据说一中文博士翻译完这篇古文后精神崩溃了

来源：百度文库编辑：神马文学网时间：2024/04/27 15:20:37

羿裔熠①，邑②彝，义医，艺诣。
熠姨遗一裔伊③，伊仪迤，衣旖，异奕矣。
熠意④伊矣，易衣以贻伊，伊遗衣，衣异衣以意异熠，熠抑矣。
伊驿邑，弋一翳⑤，弈毅⑥。毅仪奕，诣弈，衣异，意逸。毅诣伊，益伊，伊怡，已臆⑦毅矣，毅亦怡伊。
翌，伊亦弈毅。毅以蜴贻伊，伊亦贻衣以毅。
伊疫，呓毅，癔异矣，倚椅咿咿，毅亦咿咿。
毅诣熠，意以熠，议熠医伊，熠懿⑧毅，意役毅逸。毅以熠宜伊，翼逸。
熠驿邑以医伊，疑伊胰痍⑨，以蚁医伊，伊遗异，溢，伊咦。熠移伊，刈薏⑩以医，伊益矣。【娱乐第一播报http://yldybb.netsh.com.cn】
伊忆毅，亦呓毅矣，熠意伊毅已逸，熠意役伊。伊异，噫，缢。
熠癔，亦缢。
①熠：医生，据说为后羿的后裔。
②邑：以彝为邑，指居住在一个彝族聚居的地方。
③伊：绝世佳丽，仪态万方，神采奕奕。
④意：对伊有意思，指熠爱上了伊。
⑤翳：有遮蔽的地方，指伊游弋到了一个阴凉的地方。
⑥毅：逍遥不羁的浪人，善于下棋，神情坚毅，目光飘逸。
⑦臆：主观的感觉，通"意"，指对毅有好感。【娱乐第一播报http://yldybb.netsh.com.cn】
⑧懿：原意为"懿旨"，此处引申为要挟，命令。
⑨胰痍：胰脏出现了疮痍。
⑩刈：割下草或者谷物一类。薏：薏米，白色，可供食用，也可入药。
呵呵。。。如果你非要试试，俺先求菩萨保佑保佑。
愚评：这文好，甭说老外了，愚用国语读亦舌头打结，用粤方言好点。此文可作“事事踢歪”播音员上岗测评用。良才贤兄的翻译更逗……

据说一中文博士翻译完这篇古文后精神崩溃了！据说一中文博士翻译完这篇古文后精神崩溃了翻译完这篇古文后，一中文博士精神崩溃了翻译完这篇古文后，一中文博士精神崩溃了翻译完这篇古文后，一中文博士精神崩溃了一中文博士翻译完这篇古文后精神崩溃了！翻译这篇古文高中古文翻译高中古文翻译1 精神崩溃的老鼠精神崩溃的老鼠精神崩溃的老鼠 [评论随笔]这样的翻译，才叫信、达、雅（这样的古文太牛了）内核文档翻译-Linux内核崩溃转储机制-Linux -idc中文资讯站-客观公证的IDC... 今天看到这个新段子后，我彻底崩溃了 .. 看到这个新段子后，彻底崩溃了今天看到这个新段子后，我彻底崩溃了... 中文常用祝福翻译中文地址翻译原则中文书名翻译如何翻译中文地址龙应台：精神崩溃的老鼠高中古文翻译：（1--20）《古文观止》原文注释翻译全集