救灾队伍，这些援助我们不能否认。），一边却说，中国政府应该停止举办奥运会，理由是应该拿这些钱救灾。我说，你们有病是咋的？岛国倭人的识见真是让我长见识了。日本对中国的认识就停留在这样的层次上。我不否认日本社会也有不少头脑清醒的有识之士，但他们都被日本媒体疏远，形成不了强大的声音。　　　再回到这次的国庆阅兵，为什么日本媒体说我们的国庆庆典是处在“严密监控的戒严态势”下，他们是怎样得出这样的结论的？日本媒体从来不向日本国内播放或传关于播中国、中国社会、中国人的正面形象的新闻。而一旦看到中国的某些问题，就大肆炒作，唯恐天下不乱。像前几年中日之间关于冷冻食品的纠纷也来自媒体的炒作。日本媒体还有主流言论认为，中国的老百姓其实是很反感共产党的，迫于共产党掌握了军事实力，而不得不顺从。他们从来都不相信一个百年前饱受凌辱的伟大民族发奋图强的坚定信念，或许应该说，不是不相信，而是像信念这种崇高的精神对它们来说很难理解，也是，要想明白这些也还真是难为了它们。面对一个越来越强大的邻居，日本人既羡慕，更嫉妒。他们怎么也不能相信一个曾经被他们耻笑为“自行车大国”“方片装大国”的国家，竟然会有隐隐超过他们而成为世界第二经济大国的趋势。改革开放三十年，中国人民在中国共产党的领导下勤劳致富。一步步开创了新的局面，新的时代。确实，我们还存在许多问题，还有许多矛盾有待解决。但是，日本媒体从来都不看这些正面的因素，而只是把那些局部的、片面的问题拿出来，大肆宣扬。当然，我们不奢望，也不稀罕日本媒体会宣传我们。但是，也请你们不要忘却了报道的客观与媒体的良知好不好？其实，以如此阴暗、片面、偏激的眼光看中国，最后吃亏的是日本自己，而不会是我们中国。在21世纪的世界舞台上，学会怎样和中国接触、相处、打交道是每一个欲在这方舞台上有所作为的国家都不得不重视的一个外交课题。因为，21世纪中国的发展离不开世界，而世界的发展更离不开中国。这已经是世界上所有正常的国家普遍的共识。当然，日本不正常那又另当别论。　　不管人家怎么看中国，中国发展、前进的步伐都不会停滞。我们不会愚蠢的去做被世界孤立的“孤家寡人”，我们应该争取更多的朋友和支持，形成新的中国力量。当然，不结盟的基本外交方针不变。世界在看着中国，也在期待着中国，21世纪，中国带给世界的将是更多的奇迹和欣喜！至于日本，就让它自生自灭吧！唉，上帝啊！http://chinatxj.blog.china.com/200910/5253476.html