神马文学网一语双关的词语
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/05/02 10:04:05
语义双关
语意双关是指利用音同或音近的条件使词语或句子一语双关。
清朝乾隆年间，有位科场失意而又自名不凡的秀才，在雁荡山麓开了间私塾。阳春三月，雁荡山水十分迷人，秀才兴致勃勃地去游山玩水。路遇一村姑，见其貌美。不觉心旌摇动，颇有调戏之意，遂作一上联，云：“竹茂林深，叫樵夫如何下手？”村姑一听，知其心怀不轨，便对下联，云：“水清石见，叹渔夫自作多情！”秀才不知好歹，挖苦讽刺，又出一上联，云：“桃杏李梨，看琼芳如何结果？”村姑岂肯退让，对日：“稻麦薯椒，问杂种什么先生？”秀才听了之后马上掉头就走了
“双关”辞格
在西方语言学史上，古希腊时期就确立了“语法”、“修辞”、“逻辑”三大门类：而在汉语史上，“语法”、“逻辑”的确立只有一个多世纪的时间，然而中国自古就有“修辞”。由于汉语语音上一音多词及语法上缺乏形态变化的特点等，双关”辞格一直是修辞王国中的大国，有层出不穷的趣谈。
梁实秋的文章在现代文学史中以幽默的语言风格见长，“双关”是其手法之一。例如在《雅舍小品·图章》中有：“从前我在北平，见过邮局门口常有一个刻字摊，专刻急就章，用硬豆腐干一块，操刀刻画，顷刻而成。”其中，“急就章”是在极短时间内制成的简易图章，是为百姓取邮件而临时急用加工的，含有“救急”之意。而“急就”语音倒置就是“救急”，但为什么不说成“救急章”呢？因为“急就章”又与古代一部语言学教科书同名，形成双关多义。《急就章》一名《急救篇》。西汉史游著．急救也是“速成”之义，今本有三十四章，“章”字是篇章之义。梁实秋用了“章”字的一词多义形成了跨越时空的联想。再如《雅舍小品·婚礼》：“从前一个乡村铁匠是当地尽人皆知的一个响当当的人物。”“响当当”用于形容名气大、有声望时是抽象的，但它是由“响”字及拟声词“当当”具体义引申而来的。此处梁实秋用此词，既用了其抽象义，又马上让人联想到铁匠的职业特点及此词的声响义，真是妙不可言。
双关是利用语意相关或语音相似的特点，使语句具有双重意义，造成言在此而意在彼的效果。善用双关语，能曲折地表达思想感情，使语意含蓄，也使语言幽默诙谐。双关语可分语意双关和谐音双关两类。
生活中的双关语
双关具有一箭双雕的特点，在文章或说话中士一种幽默的机智，只要用心观察，就会发现日常生活中有不少具有创意的双关语。
（1）新郎新娘结婚当天一定要吃“莲子”（如图9-4所示），你知道原因吗？那是有。连生贵子”的意思。
（2）梨子你一定吃过，人们通常会把整个梨吃掉，很少会与人分梨。你知道为什么吗？因为“梨”和“离”谐音，与人分梨有“分离”的意味。下面是一则在政治上使用双关语非常出色的例子，细意咀嚼，你是否明白其中语带双关的地方。
美国第38任总统福特，他说话喜欢用双关语。有一次，他回答记者提问时说：“我是一辆福特，不是林肯。”
众所周知，林肯既是美国很伟大的总统，又是一种最高级的名牌小汽车；福特则是当时普通、廉价而大众化的汽车。福特总统说这句话，一是表示自己谦虚，一是为了突显自己是大众喜欢的总统。
如宰人——本意“杀人”，引申为讹诈他人
立牌坊——本意“建造牌坊”，引申为获取好名声
红眼病——本意“一种因细菌感染引起的眼部疾病”，引申为嫉妒他人
下海
吃醋
背黑锅
寄生虫
白开水
抓辫子
吃独食
穿小鞋
小心眼
老黄牛
戴高帽
耍嘴皮
咬耳朵
眼中钉
破天荒
喝西北风下海
吃醋
背黑锅
寄生虫
白开水
抓辫子
吃独食
穿小鞋
小心眼
老黄牛
戴高帽
耍嘴皮
咬耳朵
眼中钉
破天荒
喝西北风
钻牛角尖
捣浆糊
墙头草
刮地皮
便宜
大败
大胜