校内 - 浏览日志 - 河东狮吼经典对白(中文,英文,日文,韩文)

从现在开始，我只疼你一个，宠你，不会骗你。答应你的每一件事情，我都会做到；对你讲的每一句话，都是真话。不气你，不骂你，相信你。有人欺负你，我会第一时间出来帮你。你开心的时候，我会陪着你开心； 你不开心，我也会哄得你开心.永远，都觉得你最漂亮；做梦，都会梦见你；在我的心里，只有你。

From now on, girl, I will draw my all attention on you and you are the only baby I cherish in this world, cause I won't lie to you until I am dead;Every single tiny thing I promise to you,I swear I stick to them; Every single easy sentence I said to you, I swear there are all true and real.
I'll believe in you like I believe in God neither making anger on you nor speaking dirty on you.
If anyone who dare to pull you down, I'll be the first one who stand in front of you to protect you.
When you are in happy time,I'll be the same happy person companying you; when you are in unhappy time, I'll be the person who try his best to make you happy again.
You are the most pretty girl in my whole life even afterlife; You are the most dreamed girl in my dream whatever in daylight or long night.
You are the only one in my heart and soul forever,for all eternity.

I hope the translation above will help you out.

只今から、君だけ爱する、甘やかし、忠実する。
承诺した事、全て出来上がってあげる。
全ての话は本心である。
いじめない事、叱らない事、信じる事、いじめられるとすぐ助けてあげる事。
君は楽しくなると、私は付き添ってあげる。
君は楽しくなくなると、私は楽しくなるまでしてあげる。
君は永远に绮丽だと思う、
梦の中にも君だけ见える。
心の中にも君だけ居る
と言う事である。

ご参考まで
难しいですが、面白かったです。^-^

"Jiangsu? ? ?? ?? ?? ??, ? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ??? ?? ??? ? ??? ???? ???2002??I?? ??. i?? ???VCD??? ??? ? ???? ?? ??. 2005?? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ????? ????? ? ???, ?? ?? ??? ?? ???, ? ?DuanHua? ???? ??? ??? ?? ??? ?Hanwen? ?? ???? ?? ???. ?? ??? ?? ???? ??, ??? ?? ???? ? ??? ??? ?? ???, ??? ??? ?? ??!
, ?? ? ??? ? ?? ?, ?? ?? ????. ?? ? ??? ???,
i?? ?? ??? ? ???;
, ?? ?? ? ??? ??? ? ??? ???.
, ?? ?????? ?, ?? ???. ?? ?? ?? ??? ??? ??, ? ??? ???? ? ????.
, ? ?? ??? ? ???; ?? ???? ??? ????, ? ?? ? ??? ?? ???.
, ?? ?? ?? ??? ??;
, ?? ?? ? ? ???; ?? ????, ? ?? ?.
, ?? ?? ?? ??... ????