留学生汉语语法偏误分析》

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2021/06/22 12:35:52
留学生汉语语法偏误分析》

第二讲



以下内容跟帖回复才能看到
==============================

练习(15题)
•      一、比字句的偏误分析
•      二、离合词的偏误分析
1)可是我和他不会交谈,毕业了初等学校。
2)一天,天仙说他:“我到这过了好几年,很想在天堂我爸爸妈妈。”
3)爱和喜欢,我的确不知道这两个的差别,可是我要对我的初恋写作。

4)牵女和织女的事情知道,每年在七月七日,乌鸦和喜鹊飞来天空作桥。
5)在月梅和方仔的性格也同时反映了世俗的关心和现实主义的世界观。
6)今我不但没有初恋而且还没有单相思。但是我要向我的心上人说明,我希望我的心上人是又有智慧,年纪又大的男人,并而,他是英明聪慧解决一切问题。

7)我心情不好的时候,老师叫我问,对我有没有不好的事,然后说,“祖敬啊,笑吧。”那我的心情好过来,因为老师的关心。

8)她急忙得又从原路找回家去,进屋一看,发现孩子在床上睡得正香呢。
9)我喜欢写信,因为我觉得写信表达我心情的最好的方法。
10)椅子上坐着看书人是谁?她是李美善同学,每天她认认真真地学习。
11)小军和李翘一起在的时间越来越很长。
12)在联欢节的时候,各各系的学生们卖简单菜,或者卖酒和酒菜。
13)吸血鬼变的时候,他常常变了一个蝙蝠,所以西洋人恐怕蝙蝠。
14)结婚典礼后,公婆对媳妇投给栗子和枣子,祝福说早点生个儿子。

15)有的学生在本国学汉语,老师们为了某种原因发音不标准,那么学生也受到较大的影响。

一、比较句
•      常用结构:
•      A比B……

•      和B相比,A……

•      A没有B……

•      A不比B……

•      A不如B……

















1)生孩子的问题他们也比结婚多想决定。
2)那时候,他是大学生,比我很高而且很帅。
3)现在中国青年喜欢的音乐比日本青年不同。



4)我的汉语水平比以前差不多。
5)那里教中文的方法比国立大学不同。
6)他的房子比我的不一样。


7)中国农民的生活比城市人大不一样。
8)女人比男人们不一样,容易变心。
9)那位老师讲课的方法比别的老师不同。


10)今天比昨天很冷。
11)她织布的技术比别人很高。
12)要知道,小鸟的寿命比人很短。

13)他觉得参加补习班比在车间里干活很舒服。
14)北京的冬天比日本的名古屋十分冷。
15)在北京买衣服比在德国太便宜。A远比B……


16)说话和听力水平他们比我们太高。
17)我现在比刚来北京时非常忙。
18)我比姐姐不好看。



19)我的成绩比日本同学不好。
20)每次上课的时候,你来得比谁早,然后在等我们。
21)他只是在星期天收拾屋子,到那天,他的屋子比谁的屋子整齐。


22)所以今天的孩子们需要比他们的父母更用功学习。
23)越见越深刻的爱情虽然比一见钟情不浪漫,不热情,但是能充分考虑他和自己合得来还是合不来。
24)宝玉对宝钗也有好感,可是比宝钗还爱黛玉。

25)很难是难,但不比学习英语。
26)这两个女孩子都喜欢贾宝玉,所以她们的关系一天比一天不好。
27)高考后发表了考试成绩,可是她的成绩比平时不低。

28)我是大学生,比父母不忙。
29)今年南京也 没有 比 北京 凉快。
30)她 没 比我 大。

31)目前的孩子们可以享受物质的丰足,比以前比较幸福和方便。
32)孩子们比以前成长的速度比较快。
33)庆民很漂亮比别的女同学们,也性格很好。
比较句:错误类型小结
•      语序错误
•      比较项错误
•      副词错误
二、离合词

离合词、动词、动词短语的区别

离合词的语法特点
1)我常常去她打工的咖啡厅帮忙她。
2)宝玉想结婚林黛玉,但是她的健康不好。
3)上个星期五晚上我们在舞厅跳舞了三个多小时。
4)我们没有见面他就回来了。
5)晚上金教授请客我们。
6)老师正在谈话朴智英。  

7)爸爸并没有发火你们俩 。
8)他们俩结十年婚了,有一个可爱的女儿。
9)金教授刚才和李美慧谈话了一个多小时。

10)她洗澡得满头大汗。
11)你刚才睡觉得很香啊!
12)爸爸现在正生气着,你别去烦他。

13)他是一个小气鬼,从来没有请客过。
14)她从来没和男人跳舞过,有点不好意思。
15)她们俩正吵架着,你去劝劝吧。

16)我们昨天吃完晚饭以后,一起出去散半个小时步了。
17)他们去哪儿了?他们吃完晚饭出去散了步。
18)我请我的朋友来我家帮忙了我一天。
19)我不会游泳,可是我妹妹游泳得很不错。

20)请你相信我,我从来没吹牛过。
21)她叹气了一会儿,然后跳进了水池。
22)虽然宝钗结婚宝玉,但是他们的生活不正常。
23)我们排队了一个多钟头,才买到三张火车票。

24)可是,我们是高中生以后,常常不能没见面她。
25)我每天都是7点起床,洗澡过以后拿书包来教室上课。
26)虽然睡了觉很多时间,但是心情很不好。
27)你丢人得还不够啊?还在这里大吵大闹。

离合词:错误规律小结

语序错误
(动作对象、时间段、了/着/过)
补语问题