各国催眠曲介绍

 中国
中文： 东北摇篮宋 (东北 Yaolan 曲)

 印度和斯里兰卡
马拉地语 ： Angaii
泰卢固语 ： 拉利 paatalu (Lalijo，lalijo uruko papayi (睡眠、 睡眠，做不哭))
泰米尔语 ： Thaalaattu
古吉拉特语 ： Hallardu
印度语 ： Lorri
孟加拉语 ： Ghumparani Gaan
马拉雅拉姆语 ： Tharattu pattu
Sinhalese ： Doiya putha 土土土井

 印度尼西亚
印度尼西亚 ： 尼 bobo

 日本
中国地区催眠曲
江户催眠曲
Itsuki 催眠曲
武田催眠曲
Shimabara 催眠曲

 韩国
Jajang ga ： Jaja jaja，URI agi 睡眠、 睡眠我的宝贝）

 新西兰

 菲律宾
Oyayi

 非洲

 刚果民主共和国
Lingala ： 莹

 埃及

 南非

 欧洲-欧盟
欧洲联盟政府资助项目，摇篮曲的欧洲，收集了摇篮曲欧洲和土耳其语的语言。 项目网站上列出的 7 语言 （英语、 捷克语、 丹麦、 意大利、 罗马尼亚语、 希腊、 土耳其语) 中的翻译与收集摇篮曲列表 * 摇篮曲的欧洲

 英国摇篮曲
耶稣 的诞生与关联的很多中世纪英语韵文采取 Lullay，我喜欢、 儿子河、 我 sweting 一的催眠曲 includng 的形式，并且可能版本的 [ 4 ] 当代摇篮曲。 但是，大多数起使用从十七世纪今日日期。 可能最著名 Rock-a-bye，婴儿一棵树上 会被认为已创建的记录的挂树，科 britch 树皮摇篮 本机美国 习惯的 13 殖民地一个英语移民但未记录直到晚 [ 5 ] 十八世纪。

薰衣草蓝
再见，婴儿廷
宁静小孩
闪烁闪烁小星
苏格兰催眠曲
这俄勒冈首歌
索 Gân (威尔士催眠曲)
英语歌词及首歌样本

 捷克 lullabies (Ukolébavky)
捷克歌词及首歌样本或 英语歌词及首歌样本

大豆分离蛋白，Janí?ku，大豆分离蛋白 (睡眠，johny，睡) 此顽皮催眠曲是由 František Sušil (1804年 1868)，牧师及一个活动的捷克复兴家莫拉维亚中收集的。 他收集莫拉维亚及 Silesia 也在奥地利斯拉夫乡村的歌曲。 此催眠曲使用该的儿童 Janí?ek 的特定名称的月随口在这里，受雇为男孩很常见的男性名称的一种常见形式被承诺一个绿色和红色的苹果不仅一个蓝色如果他睡。

Ukolébavka (催眠曲) 此催眠曲于中的婴儿学校的 Informatorium 1633 出版的约翰 · 阿莫斯 · 夸美纽斯 (1592年 1670)。 这本书是可能要发展与教育婴儿和儿童到六家中的第一篇论文。 夸美纽斯其中强调早期同岁感觉和情绪刺激的必要性。 因此，他的母亲包括，和护士捷克文本和成绩的十六世纪传教士 Mathesius 的最初德国催眠曲。

Hajej m?j andílku (我小天使) 这是最悦耳捷克摇篮曲捷克浪漫作家、 诗人和捷克民歌与童话集热器，第一次收录卡雷尔 · Jaromír Erben (1811年 1870)，之一。 指的文本是特别摇摆她的孩子的母亲。

Halí，dítě (Hullee，婴儿) 此催眠曲是由 František Bartoš (1837年 1906)，pedagogue 和收集 Moravian 歌曲的 ethnographer 收集的。 第二行说，照顾者会离开后孩子睡，但在第三行我们学习，只有在选择树莓山谷中花园。

Halaj belaj，malu?ký 睡眠、 睡眠小一） 从以东的莫拉维亚其中方言受该斯洛伐克语言，也民歌类似于从斯洛伐克的两地跨境此催眠曲。 一个男孩被承诺婴儿、 kaši?ka、 顺利混合由牛奶和面粉，基本食品。

