多伦多店铺里的中文标识：看了后感觉特丢人

来源：百度文库编辑：神马文学网时间：2024/04/30 01:23:06

来源：大旗锐生活时间：2009-03-29

多伦多的华人很多，不仅有来自大陆、台湾、港澳的，也有来自越南、马来西亚、柬埔寨等等国家的，反正都是华人。我们区的区长（city councilor）就是一个马来华人。

加拿大多伦多电视塔

华人多了，华人文化的标志——汉字出现的概率自然也就多了。中餐馆、华人超市，所有的标牌、收据都是中英文对照的。（许多印巴的商铺，则只有英文，一方面他们的英文普及程度高、一方面他们的语言种类太多。）

加拿大卫星图

尼亚加拉大瀑布

不仅如此，许多服务性企业，像银行、商店、也都有大量的汉字标识，甚至有中文说明书。上周一，我去CIBC办业务，银行里就有“需要我们的帮助吗？”“对我们的服务满意吗？”的标牌，给我们一种特亲切地感觉。

加拿大元

当然，并不是所有出现的中文都会叫我们高兴。10天前，我去给车换机油，看见墙上挂着中英文两份“安全规定”，而且中文是地道的普通话中文。我非常好奇地问车行老板（中国人），怎么还整了份中文的？

多伦多市

他十分气愤地说，每次房主（他们是租的一个 plaza 的门头）发管理性文件时，都给份中文的，这里的印巴店铺比华人的多，为什么单发中文的，简直就是歧视！

多伦多店铺里的中文标识：看了后感觉特丢人多伦多店铺里的中文标识：看了后感觉特丢人 \多伦多机场的中文简图特型国家的几个标识看了之后有种毛骨悚然的感觉想做翻译的新手提个醒儿！看了后我感觉我要调整自己了解析汽车后屁股上的标识解析汽车后屁股上的标识！金融危机下中美基本物价比较--看了后买什么东西都晕，让人卖了帮人数钱的感觉！看了感觉奇怪吗？深切感觉:美国人看中国的眼光突然变了在手里的感觉 [清晰版各地男女厕所的标识可别进错了！伟大的中文!太N了!只能看!不能读! 看80后促销MM让我找回内流满面的感觉 - 网罗天下 - 凤凰论坛让80后看了的经典台词看了《非同凡响》后的感慨丢人的荣誉博士学位丢人的经历 80后双胞胎“黑老大”的微笑里藏了啥？多伦多这些标识，一定要看，否则会出人命的! 习惯了痛苦的感觉人老了的感觉