《时代》周报 麦凯恩：布什的接班人？

在林奇堡自由大学的舞台上，共和党参议员约翰·麦凯恩站在电视传教士杰里·福尔韦尔旁边，他们不时友好交谈，好像他们之间什么事情也没有发生过，好像福尔韦尔从来没有指责过麦凯恩这位温和共和党人的明星“背叛”保守党的事业，好像麦凯恩从来没有说过福尔韦尔这位基督教右翼的名流对共和党产生“魔鬼般的影响”。他们宽恕对方了？他们把以前的事情忘掉了？
约翰·麦凯恩弯下身子，让其死敌杰里·福尔韦尔给自己披挂—条白色佩带，这是他由于“对传播保守因想作出贡献”而获得的荣誉博士学位的标志。因为福尔韦尔不仅仅是著名的电视传教士，而且也是自由大学的校长。有两万多名虔诚的教徒在这所美国最大的宗教大学里学习。今天有一批新毕业生将告别母校，因此篮球馆里坐着数千名学生家长。“杰里！杰里！”的呼喊声响彻整个篮球馆。在自由大学，福尔韦尔是一位英雄，他在阻止美国的道德败坏，因此他反对堕胎、同性恋结婚和干细胞研究。大学合唱队欢呼着，毕业典礼的高潮，即参议员麦凯恩的演讲即将开始。
为竞选铺路
布什总统的任期还有两年多，下一届美国总统的竞选活动尚未正式开始，但在幕后，总统接班人的候选人已经开始排队。从目前的种种迹象来看，下一届总统选举将是一场巨人的较量：希拉里·克林顿对约翰·麦凯恩。但这两个最有希望当选的人必须应对不同的挑战。希拉里·克林顿不必担心自己的党，而是担心选民。而麦凯恩的情况恰恰相反。不仅仅是温和的共和党人，而且几乎决定每次选举的动摇不定的中间选民也敬重他。麦凯恩是一名前战俘和越共刑讯的受害者。当他明确反对布什总统及其软化虐囚禁令时，人们把他称作“民族的良知”。
不过，这位来自亚利桑那州的参议员首先必须获得本党的提名，而且他对自己的提名绝没有把握。因为在党内，右翼宗教的少数派在施加重要的影响。麦凯恩至少必须努力争取右翼教徒容忍他，不积极反对他。因此，他在林奇堡自由大学发表演讲是和解的表示。
麦凯恩走到了讲台旁。他身着纯黑的长袍。听众以热烈的掌声向他表示欢迎。他将设法通过愿为信仰、婚姻和家庭服务这样一些表白来争取人心吗了麦凯恩觉察到了这样做的危险，并回避谈论这些事情。与此相反，“为祖国服务”成为他的议题。他像总统那样讲话。人们觉得他的演讲是漂亮的空谈。但当麦凯恩要求在政治上“不要像敌人那样，而是要像同胞那样”相互对待时，背后的含义变得清楚了。这是他代表自己发出的呼吁。篮球馆里顿时变得一片寂静。
与布什较量
6年前，约翰·麦凯恩第一次向白宫发起冲击。当时他是一名来自亚利桑那州的有名的参议员，但在总统职位的角逐中，他使人觉得是没有希望的门外汉。他说话不拐弯抹角，他的观点违背党内的正统观念，他爱开玩笑，并获得“市民麦凯恩”的尊称。左翼自由党人把他选为他们宠爱的右翼。他经常接受记者的采访，因此，成为深受记者欢迎的人。麦凯昏称媒体是“我的基础”。在新罕布什尔州的第一次预选中，麦凯巨取得了巨大胜利，使党内核心集团的候选人乔治·W·布什感到受辱。
但这个核心集团开始回击。下一次预选在南卡罗来纳州举行，这个州是宗教右翼的一个堡垒。布什决心在困境中改变战略：他讨好右翼基督教徒，向他们允诺制定一个有保守价值观的议事日程。同时开始对麦凯恩发起不正当的宣传运动。有人匿名散布谣言，说约翰·麦凯恩心理不稳定，这是他在“河内希尔顿”——越共的刑讯监狱的战俘生活造成的。与此同时，候选人布什与麦凯恩的一位战友一起登台演讲，这位战友声称，越南战争结束后，麦凯恩对老兵撒手不管。麦凯恩无力阻止这些诽谤，并失去了南卡罗来纳州的预选和总统职位的选举。后来他给获胜的布什打电话，说他应该为他的宣传感到“羞耻”。
谨慎行事
竞选失败后，麦凯恩进入反对新总统的阵地。两人展开一场冷战。几年后布什和麦凯恩才重新和好。由于受到丧失权力的威胁，2004年布什总统主动问麦凯恩是否能帮助他再次当选总统。当麦凯恩终于登台站到布什身旁时，布什紧紧抓住这位无邪念的参议员，并与他热烈拥抱。布什因伊拉克战争失去了信誉，而麦凯恩这个爽直的人可以使他重新获得信誉。对麦凯恩来说，这是重新登台的开端。他甚至慢慢地挤进党的核心集团。
现在麦凯恩还必须获得基层那部分虔诚教徒的喜欢。为了其在林奇堡自由大学的登台做准备，麦凯恩在每次演讲中都说，他“不是自由共和党人”，也“不是温和的共和党人”，而是“保守的共和党人”。人们会接受他的这种说法吗？首先是他的政治立场：他不打算修改堕胎法，主张限制温室气体的排放，反对自由出售武器，反对政界数以百万计的捐款，赞同干细胞研究，赞同非法移民的合法化用。那么这一切代表着一个“保守共和党人”吗？左翼自由党人的《新共和报》的评论说：“简直是可笑。”
因此，约翰·麦凯恩在林奇堡发表演讲时小心谨慎。杰里·福尔韦尔已经解释过，基督教徒容易宽恕别人。麦凯恩也希望和好，但不希望成为宗教右翼的工具。因此，他干脆抛弃虔诚教徒偏爱的虚伪话题。他的资本仍然是信誉和他作为“美国英雄”的声誉。现在人人都知道其战俘生活的历史。在战俘营里，他尽管受到虐待但仍表示，只要其他美国俘虏没有被释放，他就拒绝接受释放他的建议。在政界，他被视作“诚实而又简明扼要的谈话者”，即被视作一个说老实话的人。但麦凯恩在访问林奇堡时开始讲究策略，这可能使其声誉受到损害。
福尔韦尔在介绍麦凯恩时说他是“伟大的美国人”。麦凯恩以发表不伤害任何人的爱国主义的演讲表示感谢。演讲结束时响起的掌声与演讲开始时一样热烈。麦凯恩走下舞台后迅速离去。这位没有宣布的候选人急匆匆地去参加其尚未宣布的竞选的下一场演讲。（作者：托马斯·克莱内－布罗克霍夫