 丹麦摇篮曲 (vuggeviser)
丹麦歌词及首歌样本或 英语歌词及首歌样本与 Visselulle，最小 Lire (LucyTuned)

长儿 så rød，莫尔 （太阳是那么红、 母亲） 这是一经典丹麦摇篮曲写 1920 年，丹麦小说家剧作家和哈拉 Bergstedt (1877年 1965) 的诗人的音乐组成的古典的作曲家卡尔 · 尼尔森 (1865年 1931)。

Elefantens vuggevise (的象 ’s 催眠曲) 此催眠曲被视为在丹麦的最受欢迎摇篮曲。 使用外来动物为主题，内容和文本包括简单和易于理解的孩子。 这是在 20 世纪 90 年代政治上正确： 的词 negerdukkedreng (黑人男孩娃娃) 已更改为 kokosnød (椰子)。 这首歌是而编写在 1948 年由丹麦作家及哈拉 · 隆德的诗人的音乐的作家音乐家莫恩斯 Jermiin Nissen (1906年 72) 组成。

Godnatsang (晚安宋) 这是受欢迎的催眠曲，而是由 Sigurd 巴雷特 (1967-)，钢琴家、 作曲家和的丹麦，一个儿童 ’s 电视节目的主机和同事音乐家 Steen Nikolaj 汉森组成 （歌词和音乐）。 Sigurd 通常唱这首歌在他的孩子们 ’s 显示结束时。 此催眠曲有睡眠时间作为主题： 的那一天是，我们必须睡眠和休息因此我们会再次在早上新鲜。

Mues 生 få Hansemand (到小汉斯母亲 ’s 宋) 此催眠曲来自南日德蘭，并且很老 （组成，未知年），并不是著名的丹麦。 这部分，可能，是因为它用写的 Jutlandic 方言。 这首歌 ’s 文本是而编写的玛丽 · Thulesen (1878年 1924) 的音乐，丹麦的音乐家 Oluf ring 的 (1884年 1946)。

jeg vil tælle stjernerne （我将计数，星) 一九五一年，此催眠曲是由丹麦诗人与 Halfdan 拉斯穆森 （1915年-2002 年） 的作家写的。 拉斯穆森已写大量韵和 jingles，其中一些仍中正在使用公立学校 (例如 Halfdans ABC) 中的丹麦初学者类。 此催眠曲 ’s 音乐被谱写的汉斯 Dalgaard (1919年 81)。 这首歌是子女的一个简单的故事且尝试数星星其手指和脚趾。

荷兰催眠曲 Slaap kindje Slaap。

 法国摇篮曲
传统的法国 lullabies 此处列出 。

本杰明 Godard ： Berceuse 德乔斯林
弗里尔雅克 ·

 德国摇篮曲
达斯 Sandmännchen (的曼) 一首民歌按 斯 · 勃拉姆斯 (...了解模 Blümelein 诗 schlafen)
Wiegenlied ； 由卡尔 · Simrock words & 斯 · 勃拉姆斯 (Guten 晚报 gute Nacht，村罗森 bedacht，...) 的音乐
弗里德里希 · 威廉 · Gotter & 的音乐 Wiegenlied： 词 伯恩哈德飞 (经常归因于 莫扎特 ) (Schlafe，mein Prinzchen，schlaf 艾因 ！...)
未知的人和的音乐 Wiegenlied： 词 弗朗舒伯特 (Schlafe，schlafe、 持有人，süßer Knabe，...)

 希腊摇篮曲 (Νανουρ?σματα)
希腊歌词及首歌样本或 英语歌词及首歌样本和 LucyTuned 版本

Ν?νι μο? το ν?νι ν?νι (纳尼矿，纳尼纳尼) 此催眠曲源自 Kalymnos 岛，Dodecanese 岛东南爱琴海位于之一。 这个小岛结合山的美丽、 牛至和百里香连同晶体水域的气味。 在此特定的催眠曲歌词受自然之美。 Kalymnos 闻名也海绵钓鱼和橄榄油生产。 这解释了橄榄树及岛上居民至关重要的阳光下的提。 除了词纳尼-纳尼，我们亦有声音电子电子电子在此的催眠曲希腊摇篮曲的一个非常普遍而且很受欢迎的动机。 为所有传统希腊摇篮曲及其产地来源证的年在未知，以及在作曲家和催眠曲 ’s lyricist。

