Meryl Streep's Golden Career

24EN 编者按:梅丽尔•斯特里普的演技备受赞誉，15次获奥斯卡奖提名，这一记录尚无人打破

24EN editor's note: The acclaimed actress,Meryl Streep ,has been nominated for a record 15 Academy Awards and so far no one has broken it.

The Deer Hunter, 1978

Streep plays Linda, an abused runaway, who becomes the love interest for Michael, played by Robert De Niro, in this dramatic film that explores themes of loss, loyalty, and violence.

 《猎鹿人》，1978年

斯特里普扮演因受虐待而离家出走的琳达，她成了迈克尔（罗伯特·德尼罗饰）爱慕的对象，这部剧情片探讨了失去、忠诚和暴力等主题。 

Kramer vs. Kramer, 1979

In this film, chosen as the Best Picture of 1979, Streep plays Joana, a divorceé who ensues in a bitter custody battle against her ex-husband, played by Dustin Hoffman. The actress won an Academy Award as Best Supporting Actress for her performance.

《克莱默夫妇》，1979年

本片获得1979年奥斯卡最佳影片奖。斯特里普扮演离婚的乔安娜，与前夫（达斯汀·霍夫曼饰）激烈争夺儿子的监护权。她以该角色获得奥斯卡最佳女配角奖。 

The French Lieutenant's Women, 1981

In this adaptation of John Fowles' novel, Streep is both a 20th-century actress named Anna and the Victorian character she portrays, an engaged woman who begins a passionate love affair with a 19th-century gentleman.

《法国中尉的女人》，1981年

根据约翰·福尔斯的小说改编。斯特里普在片中分饰两个角色：20世纪的女演员安娜和19世纪维多利亚时代与一位绅士倾心相爱的女子。 

Sophie's Choice, 1982

Frequently cited as Streep's finest role, Sophie is a holocaust survivor who is haunted by the decisions she was forced to make during her imprisonment at a concentration camp. Streep won her second academy award for her performance, this time for Best Actress.

《苏菲的抉择》，1982年

常有人说这是斯特里普最出色的角色。苏菲是纳粹大屠杀的幸存者，在集中营监禁期间被迫作出的选择令她深陷负罪感中无法解脱。斯特里普凭借在本片中的表演获得了第二座奥斯卡金像，这次是最佳女演员奖。 

Silkwood, 1983

Based on a true story, this Mike Nichols film tells the story of an America labor union activist (Streep as Karen Silkwood) who dies under suspicious circumstances after uncovering wrongdoing by her employer.

《丝克伍事件》，1983年

根据真实故事拍摄。这部迈克·尼科尔斯执导的电影讲述了一位美国工会活跃分子卡伦·丝克伍（斯特里普饰）发现其雇主的违法行为后蹊跷死亡的故事。 

Out of Africa, 1985

Streep stars as Baroness Karen von Blixen-Finecke, an unhappily married woman who has a tumultuous love affair with a carefree big-game hunter, played by Robert Redford, in colonial Africa.

《走出非洲》，1985年

讲述了不幸福的已婚女子、男爵夫人卡伦·冯·布里克森-菲内克（斯特里普饰），在非洲殖民地与一位生性自由的大猎物猎手（罗伯特·雷德福饰）之间迭宕起伏的爱情故事。 

Ironweed, 1985

Based on the Pulitzer Prize-winning novel by William Kennedy, the Hector Babenco film starred Streep as Helen Archer, an alcoholic companion to a washed up baseball player, played by Jack Nicholson. In the film, the pair spend their days hopping from bar to bar during the Great Depression until they are violently driven out of town by locals.

《紫苑草》，1985年

根据威廉·肯尼迪的普利策获奖小说改编。在这部赫克托·巴本科执导的电影中，斯特里普扮演的海伦·阿彻尔是退役棒球手（杰克·尼科尔森饰）的酒友，两人在大萧条时期每天流连于酒巴之间，最后被当地人强行逐出本地。 

A Cry in the Dark, 1988

Based on a true story this Australian-American production chronicles the case of Seventh-day Adventist Church pastor Michael and his wife Lindy, who are wrongfully sent to prison for the disappearance of their nine-week old daughter, Azaria from a campground near Ayers Rock. 

