五步提高英语新闻听力

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/05/06 12:10:30
师大外文电台 2009年10月01日 13:58 阅读(36) 评论(0) 分类：个人日记
举报
字体：大▼小
中
大
五步提高英语新闻听力
(一)尽量先以自己熟悉的语言了解新闻内容
刚到ICRT 国内新闻中心上班的外籍记者，虽然多半中文程度并不差，但是有时候“新闻中文”并不强，在翻译或阅读一些中文的新闻稿时，虽然可以查单字，但要完全了解整体的意思，往往有些困难。发生这样的状况，我会建议他们先去看英文报纸的同样一则新闻，透过自己的母语，了解其中的来龙去脉，再回来看中文稿时，本来以为很复杂的内容，就变得简单多了。
同样的，在进行当天的英文新闻学习前，先从中文的媒体了解当天主要的国际或国内新闻内容，在听英文新闻时，就容易多了。当然，这是在学习期间，过了入门的阶段，就不需要了。
(二)掌握各类新闻英语的有限单字
世界之广，事件之多，大部分的人一定认为，要掌握新闻英语的相关单字，恐怕好几千个，要背完一整本的新闻字库，才有办法听懂。这个想法似乎很合逻辑，但是其实有个极大的错误，从政治新闻到娱乐新闻，当然很可能有几千个单字，但是相关的单字每几个月，甚至每几年才出现一次，就是所谓的rarely used vocabulary(罕见单字)，例如：multilateral currency realignment(跨国货币调整)或planned obsolescence(计画的陈废)，如果连这些也要背，那可真是不得了。
幸好，每天新闻会遇到的单字，八成五以上，都是我们称为的commonly used vocabulary (常用单字)。换言之，只要你能掌握这五、六百个重复出现的单字(也就是本书所介绍的字汇)，就可以听懂八成五以上的新闻。其它一些较专门的财经或科学等新闻字汇，等主要的单字会了之后，再慢慢的增加难度。
五步提高英语新闻听力 BBC英语新闻听力--- CCTV9英语新闻听力全集 CCTV9英语新闻听力全集 - 英语新闻听力（外台） 考研英语如何提高听力与口语z 五步提高结构化能力 最助学习——英语新闻及听力 听力提高三“结合” 雅思听力提高法 提高托福听力 常用新闻听力词汇. 听力新闻常用词汇 有声英语散文听力 [小五] 听力测试 如何提高四级听力 初中英语听力提高4宝典 听力水平提高的规律 09年高考英语冲刺：五步打造高分英语作文 如何提高英语的听力水平 - 已解决 |山东省的高考英语听力水平？介绍-中国知识网站 专四专八听力新闻词汇汇总 英语学习方法 主要练习听力 英语900句在线听力 听力常出现的英语