特稿：亚洲球队溃于腐败

多维社记者陈湘编译报导/2006年的德国世界杯赛已近尾声，亚洲球队均在小组赛后打道回府，西方媒体的报导大多认为，亚洲球队又一次令人失望，有些报导还试图进一步挖掘这种失败背后的深层原因。(chinesenewsnet.com)
没料到败得这么彻底(chinesenewsnet.com)
《时代周刊》记者汉娜（Hannah Beech）报导说，在5000年的历史上有过许多发明的中国，宣称它自己还有另一项发明：足球。这是中国的历史学家最近宣布的，说这项发明发源于2500年前的东周和春秋朝代，地点是其东部土地肥沃的山东省。然而英国已经断言是他们发明了这种精彩的球赛。(chinesenewsnet.com)
不过，不管足球是谁发明的，目前毫无争议的是，亚洲几千年来很难控制住球。只是在2002年，当亚洲大陆首次举办的世界杯足球赛时，在韩国和日本，在足球场上，亚洲人才似乎从漫长的沈睡中醒了。南韩“红色魔鬼”在狂热的球迷们激励下，打近了半决赛。而日本也进入了16强。甚至中国也出现在32强的神殿中，实现了历史上的首次登台。(chinesenewsnet.com)
像埃弗顿和曼联这些欧洲传统强队也挖走了亚洲足球明星，中国的李铁、韩国的朴智星。亚洲足球联合会(亚足联)秘书长彼德·维拉潘（Dato‘ Peter Velappan）在谈到这些一度令人鼓舞的故事时曾宣布：“足球的未来属于亚洲！”(chinesenewsnet.com)
他所说的“未来”，也许并不是指2006年的世界杯。说实在的，亚洲人并没有对自己的球队在德国的命运抱不合情理的过高期望。毕竟，2002年的杰出和优势是因为当时是在家门口举行的球赛，而今年的情况就远不一样了。(chinesenewsnet.com)
如果说，2002年那次，亚洲还说不清是露了脸了，还是丢了脸了。因为虽然，沙特和中国在所有参赛队中排倒数第一第二，但另一方面，韩国，日本表现优异。其中，韩国战果辉煌，一路战胜劲旅，不断挺进到了四强。(chinesenewsnet.com)
而这一次是全面失败了。不过，没有预料到的是，亚洲球队会失败得这么彻底：到第一轮结束时，在只取得过一场胜利之后，韩国和日本世界上已经被晾在一边了。(chinesenewsnet.com)
日本队的守门员川口能活（Yoshikatsu Kawaguchi）表示：“这次是让我们看到了一点现实。”也属于亚洲足联的中东国家沙特阿拉伯和伊朗也被淘汰了。只有今年才加入亚洲足联的澳大利亚得以冲出了小组，随后就输给了意大利。声称发明了足球的中国则更糟，连参加竞争亚洲区出线名额的资格都没有。亚足联主席哈曼(Mohamed Bin Hammam）承认说：“我们每个人原来都期望我们的球队做得更好，结果大失所望。”(chinesenewsnet.com)
韩日世界杯事与愿违(chinesenewsnet.com)
《时代周刊》的报导认为，亚洲球队在这届世界杯赛上的拙劣表现，除了打击了民族自信心之外，还是一个令人失望的晴雨表，显示出这种全世界最流行的体育运动在人口最多的一个洲情况如何。本来，人们期望，2002年在亚洲举办了世界杯之后，足球热应该带动起该地区的联赛，从而孕育出新的世界级球员。(chinesenewsnet.com)
然而，实际情况是，2002年的大赛根本不起太大作用。四年前，日本队出现过一批年轻、注重发型和充满活力的“黄金一代”。然而这次在德国，基本上还是这批人，只是变得老了和有些黯然失色了，显然他们急需新鲜血液和更好的教练。韩国国内的联赛并没有太大的起色，也没有提供了新的人才的途径。在2002年的刺激过去多年后，职业联赛K联赛进一步陷入了无足轻重的地位。(chinesenewsnet.com)
可怜的亚洲足球并不预示着到2018年依然如此，届时的世界杯主办权，可能重返那些国际足联认为能够体现更公平分配世界杯荣耀的地区。希望成功举办2008年奥运会的北京，将激发信心，力争早日举办世界杯。然而，即使是一些亚洲国家的球迷也看好中国能配得上这个荣耀。上海证券分析师和铁杆球迷宋子良（Song Ziliang音译）就认为：“如果2018年世界杯是在中国举行，我的第一个反应是，纯属笑话。”他说：“中国是个大国，但中国足球还嫩着呢。”(chinesenewsnet.com)
腐败与体制落后是致命原因(chinesenewsnet.com)
《时代周刊》的报导指出，事实上，可能是由于在如下方面的不合格导致的亚洲足球出局：政府官员、联赛业主以及教练员、裁判员和有时是球员接受贿赂。亚洲足联主席哈曼说：“（亚洲在世界杯上的）失败是因为恶劣的竞争结构。除非我们按国际标准调整和完善我们的俱乐部和职业联赛制度，否则我们的状况不会有任何改善。”(chinesenewsnet.com)
韩国的俱乐部球队是由韩国的大公司，像现代和三星一类经济巨头所拥有，联赛赛程节奏急促，平淡乏味和一味注重防守的比赛所反映的，更多的是公司文化，而不是体育运动展现的天资。韩国国家队球迷俱乐部的顾问申东民（Shin Dong Min）说：“球员是为俱乐部的老板干活，并不关心球迷。”因为观众寥寥无几，众多俱乐部都入不敷出。(chinesenewsnet.com)
