神马文学网《咬文嚼字》公布2009年度十大语文差错
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 19:01:20
《咬文嚼字》公布2009年度十大语文差错
《咬文嚼字》昨天公布2009年度十大语文差错 网络用词首次被“咬嚼”
昨天，《咬文嚼字》杂志社公布了2009年度十大语文差错。面对今年最红的“杯具”、“餐具”、“洗具”等网络热词，《咬文嚼字》表示“再也不能视而不见”；杂志主编郝铭鉴对媒体说，对网络热词要采取“一停二看三通过”的原则，判断某个词能否进入主流语言，不能只看它在网上一时的活跃度，它是“见光死”还是能稳定发展进而形成固定用法，需要“时间+实践”的检验。在昨天公布的年度十大语文差错中，网络用词首次被“咬嚼”：上网“发帖子”、“读帖子”，经常被误写为“发贴子”、“读贴子”。“帖”（音tiě）和“贴”（音tiē）混淆，列为2009年第八大语文差错。
不能说“我是一位歌手”
其他差错中，有经常混淆的概念“祖国”和“新中国”。2009年是新中国建立60周年，在相关纪念活动和媒体报道中，“祖国60岁生日”之类的表述频频出现，而正确的说法应是“新中国60岁生日”。“新中国”特指中华人民共和国；“祖国”指祖先世代居住的国家，我们的祖国是中国，有5000年文明史。
经常误用的量词“位”，如“三位罪犯落入法网”、“我是一位歌手”。作为量词，“位”含有敬重意味，不可用于“罪犯”等，也不可用于自称。
媒体容易用错的成语，“首当其冲”因出现频率高，位列差错榜前三。如“他首当其冲坚持上一线工作”、“大地让人首当其冲想到的是母亲”。这样的不当表述不仅出现在广播电视中，也出现在报刊图书里。其实“首当其冲”的意思是“首先受到冲击、遭遇灾难与不幸”，不能理解为“冲锋在前”，也不能简单地等同于“首先”。
列差错榜第四位的是日历上常见的用字错误：“己醜年”的“醜”。2009年是农历己丑年，许多繁体字日历误写作“己醜年”。实际上，“己丑年”的“丑”本有其字，是地支的第二位，和“丑陋”一词中“丑”的繁体字“醜”无关。
第五位是地方宣传中经常误用的词“故里”。一些地方常以号称某名人“故里”吸引游客，理由是这位名人曾在当地居住。其实“故里”指的是故乡、家乡。祖辈如果没有在此地生活过，本人生活再久也不能叫“故里”；住过的地方应称“故地”，住过的居室应称“故居”，“故地”和“故里”不是一回事。
是“貂蝉”，不是“貂婵”
第六位是影视剧字幕中经常写错的人名“貂蝉”。《三国演义》中的貂蝉生活在汉代，当时人认为“貂”与“蝉”都是美好的事物，因此用作美女的名字。“婵”形容女子姿态美好，但人名“貂蝉”是不能写成“貂婵”的。
第七位是菜单上经常出现的错误菜名“宫爆鸡丁”。不少人误以为此菜出自宫廷，烹饪方式是爆炒，因而写作“宫爆”，但正确的写法应是“宫保鸡丁”，它的得名和清代丁宝桢有关。此人曾官封太子少保，被尊称为“丁宫保”。据说，丁宝桢的家厨擅长花生炒鸡丁，后来这道菜由丁府传入民间，得名“宫保鸡丁”。
第八位是网络用词“帖”和“贴”混淆。帖，音tiě，核心含义是写有文字的纸片，是名词。贴，音tiē，核心含义是把薄片粘到别的物体上，是动词。网上的“帖子”，虽非纸质，但一样是简短的文字记录、用以传递信息，功能同传统的“帖子”，是不能写成“贴子”的。
第九位，“兴亡周期律”常被误写为“兴亡周期率”。1945年黄炎培访问延安，在同毛泽东交谈中，他说到中国历史上不少政权“其兴也勃焉、其亡也忽焉”，没有跳出“兴亡周期律”的支配。“兴亡周期律”的说法直至今天仍不时被引用，但经常错成“兴亡周期率”。“周期律”是一种规律，指事物发展过程中某些特点反复出现，不是两个数值的比率。
第十位，容易张冠李戴的引文“以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失”。不少人在引用这段话时，常说成是唐代名臣魏征所言。其实这是唐太宗在魏征去世时说的，他的意思是善于进谏的魏征去世，使自己少了一面镜子。