神马文学网[2008/08/06] 【华尔街日报】运动员手记－－生活在北京
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 08:02:04
运动员手记－－生活在北京
2008年08月06日
“中国日志”很高兴带你浏览奥林匹克选手的博客文章！在本次的开篇之作中，美国赛艇选手杰森•里德(Jason Read)分享了他的队伍在北京北部郊区顺义的赛艇中心进行第一周训练的感受。里德在雅典奥运会上赢得了八人艇项目的金牌。今年他是作为替补队员来到北京。
来
自北京的问候！
赛艇队乘坐美联航897航班离开杜勒斯机场，于7月27日（周日）抵达北京。
天气
我们走下飞机时，就好像步入了一个满是烟尘的迪斯科舞厅。污染是显而易见的。空气污浊；机场周围的能见度不到300米。我从没见过这样的景象。虽然中国政府采取大量措施改善环境，包括限制汽车上路和工厂开工，但收效甚微。我在WSJ.com上发现了政府发布的“污染指数”，并每天对其进行跟踪。可惜微风和凉爽些的气温是中国政府无法通过命令实现的。
杰森•里德(Jason Read)
（来源：USRowing.org）
对于在户外进行的赛事，天气状况和空气质量将极大地影响许多运动员的成绩。总体上，天气十分闷热──甚至比我们在新泽西州普林斯顿训练时的湿热日子还令人难以忍受。昨天下午的训练之后，我感觉自己像罐头盒里的金枪鱼喘不过气来。我们在2,000米赛道最后的250米练习冲刺。我们的八人赛艇队将尽力捍卫自己的奥运冠军地位。
住宿
我们的酒店是位于顺义的金宝花园酒店，简直棒极了！这里的美食尤为出色。当赛艇队负责人让我们“尽可能多带吃的”时，我们还有点儿担心。前几天，我跟一位在宾馆工作的漂亮的中国姑娘打乒乓球，结果被打得落花流水。大多数宾馆工作人员都不会说英语。会说的也不告诉你。他们都喜欢奥运徽章。
场地、安全、侃价、纪律
赛艇场地位于北京市顺义区的一个人工湖内。顺义离奥运村和天安门广场约40公里，大约35分钟车程。人们大都很友好。安保人员气宇不凡，而且人数也比雅典奥运会多得多。大多数安保人员都像繁忙的机场安检人员：漂亮的制服、态度友好、为数众多，但都没有携带武器，在行使安保职责时极其刻板。
我们每天训练两次，分别在8:30和4:30。加拿大、希腊、意大利赛艇运动员也住在这间酒店。
我们一些队友周二参观了长城。其他人去了城里的珍珠市场。这个著名的市场就像是现实版的eBay，从酒店到那儿只需45分钟。
教练们都兴致勃勃。所有运动员状态健康，大家都兴奋地期待着本周五（2008年8月8日）即将举行的开幕式。
Jason Read
来源http://chinese.wsj.com/gb/20080806/chj162243.asp?source=channel
2008年08月06日
“中国日志”很高兴带你浏览奥林匹克选手的博客文章！在本次的开篇之作中，美国赛艇选手杰森•里德(Jason Read)分享了他的队伍在北京北部郊区顺义的赛艇中心进行第一周训练的感受。里德在雅典奥运会上赢得了八人艇项目的金牌。今年他是作为替补队员来到北京。
来
自北京的问候！
赛艇队乘坐美联航897航班离开杜勒斯机场，于7月27日（周日）抵达北京。
天气
我们走下飞机时，就好像步入了一个满是烟尘的迪斯科舞厅。污染是显而易见的。空气污浊；机场周围的能见度不到300米。我从没见过这样的景象。虽然中国政府采取大量措施改善环境，包括限制汽车上路和工厂开工，但收效甚微。我在WSJ.com上发现了政府发布的“污染指数”，并每天对其进行跟踪。可惜微风和凉爽些的气温是中国政府无法通过命令实现的。
杰森•里德(Jason Read)（来源：USRowing.org）
对于在户外进行的赛事，天气状况和空气质量将极大地影响许多运动员的成绩。总体上，天气十分闷热──甚至比我们在新泽西州普林斯顿训练时的湿热日子还令人难以忍受。昨天下午的训练之后，我感觉自己像罐头盒里的金枪鱼喘不过气来。我们在2,000米赛道最后的250米练习冲刺。我们的八人赛艇队将尽力捍卫自己的奥运冠军地位。
住宿
我们的酒店是位于顺义的金宝花园酒店，简直棒极了！这里的美食尤为出色。当赛艇队负责人让我们“尽可能多带吃的”时，我们还有点儿担心。前几天，我跟一位在宾馆工作的漂亮的中国姑娘打乒乓球，结果被打得落花流水。大多数宾馆工作人员都不会说英语。会说的也不告诉你。他们都喜欢奥运徽章。
场地、安全、侃价、纪律
赛艇场地位于北京市顺义区的一个人工湖内。顺义离奥运村和天安门广场约40公里，大约35分钟车程。人们大都很友好。安保人员气宇不凡，而且人数也比雅典奥运会多得多。大多数安保人员都像繁忙的机场安检人员：漂亮的制服、态度友好、为数众多，但都没有携带武器，在行使安保职责时极其刻板。
我们每天训练两次，分别在8:30和4:30。加拿大、希腊、意大利赛艇运动员也住在这间酒店。
我们一些队友周二参观了长城。其他人去了城里的珍珠市场。这个著名的市场就像是现实版的eBay，从酒店到那儿只需45分钟。
教练们都兴致勃勃。所有运动员状态健康，大家都兴奋地期待着本周五（2008年8月8日）即将举行的开幕式。
Jason Read
来源http://chinese.wsj.com/gb/20080806/chj162243.asp?source=channel
[2008/08/06] 【华尔街日报】运动员手记－－生活在北京
[2008/08/06] 【华尔街日报】北京出租：车内有“耳”
华尔街日报 走在北京的郊外——“别有洞天”
华尔街日报：再问北京蓝天
华尔街日报: 温家宝不认同“北京共识”
华尔街日报 美国外援的中国生活
纽约节俭生活攻略-华尔街日报
【健康生活】挥霍有益健康-华尔街日报
华尔街日报 美国外援的中国生活
中国经济是否真在放缓？-华尔街日报
温家宝：在华日企应提高工人工资-华尔街日报
沃尔沃在华下重注 将建三家汽车厂-华尔街日报
[2008/08/06] 【华尔街日报】口罩遮脸 何人识君？
[2008/08/08] 【华尔街日报】新疆边城的冲突现实
[2008/08/09] 【华尔街日报】北京奥运开幕式盛况空前
[2008/08/09] 【华尔街日报】北京奥运开幕式盛况空前
华尔街日报
华尔街日报 农民工：北京城市建设的幕后英雄
华尔街日报 北京为奥运制定紧急预案
华尔街日报: 北京节奏 VS. 纽约节奏(组图)
华尔街日报预测:人民币汇率大战 北京将让步
华尔街日报：科技给我们的生活带来什么
华尔街日报：科技给我们的生活带来什么
华尔街日报 2008：绿色奥运？灰色奥运？