“圣诞节”应该改叫“信上帝节”

“圣诞节”应该改叫“信上帝节”

作者：第一哲学 2010-12-24 16:18:41 发表于：博客中国

“圣诞节”应该改叫“信上帝节”

——为什么人们只看到太阳的光辉而无视上帝的存在？

中国人什么节都敢过！就像中国人什么都敢吃一样。有人说：西方只有一个真正的节日，这就是被我们称为的“圣诞节”；而中国人则天天过节。确乎，信然！

为什么中国人这么牛逼？因为，“我们的国家正在被娱乐化”。所以，外行凑热闹。这些年，越来越多的大陆人开始过“圣诞节”（Christmas Day）。然而，绝大多数大陆人并不清楚这个节日的文化内涵。

实际上，Christmas Day与每一个地球人都相关。

“人”是“日”（太阳）的产物。没有太阳，人类就一刻也无法生存。对此，正常人都不会怀疑。然而，非正常人（例如智障，或者处于柏拉图的洞穴隐喻中的人）往往会否认太阳的存在。但是，不管他们如何胡搅蛮缠，这个事实仍然是成立的：没有太阳，就是失去了感观知觉的傻子，也无法活下去。

我们生活在太阳的光辉之中！太阳为我们提供了自然生存环境和最初的物质生活资源。所以，我们每个人都是“自然人”、“生物人”。太阳就像一辆巨大的马车，拉着人类在广袤的宇宙中行进。正是基于这样一个显而易见的事实，因此，在人类任何一种古老文明中，都有太阳神崇拜的印痕。

尽管中国流传下来的神话文化并不怎么发达，但古代中国各个区域都有自己的太阳崇拜，故这方面的文献记载，可谓异彩纷呈。在太阳崇拜上，中国人与其他民族没有任何差异。甚至可以说：没有哪一个民族，像中国人这样离不开太阳。因为中国至今差不多仍然是一个农业文明思维主导的国家。遗憾的是，中国人心目中的太阳，最后成了“皇帝”的形状，而不是“上帝”。

Christmas Day就是太阳神崇拜的产物。在欧亚大陆，太阳从哪一天开始显得格外温暖，白昼变得越来越长？是12月21日——23日的冬至时节。所以，在冬至这一天，北欧土著萨米人，古美索不达米亚地区的苏美尔、巴比伦人，印度教徒，伊朗民族和祅教徒，古代斯拉夫民族，不约而同地祭祀同一个神——太阳神——尽管他们的名字很不一样：北威（Beiwe）、马尔杜克、苏利耶（Surya）、霍尔斯（Hors）。冬至成了太阳神的诞辰，原始人类在这一天庆祝光明战胜黑暗。

上面这些关于太阳的印欧神话，被近现代耶经学者们认为是耶稣信仰的起源。因此，除去宗教意义，Christmas Day其实就是西方的“冬至”日。不过，我们也可以说，基督教的Christmas Day是从“异教徒”那里“偷”来的。公元274年，罗马皇帝奥勒良指定每年的12月25日作为罗马帝国官方庆祝叙利亚太阳神苏里耶和伊朗太阳神米特拉的节日Dies Natalis Solis Invicti（意为“不可征服的太阳”生日）。

公元313年，世界历史上第一位信仰基督教的皇帝，罗马皇帝君士坦丁一世颁布米兰诏书，承认基督教为合法且自由的宗教。奥勒良皇帝的那个节日从此被禁止。而关于基督诞生日的争论并未结束，所以，早期基督教会为了利用这个节日，也试图把异教徒的风俗习惯基督教化，于是，在公元354年就把耶稣生日指定在了这一天，即仍然是印欧民族的太阳神诞辰时刻：12月25日。

耶稣、太阳，太阳、耶稣！我们就此打住！！！应该思考的是：历史难道真的就是巧合吗？为什么古老的太阳崇拜能够和文明的基督信仰如此巧妙地结合在一起？这样的结合究竟意味着什么？

实际上，这不是一次简单的结合，而是历史大踏步的前进。从崇拜走向理性、信仰，是人类思维方式与生活方式的巨大进化。应该说，在这个进化的过程中，东方民族做出了源始性的贡献，但是，惟有古希腊和希伯来民族做出了超越性、普世性的成就。然而，这并不意味着“理性”或者“信仰”只能永远地专属于“西方”。事实上，在当今世界，不信“上帝”的人将越来越少。

【在当今世界，不信“上帝”的人将越来越少。】这句话会让无数大陆人听着不舒服！由于长期的意识形态灌输，这些不信“上帝”的人，将“上帝”看成某一个具体的人。他们往往这样要求信“上帝”者：“上帝”在哪里，你指出来让我看看！假如“上帝”真的存在，为什么还有这么多人作恶？为什么我们还需要政府、法官？他们甚至口出狂言：老子永远也不会相信什么“上帝”！

