大中国和小日本的大小之争

大中国和小日本的大小之争

2010-05-13 07:41:00

归档在 日本是一面哈哈镜 | 浏览 78622 次 | 评论 49 条

 “大中国”和“小日本”的大小之争

文/胡荣荣

曾经有一个中国代表团，去日本访问，看到日本的百货公司的外面挂着的横幅，有人感到不可思议：“出卖大日本”？都说日本人爱国，怎么在百货公司就堂而皇之地出卖起自己的国家了呢？既然把国家给卖了，又何必再称“大日本”呢？原来日本的文字是从右面往左念的，是中国古文的念法，和现代中文的从左往右念正好相反。百货公司挂着所谓的“出卖大日本”条幅，原来是“本日大卖出。”这不，正赶上了百货公司在促销呢。

“本日大卖出”被误解为“出卖大日本”，虽然是一个笑话，但日本人曾经自称是“大日本帝国”却是事实。除此之外，有大日本株式会社，和大日本帝国一样，打的都是爱国牌。除了“大日本”这个称呼之外，日本还有很多使用日本概念的企业以及一个大学。当然，我们中国也有以国名为企业名称的所谓中国概念企业，比如中国银行。但即使在中国，也没有直接叫“中国大学”的大学。美国好象没有听说过有赤裸裸叫“美国大学”的大学，可是在日本，却有一个大学，名字就叫做日本大学。日本大学虽然在学业上不算一流，但日本的中小企业的社长（老板），毕业于日本大学的比例，据说是全日本第一。

中日两国的文化交流和实力争斗，有意思的是，就在于这“大”和“小”的名分认定上。中国人对世界上的大部分国家，是不会用“小”这个字去修饰的，但日本除外。中国人看到日本不爽的时候，就直接叫日本为“小日本”，但中国人却从来不说“小朝鲜”、“小韩国”、“小越南”、“小泰国”之类的，尽管实际上，周边很多国家其实比日本更小，但我们却基本上不重点强调他们的“小”。另一个方面，中国人除了自己的国家，也不肯承认别人的“大”，所以也不说“大美国”、“大加拿大”、“大苏联”或者“大俄罗斯”，只有英国是例外——“大英帝国”，但同样是在欧洲，“大法国”、“大德国”之类的说法也不存在。因为中国的清朝曾经被英国人打得满地找牙，所以，英国就是唯一例外可以被叫做“大”的国家。

在中日两国较早的交往史上，日本的国王在给隋炀帝的国书中有：“日出处天子致书日没处天子”的字样。这份国书被隋炀帝认为是狂妄无礼，因为当时的中日两国之间的关系并不是平等的。但，远在海外的日本倭国国王，却不愿意承认这二者之间的大小差距，不肯简单地低头。从那时候开始，中日两国就开始了正式的大小之争。换句话说，早在日本成为文明国家之前，日本人对中国的竞争意识就已经很明显了。

在中国的近代史上，因为二次吃过日本人的亏，所以一提起日本，习惯性地加以“小”来否定。自那以后，就一直以“小日本”的称呼来满足某些人的“大中国”在文化上的胜利。你不是一直要自称自己是“大日本”吗？那好，我偏偏叫你是“小日本”，就是不让你“大”起来，气死你。当然，这样的否定只能是阿Q精神式的胜利，连带着把自己也“小样”化。因为无论我们怎么样的加以“小”字来小看日本，日本在世界上的地位也并没有因为我们给他们加上的这个“小”字而“小样”化。

日本的二次侵华战争，都是因为日本方面企图进行割肉补疮——割大块头中国之肉来补瘦小者日本的疮，多次割肉虽然没有成功过一次，但割得中国鲜血淋漓却是事实。每逢割肉之前，日本总要自大吹嘘一番，“大日本”的“大日本的”拍胸脯，提高士气。于此相对应的，中国就“小日本”“小日本”的针锋相对，在气势上压制对手。

说到中国的大字，日本人好象并没有否认。无论是左中右派的日本人，你问他是不是认为中国很大，答案基本上是肯定的。但一声肯定之后的表情就不一样了。衷心赞美的，是左派的，对中国有友好感情；面无表情的，是中间派，无可无不可；至于右派回答的那一个“大”字，则充满了讽刺的意味。在右派人士的眼里，中国的这个“大”是大而不当，大而无用。好比骂人四肢发达，头脑简单一样。

在中日两国的近代史上，双方不仅仅是在“大”和“小”的名称修饰用语上互相争雄，事实上，也是二国之间在对亚洲第一大国的实际竞争。当中日两国互相高喊自己是“大”的时候，看得出，两国关系正好是不融洽的时候，互相不服气，于是就只能凭军事实力来区分大小。因为不融洽，中国就称日本为“小日本”。而日本虽然无法用“小”字来否认中国，但可以在“大”的方面来反向嘲笑中国。

中国的国土是日本的将近二十六倍，人口是日本的十倍以上，但中国的国民经济总产值以及人均产值，都不如日本，所以日本就有资格来嘲笑中国的这个“大”字。如果单从国土的利用率上来说，中国的经济总产值要比日本大二十六倍，才可以。如果是从人均产值上来衡量呢，那么中国也应该是日本的总产值的十倍以上才均等。当中国人做不到这一点的之后，中国之大的这个“大”字，就是日本嘲笑的“大”。何况中国人还喜欢自夸“地大物博”、“历史悠久”。现实是，“地大物博”输给了“地少物稀”，“历史悠久”输给了“历史不够悠久。”老师输给了学生仔，师傅输给了徒弟，这的确没有什么好自夸为“大”的。

在我的上一篇博客《中国和小日本的一个致命不同点》中，我在标题上故意用了一个“小日本”的说法，有朋友指出，这个“小”字应该去掉才是，这是很理性的见解。我其实并没有想借“小”字来否定日本，本来只不过是想用“小日本”的说法来对应“大中国”，说明其实“大中国”未必很伟大。如此而已。不过，能够意识到对日本用这个“小”字不妥当的人如果越来越多的话，才是中国人在理智上走向成熟的标志。

当中国人习惯性称呼日本为“小”，日本未必真的会小，但中国却肯定不能够见大。当中日两国互相夸耀“自大”的时候，双方也只能是互伤感情而已。只有当两国之间能够真正地承认对方的“大”的时候，中日两国才会真正大起来，关系才会融洽起来。

更多博客:

中国和小日本的一个致命不同点

轮到杨贵妃当慰安妇了吗？（图）

红透上海滩的四大悲剧美女（图）

《性词典》上的敏感词摘要

日本人以及中国人意淫历史的方式

西门庆是众贪官的精神偶像

中国的插队文化和日本的排队文化

中日之间的差距也就是“一个簸箕”

日本遍地都是劳动模范

日本人的素质教育从“骑自行车”做起

李白在日本开妓院？

调节日本社会的安定“生物链”

中国人民站起来了又跪下了

性本善、性本恶是国学的两刃剑

这社会已经变得墨墨黑

禁止“保姆陪睡”真逗真好

我要是夸奖了你老婆几句

站在辛德勒的高度看《南京南京》

抢老婆的五种不同境界