粤语精华:揼心揼肺

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/28 10:53:43

粤语精华
粤语: 揼心揼肺 
粵拼:dam2 sam1 dam2 fai3
意思:感到非常挫败、或是吃了大亏儿说出口的話。
英语习惯用语:
knock one's head (up) against a brick wall
Fig.to be totally frustrated.
例句(1):Trying to get a raise around here is likeknocking your head up against a brick wall.
No need to knock your headagainst a brick wall over this problem.