神马文学网英汉学习词典语法信息及其标注 - 图书 - 当当网
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/05/02 20:47:33
英汉学习词典语法信息及其标注 已读过(1人) | 放入书架 什么是书架？ 
点击查看大图作 者： 曾东京 编著出 版 社： 
共有商品评论0条 查看评论摘要
我们的英汉语文词典或英汉学习词典对语法知识的传播并不积极，对语法信息的提供并不热衷，不是过少过浅，就是残缺不全。作为该类词典应理所当然地承担起帮助国人正确使用与地道使用英语的重任。而正确使用主要涉及语法。惊诧之余，又不能不引起我们的思考。英汉学习词典提供的语法知识、语法信息及其标注之所以远远不能满足读者需求的主要原因，一是词典编纂者们对语法不够重视，特别是较传统的编者们片面地认为词典无非是主要解决词义，二是深受国外英英学习词典少语法描绘的影响，以至“上行下效”而墨守成规。君不见，英美人词典少语法描绘对其英语学习影响不大。因为他们无时无刻不处于英语的汪洋大海之中，他们听的是英语，说的是英语，写的是英语，看的是英语，其语法自然是潜移默化、耳熟能详。进而也引起了我们——我的同事、研究生与本人对英语学习词典语法信息及其标注研究的兴趣。除了阅读十分稀少的论文与专著中偶尔神龙一现的内容外，我们开展了五大英英学习词典与五大英汉词典有关语法信息及其标注的对比研究。
语法是“对语言结构及语言单位如单词、片语在该语言中组合成句的描写，通常包括这些句子在整个语言体系中的意义及功能，并不一定对语言的语音进行描写”。其内容包括词法、句法与篇法。
本书即是对英汉学习词典语法信息及其标注的研究专著。
曾东京（1946，12～ ），男，汉族，江西唐山人。1970年毕业于厦门大学外文系英国语言文学专业，现为上海大学外语学院教授、硕士生导师，全国双语词典专业委员会常务理事。学术研究方向为：双语词典学、翻译学、教学法与译学词典学。主要学术成果有：主（参）编词典、教材、论文集10部，译作1部，专著4部，并在各刊物上发表论文110余篇。其中英汉／汉英语文词典系统研究、英国语文词典史与英汉，汉英语文词典史研究、英语同义词组辨析研究、英汉学习词典语法信息及其标注、翻译学词典编纂理论研究均为前沿学术亮点。先后主筹、主办、主持全国性学术会议十余次。
第一部分 绪论
第二部分 有代表性的英英学习词典语法信息及其标注
第一篇 Oxford Advanced Learner’S Dictionary of Current English（Sixth Edition）中的语法信息及其标注
第二篇 Longman Dictionary of Contemporary English（Fourth Edition）中的语法信息及其标注
第三篇 Collins COBUILD English Dictionary（New Edition）中的语法信息及其标注
第四篇 Cambridge International Dictionary of English中的语法信息及其标注
第五篇 MACMILLANENGLISH DICTIONARYFOR ADVANCED LEARNERS中的语法信息及其标注
第三部分 有代表性的英汉学习词典语法信息及其标注
第一篇 《英华大词典（修订第三版）》中的语法信息及其标注
第二篇 《简明英汉词典》中的语法信息及其标注
第三篇 《新英汉词典（世纪版）》中的语法信息及其标注
第四篇 《多功能大学英语教学词典》中的语法信息及其标注
第五篇 《新时代英汉大词典》中的语法信息及其标注
第四部分 有代表性的英英、英汉学习词典语法信息及其标注之比较
第五部分 当代英汉学习词典应有的语法信息及其标注
第六部分 结论
参考文献
点击查看大图作 者： 曾东京 编著出 版 社： - 出版时间： 2008-4-1
- 字 数： 313000
- 版 次： 1
- 页 数： 351
- 印刷时间： 2008-4-1
- 开 本： 大32开
- 印 次： 1
- 纸 张： 胶版纸
- I S B N ： 9787811182200
- 包 装： 平装
共有商品评论0条 查看评论摘要
内容简介
