美利坚合众国：投票日

1 / 22

Atlanta, Georgia: Casting votes at Westlake High School
佐治亚州，亚特兰大：西湖高中正在投票。

Photograph: Gregory Smith/AP
摄影：美联社，格里高利·史密斯

2 / 22

Kogelo, Kenya: A supporter of Barack Obama sports a hat bearing a sticker of Obama
肯尼亚，科格洛村：一名奥巴马支持者头戴一顶带有奥巴马海报的帽子。（该村是奥巴马祖母的故乡，译者注）

Photograph: Tony Karumba/AFP/Getty Images
摄影：美联社/Getty Images，托妮·卡鲁巴

3 / 22

Birmingham, Alabama: Emmitt Coleman, 81, sits on his porch after casting his ballot
亚拉巴马州，伯明翰：八十一岁的Emmitt Coleman投下选票之后，坐在自家阳台上。

Photograph: Mario Tama/Getty Images
摄影：Getty Images，马力奥·塔马

4 / 22

Wrightstown, Wisconsin: Jaeden Kittoe peeks out from behind the curtain of the voting booth as his mother, Michelle, votes at the Wrightstown American Legion
威斯康星州，Wrightstown：Wrightstown市美国退伍军人团，当母亲米歇尔在投票站投票时，Jaeden Kittoe躲在幕布后偷偷观察。

Photograph: Patrick Ferron/The Post-Crescent/AP
摄影：The Post-Crescent/美联社，帕特里克·费隆

5 / 22

San Francisco, Minnesota: A sign at a crossroads directs people to vote
明尼苏达州，旧金山：一个指示人们投票的路标。

Photograph: Cory Ryan/Getty Images
摄影：Getty Images，科里·莱恩

6 / 22

Chiacgo, Illinois: Barack Obama waves to the crowd of supporters after voting
伊利诺伊州，芝加哥：巴拉克·奥巴马向正在投票的支持者挥手。

Photograph: Alex Brandon/AP
摄影：美联社，阿历克斯·布兰顿

7 / 22

Athens, California: Voters queue at a polling station
加利福尼亚，阿森斯：投票者在一家投票站前排队。

Photograph: Graham Whitby Boot/Allstar
摄影：Allstar，基拉汉姆·怀特比·布特

8 / 22

Berlin, Germany: Media group Bertelsmann hosts a US election party. Americans abroad gathered all over the world to observe the historic election
德国，柏林：贝斯塔曼传播集团召开一次美国选举晚宴。身在海外的美国人聚集在这里关注这次历史性的选举。

Photograph: Barbara Sax/AFP/Getty Images
摄影：巴巴拉·萨克斯

9 / 22

Dearborn, Michigan: Dahan Alnajjar waits to fill out his ballot
密歇根州，德尔伯恩：达罕·阿尔纳贾尔等候填写选票。

Photograph: Paul Sancya/AP
摄影：美联社，保罗·圣西娅

10 / 22

Wasilla, Alaska: Sarah Palin emerges from a voting booth
阿拉斯加，瓦希拉：萨拉·佩林出现在一家投票站。

Photograph: Johnny Wagner/Getty Images
摄影：Getty Images，约翰尼·瓦格内尔

11 / 22

San Francisco, California: A woman casts her ballot at a polling station in a Chinatown
加利福尼亚，旧金山：一名妇女在唐人街的投票站里投票。

Photograph: Robert Galbraith/Reuters
摄影：路透社，罗伯特·加布莱斯

12 / 22

Phoenix, Arizona: Republican candidate John McCain and his wife Cindy acknowledge cheering supporters as they leave the United Methodist Church after casting their votes
亚利桑那州，凤凰城：共和党候选人约翰·麦凯恩及妻子辛迪在卫理公会投票之后，离开时鼓励支持者。

Photograph: Matthew Cavanaugh/EPA
摄影：EPA，马太·卡文

13 / 22

Kansas City, Missouri: Voters fill out ballots at a table
密苏里州，堪萨斯城：投票者在桌上填写选票。

Photograph: Larry W. Smith/EPA
摄影：EPA，拉里·W·史密斯

14 / 22

Washington, DC: Alnett Wooten, an 86-year-old African-American, was quoted as saying of voting for a black president: "I never thought I would live long enough to do it."
华盛顿特区：八十六岁的非裔美国人Alnett Wooten，对于所支持的那位黑人总统，他表示：“我从未想到自己能活着看到这一天”。

Photograph: Tim Sloan/AFP
摄影：美联社，迪姆·斯隆

15 / 22

Washington, DC: Voters mark their ballots at the Reeves DC government building
华盛顿特区：里维斯特区政府大楼，选民在标记选票。

Photograph: Tim Sloan/AFP
摄影：美联社，迪姆·斯隆

16 / 22

Kansas City, Missouri: A ballot is placed into the appropriate box
密苏里州，堪萨斯城：一张选票被投入票箱。

Photograph: Larry W. Smith /EPA
摄影：EPA，拉里·W·史密斯

17 / 22

Chicago, Illinois: Democratic presidential candidate Barack Obama casts his vote
伊利诺伊州，芝加哥：民主党候选人巴拉克·奥巴马在投票。

Photograph: Emmanuel Dunand/AFP
摄影：美联社，爱玛努尔·多纳德

18 / 22

Phoenix, Arizona: People line up to vote at the Albright United Methodist Church
亚利桑那州，凤凰城：人们在阿尔伯特卫理公会排队投票。

Photograph: Mark Wilson/Getty
摄影：Getty，马克·威尔森

19 / 22

Chicago, Illinois: People queuing to vote, viewed through a US flag
伊利诺伊州，芝加哥：透过一面美国国旗观察正在投票的人们。

Photograph: Jewel Samad/AFP
摄影：美联社，吉文·萨马德

20 / 22

Washington, DC: Voters wait in line at the Martin Luther King library
华盛顿特区：选民在马丁·路德·金图书馆排队等候投票。

Photograph: Brendan Smialowski /Getty
摄影：Getty，博丹·斯米亚斯基

21 / 22

Kansas City, Missouri: People queuing at 6am as the polls open
密苏里州，堪萨斯城：人们排队等待清晨六点投票开始。

Photograph: Larry W. Smith/EPA
摄影：EPA，拉里·W·史密斯

22 / 22

Dixville Notch, New Hampshire: Residents wait for the stroke of midnight to be the first to vote on election day
新罕布什尔州，迪克斯韦尔峡谷（Dixville Notch）：居民等候午夜钟声，成为投票日第一批选民。（本次大选投票从该村庄开始，译者注）

Photograph: Cheryl Senter /AP
摄影：美联社，谢丽尔·森特尔