K-联赛的俱乐部都不愿借出明星球员参加国家队备战世界杯，在2002年世界杯足球赛前，韩国国家队集中训练了5个月。但是，“这一次，K联赛的俱乐部都不愿合作，”荷兰籍的韩国队教练皮姆·维尔贝克(Pim Verbeek)说。结果，集训期“不是5个月，我们只有四个星期”他说。(chinesenewsnet.com)
中国的国内联赛更是不值一提。非法赌博集团的困扰，非常猖獗的腐败和俱乐部濒临破产，一些国际的赞助商纷纷逃离。(chinesenewsnet.com)
日韩世界杯后，中国足球再次陷入低谷。假球、黑哨、赌球等一系列负面现象令国际足球界对中国足球表示失望。(chinesenewsnet.com)
中国在上一届取得世界杯决赛资格，掩盖了国内联赛的混乱。中国的体育评论员李承鹏（Li Chengpeng音译）说：“在2002年的成功实际上延迟了中国足球问题的暴露和解决。”2003年，由于“吹黑哨”，参与大搞打假球，一名裁判被判入狱10年；此前5家二级联赛俱乐部因为在升级战上打假球被罚款。球迷失望之极，以至于官方的中央电视台不得不在两年前因为收视率不佳，而停止转播国内联赛。去年，亚洲足联秘书长维拉潘警告说：“政府必须杜绝祸害中国足球的腐败，否则联赛就有垮台的危险，腐败可能断送中国的足球运动。”据说，一些中国球员去欧洲试训，必须保证自己和叶泽云没有任何关系。(chinesenewsnet.com)
东亚最乾净的职业联赛在日本。去年，观众达到了5700万人次，比2000年的2600万增加很多。其中原因之一是各家俱乐部在许多日本的小城市形成了自己牢固的球迷基础。然而只要J联盟蓬勃发展，中等水平的日本足球突显出一个更根本的问题。曾在欧洲俱乐部踢球的少数日本球员之一的风间八宏（Yahiro Kazama）说：“在日本，经常说的，就是我们教得太多了。”(chinesenewsnet.com)
亚洲足球没渗透到文化中(chinesenewsnet.com)
美国人富兰克林·福尔在2004年发表了一本书，名为《足球如何解释世界》（ How Soccer Explains the World，请注意本书的美国版叫做How Soccer explains the world）。福尔是个古怪的美国人，迷足球到了某种地步，想亲身查访在美国这个不正常国度以外的世界是怎么踢球，怎么使用足球的。他去过英国、巴西、西班牙、意大利、乌克兰、塞尔维亚和伊朗，最后写出了《足球如何解释世界》。《时代周刊》的报导说，但是福尔几乎没有到亚洲。显然，在他看来，亚洲并不是足球世界的一部分。足球在亚洲，并不像它在欧洲、拉丁美洲和非洲那样，亚洲足球没有渗透到自己的文化中去。(
亚洲的英雄并不来源于体育，在那里，一名男孩不会从埃德逊·阿兰德斯·多·纳西门托（Edson Arantes do Nascimento）成为“贝利”（Pelé）这种成长方式。不过，显而易见的是，亚洲人的世界杯激情已经冲破了洲际的藩篱：当穿一色红衣服的韩国球迷狂热的观看他们的红魔队冲锋陷阵时，中国球迷却身穿黄色和绿色衣服，在欣赏他们最喜爱的“桑巴足球”，体现了“足球无国界”的特点。(chinesenewsnet.com)
足球的美好之处也在于，它没有种族歧视。为“足球优生学”进行辨护的人有时采用似是而非的方式来解释亚洲足球的落后，上周，参加世界杯赛的日本队教练济科辩称，由于他指挥的这支团队的体型，使得他们在面对有身高优势的球队时，发挥受到限制。但是他可能忘了，球王贝利只有1.72米的身高；在本届世界杯赛中，法国队后腰马克莱莱和维埃拉、英国队前锋克劳奇和鲁尼，都是一高一矮、然而确实是像喜剧演员“劳雷尔和哈迪”（Laurel and Hardy）式的绝配，这可能进一步证明，并没有理想的“足球体形”这回事。(chinesenewsnet.com)
亚洲足球最需要的是时间(chinesenewsnet.com)
就像在其他东亚国家一样，日本小孩也参加有组织的课余足球训练，但往往在规定时间以外就放弃运动。日本的足球评论家宫泽良男（Michel Miyazawa）说：“他们很善于学习，但是如果我要求我儿子踢球，他会显得惊讶，会问，真的吗?就在这里?是现在吗?”相反，在巴西、意大利或喀麦隆，孩子从小就脚粘足球长大。(chinesenewsnet.com)
例如只要有五个男生一起，肯定就有机会进行比赛。像这样的杂乱无章的比赛产生的自信和个人即兴发挥，闪电般区分出真正的天才球员。(chinesenewsnet.com)
环顾亚洲，球门已经不在那里了。毕竟，要使外国的一种球赛扎根到一个民族的基因中，需要许多年。贝利曾经预言非洲队将赢得2000年世界杯的冠军，但今年只有加纳进入了世界杯足球赛的第二轮。踢球会在春季和秋季时间，亚洲足球几乎没有非洲那样的长时期，更不用说拉丁美洲和欧洲。或许那就是亚洲的足球最需要的，就是要有一点时间.