我们的英汉语文词典或英汉学习词典对语法知识的传播并不积极，对语法信息的提供并不热衷，不是过少过浅，就是残缺不全。作为该类词典应理所当然地承担起帮助国人正确使用与地道使用英语的重任。而正确使用主要涉及语法。惊诧之余，又不能不引起我们的思考。英汉学习词典提供的语法知识、语法信息及其标注之所以远远不能满足读者需求的主要原因，一是词典编纂者们对语法不够重视，特别是较传统的编者们片面地认为词典无非是主要解决词义，二是深受国外英英学习词典少语法描绘的影响，以至“上行下效”而墨守成规。君不见，英美人词典少语法描绘对其英语学习影响不大。因为他们无时无刻不处于英语的汪洋大海之中，他们听的是英语，说的是英语，写的是英语，看的是英语，其语法自然是潜移默化、耳熟能详。进而也引起了我们——我的同事、研究生与本人对英语学习词典语法信息及其标注研究的兴趣。除了阅读十分稀少的论文与专著中偶尔神龙一现的内容外，我们开展了五大英英学习词典与五大英汉词典有关语法信息及其标注的对比研究。语法是“对语言结构及语言单位如单词、片语在该语言中组合成句的描写，通常包括这些句子在整个语言体系中的意义及功能，并不一定对语言的语音进行描写”。其内容包括词法、句法与篇法。
本书即是对英汉学习词典语法信息及其标注的研究专著。
作者简介
曾东京（1946，12～ ），男，汉族，江西唐山人。1970年毕业于厦门大学外文系英国语言文学专业，现为上海大学外语学院教授、硕士生导师，全国双语词典专业委员会常务理事。学术研究方向为：双语词典学、翻译学、教学法与译学词典学。主要学术成果有：主（参）编词典、教材、论文集10部，译作1部，专著4部，并在各刊物上发表论文110余篇。其中英汉／汉英语文词典系统研究、英国语文词典史与英汉，汉英语文词典史研究、英语同义词组辨析研究、英汉学习词典语法信息及其标注、翻译学词典编纂理论研究均为前沿学术亮点。先后主筹、主办、主持全国性学术会议十余次。 目录
第一部分 绪论第二部分 有代表性的英英学习词典语法信息及其标注
第一篇 Oxford Advanced Learner’S Dictionary of Current English（Sixth Edition）中的语法信息及其标注
第二篇 Longman Dictionary of Contemporary English（Fourth Edition）中的语法信息及其标注
第三篇 Collins COBUILD English Dictionary（New Edition）中的语法信息及其标注
第四篇 Cambridge International Dictionary of English中的语法信息及其标注
第五篇 MACMILLANENGLISH DICTIONARYFOR ADVANCED LEARNERS中的语法信息及其标注
第三部分 有代表性的英汉学习词典语法信息及其标注
第一篇 《英华大词典（修订第三版）》中的语法信息及其标注
第二篇 《简明英汉词典》中的语法信息及其标注
第三篇 《新英汉词典（世纪版）》中的语法信息及其标注
第四篇 《多功能大学英语教学词典》中的语法信息及其标注
第五篇 《新时代英汉大词典》中的语法信息及其标注
第四部分 有代表性的英英、英汉学习词典语法信息及其标注之比较
第五部分 当代英汉学习词典应有的语法信息及其标注
第六部分 结论
参考文献
英汉学习词典语法信息及其标注 - 图书 - 当当网
英汉学习词典语法信息及其标注
乱世英雄-摩根士丹利利 - 图书 - 当当网
小儿药证直诀 - 图书 - 当当网
语法标注解释 body
语法标注解释 body
乐小米·天已微凉 - 图书 - 当当网
启动心的力量 - 图书 - 当当网
妇产科病证妙谛.中医三名三绝 - 图书 - 当当网
七个心理寓言 - 图书 - 当当网
柯云路文集精选 - 图书 - 当当网
新版自学上海话 - 图书 - 当当网
乐小米·天已微凉 - 图书 - 当当网
态度决定一切 - 图书 - 当当网
炒股三绝招 - 图书 - 当当网
循环经济理论与实践 - 图书 - 当当网
自由论 - 当当图书
各种专业英汉汉英词典
美元危机（成因、后果与对策） - 图书 - 当当网
爸爸每天10分钟启发孩子智力 - 图书 - 当当网
说服你其实很简单 - 图书 - 当当网
北大教授:政学两界人和事 - 图书 - 当当网
世界上最神奇的36堂课 - 图书 - 当当网
上海话——临时急需一句话 - 图书 - 当当网