只有抛弃历史、心智蒙蔽、道德麻木、冒犯人类本身尊严的人，才会搬弄这些质疑。要让这些不信“上帝”的人弄清楚“上帝”是怎么回事，肯定不是一件容易的事情。那么，我们将化繁为简地回应之。

首先，“上帝”并非“西方”的专利。在世界各民族的文化传统中，都有“上帝”的神话、传说或者宗教。这就像每个人头顶上都有太阳一样现实。上面我们拿太阳作为例子，说明了为什么很多人并不相信太阳的存在。因为无知、智障，因为处在柏拉图的洞穴隐喻之内，所以，他们不信太阳的存在。同理，认识到“上帝”的存在，也不是一件轻而易举的事情。这个认识的过程需要智慧，更需要道德！

其次，“上帝”不是肉眼可以看见的存在。“上帝”只能存在于人们的内心之中。这样说，是否意味着：“上帝”是一个完全主观的东西？是的！我们的任何认识都是主观的。我们对太阳与“上帝”的认识亦不例外。那么，有没有同一个“上帝”？有没有同一个太阳？对于太阳，我们没有怀疑，因为我们肉眼看到了；而对“上帝”，很多人会怀疑。这是因为“上帝”必须用“心”来“看”，它关系到做人，即一个人的道德。人们由于生存需要，故承认太阳的存在；但另一方面，人们由于自私自利，而否认“上帝”的存在。实际上，这就是缺德。

然而，没有任何人在道德上是完美无缺的，所以，很多人对“上帝”的存在是漠视的，甚至故意抹杀之。缺德，其实就是愚昧无知的表现！一个愚昧无知的人，往往是无视周围的事物（他人或者他物）存在的人。因此，愚昧无知的人，往往不去考虑“上帝”是否存在。当然，需要特别强调的是，在“上帝”面前，人类往往都是无知的。所以，人类只能不断地接近“上帝”，而不可能真的成为“上帝”。这就是人类生存的悖论。但这决不意味着，我们不信“上帝”甚至忤逆、打倒“上帝”。

认识“上帝”，需要道德觉悟。所以，康德认为，“上帝”是人类必需的道德悬设。列维纳斯则肯定了“伦理学中的上帝”的存在。因此，我们需要“上帝”，就像人类需要太阳一样，是天经地义的事情。“人”是多面的存在，其既是太阳底下的“自然人”、“生物人”，也是“上帝”面前的“道德人”、“政治人”。从这个意义上看，“上帝”的存在，比起太阳的存在，更加重要。这就像温总理所说的那样：“公平正义比太阳更有光辉”。很多人否定“上帝”的存在，其实就是否定了道德与政治、公平与正义的必要性。最终，他们只好做回“像人一样的动物”。

有人说，中国人在精神上尚未出世。这句话的背后原因是：中国人丢弃了“上帝”信仰；或者说，自从有了“皇帝”，中国人压根儿就不知道“上帝”是怎么回事了！这句话还意味着，“中国人”只是太阳底下的“自然人”、“生物人”，还没有进化成“上帝”面前的“道德人”、“政治人”。

经过温总理的宣传，人们对康德的这句名言已经耳熟能详了：“世界上有两件东西能够深深地震撼人们的心灵，一件是我们心中崇高的道德准则，另一件是我们头顶上灿烂的星空。”但很多人并不知道这句话的确切涵义。现在，我们将它改写成这样：“人人都需要的两样东西，一是上帝，一是太阳。”在这里，“上帝”是首要的存在。

列维纳斯说：“上帝是最杰出的他者”。这不是一个宗教学的命题，而是伦理学、政治学的命题。我们呼吁中国人信仰“上帝”，并非单指基督教的“上帝”。在我们看来，“上帝”回到人间、世俗的标志，就是每一个地球人都应该成为“道德人”、“政治人”。“上帝”的政治哲学就是“共在先于存在”，用俗话说就是“我活，也要让别人活”。于是，在“上帝”面前，自由、民主、人权、法治、平等、博爱等等普世价值，成了人类的共同追求。

经过上面这番理论，我想，那些不信“上帝”的人，至少应该有所醒悟吧！Christmas Day之所以受到非西方民族的普遍欢迎，决不单纯是因为它热闹好玩，而是其背后有着深刻的历史渊源和文化背景。我们需要和平！我们需要普世价值！一句话：我们需要“上帝”来唤醒那些仍然麻木不仁、欺骗同类的中国人！

所以，Christmas Day这个英文词组究竟应该如何翻译，其实是一个时代命题。大陆将其翻译成“圣诞节”——很有些莫名其妙的味道，它肯定不如大陆之外的翻译“耶诞节”准确，但我认为，更准确的翻译应该是“信上帝节”，因为，假如你连“上帝”都不信的话，你就真的没有必要厚着脸皮凑热闹了。除了暴殄天物、消化不良、拉肚子、出洋相之外，在普世歌颂“上帝”降临的时刻，这些不信“上帝”的人还能怎样呢？

“上帝”通过其使者、信徒为人类带来福音！Merry Christmas & Happy New Year！