《黑暗中的呼喊》，1998年

澳大利亚与美国合拍，根据一桩真实案件改编：基督复临安息日会的牧师迈克尔与妻子琳达被误判入狱，因为他们出生9周的女儿阿扎丽娅在艾尔斯岩附近的度假营地失踪。 

Postcards from the Edge, 1990

In this adaptation of the semi-autobiographical novel written by Carrie Fisher, Streep plays Suzanne, a Hollywood actress and recovering drug addict who is persuaded by her agent to move back in with her overbearing and eccentric mother.

《来自边缘的明信片》，1990年

改编自凯瑞·费舍尔的半自传体小说。斯特里普扮演正在戒毒的好莱坞演员苏珊娜，其经纪人劝她搬回家与专横、古怪的母亲同住。 

The Bridges of Madison County, 1995

Directed by Clinto Eastwood, who also stars opposite her, Streep plays Francesca, a bored Italian immigrant housewife in Iowa who has a brief but passionate romance with a National Geographic photographer.

《廊桥遗梦》，1995年

克林特·伊斯特伍德执导并与弗朗西丝卡的扮演者斯特里普演对手戏。住在伊阿华州的意大利移民弗朗西丝卡是一位寂寞的家庭主妇，她与《国家地理》杂志的摄影师共度了短暂但充满激情的浪漫时光。 

One True Thing, 1998

Adapted from the novel by Anna Quindlen, this drama stars Reneé Zellweger, right, as a journalist who is forced to put her life on hold in order to care for her mother, played by Streep, who is dying of cancer.

《亲情无价》，1998年

改编自安娜·昆德兰的小说。芮妮·齐薇格（右）出演为了照顾身患癌症、生命即将结束的母亲（斯特里普饰），不得不暂时从自己的生活中抽身出来的记者。 

Music of the Heart, 1999

As Roberta Guaspari, a New York public school violin teacher, Streep brings hope into the lives of her students through music.

《弦动我心》，1999年

斯特里普扮演一位纽约公立学校的小提琴教师萝贝塔·葛斯派瑞，她通过音乐把希望带进学生们的生活。 

Adaptation. 2002

Written by Charlie Kaufman and directed by Spike Jonze, this drama-satire tells the story of Susan Orlean, played by Streep, a journalist for the New Yorker who becomes romantically involved with an orchid poacher and writes a book about him.

《改编剧本》，2002年

查理·考夫曼编剧，斯派克·琼斯执导。这部讽刺剧讲述了《纽约客》杂志记者苏珊·欧林（斯特里普饰）与一位果园偷猎者坠入情网，并写了一本关于他的书。 

The Devil Wears Prada, 2006

Streep was nominated for the Best Actress Oscar and won the Golden Globe for her portrayal of the brilliant yet icy fashion magazine editor Miranda Priestly, who torments her assistant (played by Anne Hathaway) with unrealistic expectations and over-the-top demands.

《穿普拉达的女魔头》，2006年

斯特里普因扮演冷傲的业界翘楚、时尚杂志主编米兰达·普雷斯特里，获奥斯卡最佳女演员提名，并赢得金球奖。米兰达用不现实的期望和离谱的要求把她的助理（安妮·海瑟薇饰）折腾得苦不堪言。 

Doubt, 2008

 Last year Streep was nominated for her portrayal of Sister Aloysius, a Catholic nun who accuses a priest, played by Philip Seymour Hoffman, of having inappropriate relations with a male student at a Catholic Church in the Bronx, New York.

 虐童疑云，2008年

去年，斯特里普因饰演天主教修女阿洛伊修斯而获得奥斯卡提名。纽约布朗克斯区天主教学校的阿洛伊修斯修女指控一位牧师（菲利浦·塞默·霍夫曼饰）与一名男生有不正当关系。