艾米莉·狄金森：无人关注的小蔷薇来源：天星

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 00:35:12
 

Nobody knows this little Rose

Nobody knows this little Rose --
It might a pilgrim be
Did I not take it from the ways
And lift it up to thee.

Only a Bee will miss it --
Only a Butterfly,
Hastening from far journey --
On its breast to lie --

Only a Bird will wonder --
Only a Breeze will sigh --
Ah Little Rose -- how easy
For such as thee to die!

没有人知道这枝小小蔷薇 ——
若不是我把它 摘下献给你
它依旧会在路边
象个朝圣者 花开寂寂

仅有一只蜜蜂会思念它 ——
仅有一只蝴蝶
经过遥远的旅程 匆匆飞来 ——
在它的花蕊中停歇 ——

仅有鸟儿会惊奇 ——
仅有微风会叹息 ——
唉 这枝小小蔷薇 同你一样
这么容易枯萎至死

艾米莉·狄金森：无人关注的小蔷薇来源：天星 蔷薇的美丽 那年的蔷薇 蔷薇的传说 蔷薇的启示 蔷薇daici的BLOG - 蔷薇老妈 - 新浪BLOG [遥远的蔷薇]夏日凉面 童年的蔷薇【六一感怀】 无花的蔷薇之二------鲁迅 蔷薇之恋~`怒放的美丽888 描写夏天的?%蔷薇一?E6?? 蔷薇 - 香儿的日志 - 网易博客 无花的蔷薇之三 322之后，大陆再无人敢嘲笑台湾的民主是闹剧（转载） 08.03.25 from 北方的狼　来源 无人看见的鞠躬 无人喝彩的人生 在无人的海边 二姨病故- 蔷薇的微笑的日志 古人的进口香水：蔷薇水原为供佛 心灵鸡汤：人人都应该寻找属于自己的金蔷薇 蔷薇雅集--有关爱的句子(转) 五月蔷薇，偶像派的性哀愁。（图组 橙色蕾丝短衫 - 蔷薇的日志 - 网易博客 漂亮的白蔷薇女孩毛衣编织方法