各国领导人如何过暑假？

德国总理安格拉·默克尔（Angela Merkel）踏上为拜罗伊特（Bayreuth Wagner）歌剧节开幕式铺就的红地毯。图片来源：Michael Dalder/Reuters

一位正在阿尔卑斯山的空气中整理思绪，思忖着如何调整一场可以为她赢得第二个四年任期的竞选活动。另一位已经回到他的家乡里斯本，打算利用阳光假期好好打磨一篇至关重要的演讲稿，他希望这次演讲可以为他再赢得五年任期。

还有一位正在他位于法夫（Fife）的家中，在度过十二年的高官生涯后，他正想办法应付即将到来的政治惨败。还有一位欧洲的总理态度坚决－－他肯定不会去过去常去的豪华居所休养生息，与妓女和枕边细语相关的风月故事已经将那里搞得声名狼藉。

这些仅仅是一些欧洲领导人对于假期的希望和计划。他们分别是：德国总理安格拉·默克尔、欧盟委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐 (Jose Manuel Barroso）、戈登·布朗（Gordon Brown），以及意大利总理西尔维奥·贝卢斯科尼（Silvio Berlusconi）。

每逢8月份，欧洲大城市的人群就突然变得稀疏起来，一切仿佛都停滞了。政府机器在低档下缓慢运转着，各国领导人尝试着抓紧时间，过上一段珍贵的家庭、私人或文化生活。只可惜这样的生活对许多领导人来说，是可望而不可及的。由于他们玩命的工作习惯、24小时的新闻周期，再加上无所不在的手机和电子邮件，一场危机离他们往往仅是一通电话的距离。

如果想要完全摆脱工作，恐怕有些人还是会颇为挣扎的。有些领导人将挤出3周或4周的时间，而有的人要是能有3或4天就很幸运了。

瑞典首相弗雷德里克·赖因费尔特（Fredrik Reinfeldt）值得同情。瑞典已经接任欧盟轮值主席国。他不会有太多的休息时间。“他想给自己放几天假。但这很困难。你真的没办法称之为假期，”瑞典政府的一位女发言人表示。

然而，现代领导人不仅要展露行动的能力，还要表现出休息放松方面的天赋，这是件挺要紧的事情。乔治·布什（George Bush）在这方面从不装模作样，他任期内的很多时间似乎都是在他的德州农场度过的。在政策方面要比布什更用功的巴拉克·奥巴马（Barack Obama），只安排了1周时间去美国东海岸度假。人们将在媒体的照片上看到其乐融融的一幕：在一位共和党亿万富翁位于马萨葡萄园岛（Martha's Vineyard）的庄园内，一位无忧无虑的政治家正在和他的家人和朋友惬意地放松。但至少还要为那些随同的助手们再安排两个住处。

在上周末同热爱歌剧的丈夫约阿希姆·绍尔（Joachim Sauer）一道参加完拜罗伊特歌剧节（Bayreuth festival）的开幕式之后，默克尔本周将赴意大利徒步旅行。她选择的度假地既充满异国情调，又不会有丝毫的陌生感——南蒂罗尔（South Tyrol）位于群山环绕的意大利北部，当地人讲德语。

她有很多事务需要处理。当她在本月中旬返回柏林处理政务时，离她担任主角的本年度欧洲最大规模的选举活动启幕的时间，仅剩下6周，默克尔将在此次选举中寻求连任。如果她放弃这次夏日旅行，或许也是情有可原的事情。但是，在德国这样一个极度迷恋度假的国家中，这样做可能会引起一些选民的反感。

克林姆林宫的主人通常会“移驾”至克里米亚（Crimea），以及黑海度假胜地索契（Sochi），这里过去是老迈的共产党官僚疗养的场所，但现在已变得更加豪华。总统德米特里·梅德韦杰夫（Dmitry Medvedev）和总理弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）将搬入恢宏的政府官邸。但他们休假的希望或许会落空，因为8月份历来都是俄罗斯最残酷的一个月份。

去年这个时候，世界领导人刚刚打开防晒乳的盖子，俄罗斯就与格鲁吉亚开战了。1999年，普京上台后的第一个8月份，第二次车臣战争爆发。2000年，普京出任总统后的第一个8月份，正在索契度假的他惊闻库尔斯克号潜艇沉没的消息。俄罗斯的金融危机爆发于1998年8月份。以失败告终的共产党暴动发生于1991年8月份。

8月也经常打乱其他领导人的度假计划。“1990年8月，萨达姆·侯赛因（Saddam Hussein）入侵科威特，”一位美国高级官员说，“1995年8月，美国最终改变了波斯尼亚政策，开始轰炸塞尔维亚。”

本周末，在位于布鲁塞尔的北约总部，安诺斯·福格·拉斯穆森（ Anders Fogh Rasmussen）将正式接掌这个军事联盟组织。这位丹麦前总理运气不错，刚刚上任就获得了一段休息缓冲时间。

鉴于当前阴郁的经济形势，对各国领导人来说，选择在离本国不远的地方度假，显然有着额外的好处。如果你是法国总统尼古拉·萨科齐（Nicolas Sarkozy），你就有太多的选择了：是去法国南部布雷冈松（Brégançon Fort）的总统度假地，还是去他的岳母位于Cap Nègre的乡间别墅呢？但是，在上周跑步时突然昏倒之后，萨科齐活力四射的公众形象受到了打击，他将遵照医嘱，在卡拉·布吕尼（Carla Bruni）母亲的豪宅中静养3周。

如果你是西尔维奥·贝卢斯科尼，你至少可以在18处私人房产之间选择。但这位亿万富翁总理坚持要去在四月被地震夷为平地的阿布鲁佐（Abruzzo）度假，尝试着摆脱其艳俗的公众形象。他当然要远离位于撒丁尼亚海的Certosa别墅，泳池聚会已经让那里散发出猥亵的光泽。

欧盟委员会主席巴罗佐已经离开布鲁塞尔，回到了他位于里斯本的家中，尽管他即将度过的是一个令人烦躁的夏日。他原本希望在这个月确保第二个五年任期之后，好好休养一番。但是，由于欧洲各国政府和欧盟议会之间的权力之争，当他在8月末返回布鲁塞尔时，他将面对一场悬而未定的议会投票。他正忙于构思一篇至关重要的演讲。“无论怎样，他总会带着大量的工作去度假，今年的情况尤为如此，”欧盟委员会的一位官员这样说道。

其他的欧洲领导人，并没有赴海滩游玩的打算，他们打算好好利用一下竞争对手不在的这段时间。

弗朗克·瓦尔特·施泰因迈尔（Frank-Walter Steinmeier）——德国执政联盟的外交部长，社民党党魁，也是默克尔9月份的挑战者——原本希望本周趁默克尔在山间漫步之际，启动他的竞选活动。但一位党内同僚的假期却粗鲁地打碎了他的如意算盘。德国卫生部长乌拉·施密特（Ulla Schmidt）在西班牙科斯塔布兰卡（Costa Blanca）度假时，命令她的司机驾驶她的专用座驾（一辆防弹的奔驰S级轿车），从柏林驱车1500英里来接她。

这就够糟糕了。但在抵达西班牙的时候，这辆奔驰车被偷了。她的阳光假日或许已经令她失去了再次入主德国内阁的机会。“只要这些指控还没有被完全澄清，她就不会是这个团队中的一员，”施泰因迈尔说。