『文化』《贫民富翁》：灵感来自丑闻

来源：百度文库编辑：神马文学网时间：2024/04/28 22:14:02

『文化』《贫民富翁》：灵感来自丑闻

从都市客 · 良品杂志作者：admin

       6年前，当维卡斯·斯沃拉普（VikasSwarup）带着《贫民富翁》离开伦敦的时候，恐怕很少有人认识这个身兼外交官和作家两职的印度人。现在，随着《贫民富翁》在奥斯卡上的大放异彩，维卡斯也成为了聚光灯下的焦点人物。在接受《周末画报》记者专访时，维卡斯向记者透露，这本小说创作的灵感，其实来自2003年发生在英国的一桩丑闻。

       2003年，维卡斯还是一名作为印度派驻伦敦的外交官，他在伦敦市中心的维多利亚餐馆吃完了在这里的最后一餐。那时候，他刚刚得知自己从伦敦调往南非，所以决定来自己最喜欢的餐馆，就当是道个别。

       故地重游，只不过维卡斯的手中多了一本书《贫民富翁》——这是他的作品。根据维卡斯的原著改编的电影，刚刚一举拿下奥斯卡最佳影片、最佳导演等最重要奖项。

创作：只花了两个月

       令人稍稍有些吃惊的是，维卡斯写这本《贫民富翁》，只花了两个月。“当时我刚刚接到通知，要我调往南非工作，我在伦敦还有两个月的时间。”维卡斯向记者回忆，“我的家人都已经回到了印度。在此之前我的妻子和两个儿子整天跟着我满世界跑——土耳其、华盛顿、亚的斯亚贝巴、伦敦，这样下去，孩子们将会失去了解自己祖国的最好时机。所以我决定让他们回到新德里。”

      家人们走了以后，维卡斯决定安安心心地开始用这段在伦敦的空闲日子写作。“我一直在构思自己究竟要写些什么。不过我心里很清楚，我成为不了描述风花雪月就用掉大量篇幅的那种作家——在印度，那种作家遍地都是。我更喜欢的是惊悚小说。我欣赏的作家有厄莱斯代尔·麦克林和詹姆斯·哈利，他们对我的影响很大。”

      早在学生时代，维卡斯就成为了一个“猜谜狂”。那时候，他就在学校里凭借自己的学识，靠猜谜赢得了一些奖品。他承认，每一次电视里在放印度版《谁想成为百万富翁》的时候，他总是静静地呆在旁边，跟着那些选手一起做题目。在赢了电视上选手的时候，他还甚至会忘情地为自己喝彩欢呼。

      2003年，当时还在英国担任外交官的维卡斯清楚记得，上校查尔斯·英格拉姆爆出的丑闻在英国公众中轰动一时：英格拉姆和妻子在一档名叫“百万富翁”的节目中涉嫌舞弊——他得到听众席上妻子的咳嗽声帮助而赢得奖金。维卡斯从这个故事中得到了灵感，他觉得这个故事足以反映人生的荒谬可笑，于是决定写一部关于“电视有奖猜谜”题材的小说，不过主人公当然不是那个臭名昭著的查尔斯·英格拉姆。

      “碰巧在英格拉姆丑闻曝光的同一天，我在印度的报纸上读到了一则有关于印度贫民窟的文章——他们从没有读过一份报纸、也从没有上过学，更不用说上网或者用手机了。无论是在知识上还是思想上，都极度贫瘠。”于是，维卡斯突发奇想，把故事发生的地点设定在了印度最大的贫民窟——孟买的达拉维，人物则是一个18岁，几乎没有读过什么书的青年。“一个半文盲的贫民窟青年回答出谁是莎士比亚，从而赢得了百万美元奖金？听听这是多么有意思的故事。”没错，这就是后来《贫民富翁》整个故事的框架。

       “我被捕了，因为我赢了电视问答秀的巨奖。”于是，在构思完成后，维卡斯写下了这本书的开头……

争议：我不想辩解

       现年48岁的维卡斯坦承，自己没想到会成为一个真正的“百万富翁”，也没有想过会有一天如此出名。不过，来自外界的光环，并没有让他有多少改变，他依然谦虚故我：“这不是我的成功。这是一个属于印度的故事，所以是属于印度的成功。”维卡斯说，“我的小说也许拨动了人们的心弦——我想说的是，人生的可能性是无穷尽的，任何事情都有可能发生。这本书中写到的爱、友谊和命运，都是永恒的话题。”

