神马文学网中国现代语法学的美梦 - Qzone日志
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 05:59:48
马建忠暨中国现代语法学美梦的破灭
丁启阵
江苏丹徒（今镇江市）人马建忠（1844—1900），是中国近代洋务运动中的一位著名人物，他有一个无比美好的梦想：向西方学习，写出一部中国语法书，大大缩短我国儿童掌握语文的时间，以便有更多的时间进行其他有用学科的学习，最终达到强国的目的。
马建忠曾经被李鸿章派往法国学习国际法。他说自己在欧洲留学的时候，看到西方儿童上学，循序渐进，不到十五岁，阅读和作文便完全没有问题了。接下去，就是根据各人的性情爱好，努力钻研数学、法律、物理等学科，直至成为专家学者。“故其国无不学之人，而人各学有用之学。”（见马建忠《马氏文通·后序》，下面所述、所引马氏观点，同此）而中国的情况正相反，儿童有阅读能力的已经很少，有阅读能力而会写文章的更少，能够很快学会阅读、写作而把其他时间用于掌握科学道理以备将来之用的，万分之一都不到。显然，马建忠认为，中国科学技术之所以落后于西方，是因为中国儿童花费太多时间在基础语文学习上了。
马建忠还认为，西方语言原本是比较难以掌握的，而中国语文原本是比较容易掌握的。西方儿童之所以那么容易就掌握了阅读与写作能力，是因为西方语言有语法可循；中国儿童之所以难以掌握阅读与写作能力，是因为中国没有出现能清楚揭示语言规矩（即语法）的著作。
有感于此，马建忠以西方语法体系为蓝本，参照古书句法异同，研究古汉语的语法规律，创建了一套汉语语法体系，即他自己所说的“因西文已有之规矩，于经籍中求其所同所不同者，曲证繁引以确知华文义例之所在”。最终，他写成了中国现代语法学的开山之作，《马氏文通》。
马建忠本人因为《马氏文通》，成为中国现代语法学的鼻祖，在学术史上尽享尊荣。但是，他当初著作此书的目的，“…童蒙入塾能循是而学文焉，其成就之速必无逊于西人。然后及其年力富强之时，以学道而明理焉……”，实现了没有呢？我以为他是没有实现的。试问：今天有谁是因为学了马建忠以及继他而起的黎锦熙、吕叔湘、王力等一大批语法学家的语法著作及其体系，而缩短了掌握阅读和写作中文的时间的？据我所知，令马建忠之名得以不朽的语法著作《马氏文通》，不要说普通人读不懂，就连语法专家也有不少是没有读明白的。只要看一下如今有多少研究《马氏文通》的著作和论文，就知道我所言之不虚了。
我听过张志公（1918—1997）先生晚年的一次学术讲演。讲演内容是，介绍他的语法研究和语法体系。众所周知，张志公先生是我国上个世纪后半叶著名的语法学家，他的语法体系新颖实用；他的著作《汉语语法常识》（1953）、《语法学习讲话》（1962），他主持制定的《暂拟汉语教学语法系统》，他主编的中学《汉语》教科书（1953年，后更名为《汉语知识》），以及他主编的中央广播电视大学教材《现代汉语》（1982），一系列著作，都曾在我国语法学界和语文教育界产生过巨大影响。那一次为时两个小时的讲演，前一个半小时，张志公先生是介绍他一生的语法研究及其体系变化。但是，后半个小时，他老先生话锋一转：“其实，对掌握语言和语言交际来说，语法是没有用的东西。”然后就大谈 “语法无用论”，直至讲演结束。他认为，对于掌握语言和语言交际最有用的，就是“词儿”。事情虽然已经过去十几年了，但是我记忆犹新，张志公先生当时举了这样一个例子：他一次访问美国时，住在酒店里，想要吸烟却找不到烟灰缸。情急之下，怎么也想不起烟灰缸的英文单词。跟服务生费了半天口舌，也没能说清楚，最后还是通过掏出香烟比划手势把问题给解决了。他说，那种情况下，没有词儿，任何语法体系都帮不上忙。
中国语法学的尴尬，不仅在于它的无助于加速儿童掌握阅读和写作能力，还在于，理论研究上总是跟在外国学者和学派的屁股后边，亦步亦趋，一直找不到自己的方向。不过，这个问题这里就不展开说了，免得研究语法的朋友们看后难过，恨我入骨。
2010-11-8