      但随着《贫民富翁》的巨大成功，争议也随之而来。在《贫民富翁》走红之后，许多印度的批评者，纷纷开始指责维卡斯把印度描写成一个“贫穷、脏乱和落后”的地方。甚至有一位批评者，将《贫民富翁》称为“不入流的方言土语组成的杂烩”。而孟买达拉维贫民窟的居民则更是走上街头，直接表达了自己的抗议。他们有的举着标语牌，有的拿着影片导演丹尼·鲍伊尔和演员们的画像，并用拖鞋拍打。

      对于这些责难，维卡斯笑了笑：“我不想辩解什么。印度是一个庞大而复杂的国家，站在不同的层面上，你会看到不同的印度。这是一个牛车上的国家，同时也是生产超级计算机的国家。任何一本书或者一部电影，都无法准确地抓住印度的精髓。正是它‘纯粹的多样性’，才成就了一个拥有巨大力量的国度。”

      作为一个印度的作家，维卡斯心中拥有的不仅仅是对自己祖国的热爱。他更愿意付诸行动。维卡斯认为把印度的软实力带给全世界，是他义不容辞的责任：“这本书的成功，也可以让好莱坞看到印度优秀的文化，我们期待着整个世界都用理解和宽广的心态，来了解印度这个古老的国度。”

《周末画报》专访维卡斯：我们应该学会怜悯
M=Modern Weekly  S=Vikas Swarup

M：当您听说您的小说被改编成电影，您吃惊吗？
S：我非常惊讶。作为一个原著的作者，我根本没有想到过会有人把我的小说改编成电影。更加不可思议的是，竟然是一家英国的制片公司要拍成电影。现在，最不可思议的事情发生了，不仅拍成了电影，而且我还走上了奥斯卡红地毯。我想同样吃惊的还有电影的导演丹尼·鲍伊尔。

M：我们谈谈鲍伊尔吧，他刚刚来过中国。在看过他导演的电影之后，您是否觉得满意？
S：他是一个绅士，他非常尊重我的观点。在我改编剧本的时候，他也专程来向我咨询过。对于电影，我总体上来说是满意的。视觉和感情的处理上都很好。尽管有一些情节跟小说有不同。我唯一一个比较遗憾的地方是，小说中的拉姆·穆罕默德·托马斯变成了贾马尔·马里克。

M：您似乎在书中证明，所谓的“教育精英”的智慧，并不比街头的孩子高明到哪里去。您是否在用一种批判的眼光看待现代社会？
S：我没有试图将所谓的“街头智慧”凌驾于教育之上，我想表达的是学校和书本的正规教育无法垄断人们的智慧。我不是一个吹毛求疵的人，但我们必须承认，我们生活在一个非常现实的年代，这是人类的某种悲哀。

M：您对中国了解吗？在您的眼中，中国是一个怎样的国度呢？
S：中国和印度都是文明古国，我非常愿意担任中国和印度之间的文化使者。我在年轻的时候读到过关于中国的孔孟之道书籍，以及《水浒传》等四大古典名著。我还知道，乒乓球在中国非常受欢迎，我自己也认识一些乒乓球运动员，比如王励勤、邓亚萍、曹燕华和蔡振华。

『文化』《贫民富翁》：灵感来自丑闻中国式贫民富翁中国式贫民富翁看了《贫民富翁》娱乐圈十大贫民富翁中国式“贫民富翁”为何难产中国式“贫民富翁”为何难产林达：用常识看《贫民富翁》林达：用常识看《贫民富翁》中国富翁全球第三　贫民排行第几？王小章：中国式“贫民富翁”为何难产王小章：中国式“贫民富翁”为何难产中国式“贫民富翁”为何难产-搜狐评论中国式“贫民富翁”为何难产--人民网来自计算机的灵感 81届奥斯卡《贫民富翁》成大赢家温斯莱特封后《贫民富翁》获八奖横扫奥斯卡附：获奖名单（图）我们可有拍摄《贫民富翁》的勇气我们可有拍摄《贫民富翁》的勇气？八则故事让你从贫民变富翁旧闻 <贫民富翁>将来中国 <朗读者>欲出全译本(图) 红树林马车：来自树冠的灵感第十六章　来自美国的灵感吴祚来：贫民富翁：关于印度的黑色童话(东方早报 2009-4-1)