Ν?νι ν?νι το παιδ? μου (纳尼纳尼我的孩子) 此催眠曲源自山区 Kastoria，西方马其顿位于一个希腊城市。 很多作物被栽培即及其葡萄园，特别是闻名，催眠曲所述的地区。 禽畜饲养也很通用有，说明对羔羊、 山羊和 sheepcote 的引用。 另一个有趣的元素是小例如小羊、 小山羊等的使用。 在希腊的语言中使用小来指示担保不仅深的影响。 为所有传统希腊摇篮曲及其产地来源证的年在未知，以及在作曲家和催眠曲 ’s lyricist。

πνε，που πα?ρνεις τα μικρ? (睡眠，需要小) 各地众多变化希腊听到这催眠曲最初创建 (北部爱琴海) Thassos 岛上。 该元素的睡眠 (?πνος) 为中央。 在很多希腊摇篮曲他们地址即请要求以他的怀抱婴儿，并帮助它进入睡眠的睡眠。 根据希腊神话 ?πνος 是睡眠的神。 他母亲夜而他的儿子，梦。 为所有传统希腊摇篮曲及其产地来源证的年在未知，以及在作曲家和催眠曲 ’s lyricist。

πνε μου，επ?ρε μο? το (我的睡眠起我) 此催眠曲来自南部意大利。 说希腊的人口一直以来第八届的世纪 B.C.当第一的希腊殖民地成立 Salento，卡拉布里亚、 塔拉斯和 Metapontio 地区住在意大利的部分。 这些地区有大生产的玫瑰，这以某种方式解释了对玫瑰和他们的品种，催眠曲中的引用。 词 santoulos 意大利产地来源证并指教父。

Τζοιμ?ται ο ?λιος στα βουν? (太阳睡在山上) 此催眠曲是希腊产地来源证。 及其产地来源证的地方是位于附近雅典城市 Aegina 岛。 传递到塞浦路斯岛上，它转换为賽普勒斯方言，并还添加了一些歌词。 原始的希腊催眠曲了第一段。 没有的产地来源证，以及在作曲家以及催眠曲 ’s lyricist 其年度的信息。 我们也不知道它是如何引进，并在塞浦路斯中更改。

 爱尔兰摇篮曲
催眠曲 aka 算 (首歌) ，这催眠曲也称为顺爱尔兰的语言是由爱尔兰 songwriter，Liz 季节写的。 爱尔兰的版本将出现在 2003年相册梦出纳的 RUA。 一个钢琴独奏版本和单独声乐版本用作主旋律二零零九年，爱尔兰的短片，Lullaby 产生爱尔兰的网络伙伴关系。 是英语版亦录 2009年由自己的 songwriter。
最认可爱尔兰摇篮曲之一是 一个爱尔兰催眠曲 (Too-ra-loo-ra-loo-ra) ，书面 J.R.Shannon 在晚 19 世纪时 [ 6 ] 

 意大利摇篮曲 (Ninnananne)
意大利歌词及首歌样本或 英语歌词及首歌样本

纳波 (阿妈 Bobò) 这是一个美很古代催眠曲威尼托泻湖。 巴尔干和拜占庭影响很明显这首歌的结构。 催眠曲歌手有意健康和财富一个心爱的小孩 doesn’t 想睡觉。 母亲不存在。 此催眠曲有几个多行，但它们包含许多方言词。 纳是一个词义 ‘ 睡眠 ’。 Bobò 是昵称的一个术语，与没有特定的意义。

辉拉 Nanna，白天西 (转到睡我西) 睡觉，我西是意大利的旧民间摇篮曲的示例，描绘的是一种在过去的生活简单的方法的感觉。 这是一个从托斯卡纳的催眠曲，并显示一个初始的旺盛音后, 跟这摇篮首歌的甜步伐。 母亲与她的男婴，她预见他后父亲 ’s 模式的生活和工作的未来。 其它的妇女在广场浅，步行愉快，但她是在家里烹饪面包，focaccia 和照顾婴儿。 催眠曲 ’s 开放旺盛和大声并文本显然非常远程从什么通常是婴儿睡觉的主题。 然后花费更多冷静和深的音。

斯特拉 Stellina 小星星） 现时并没有迹象显示，对此催眠曲何时何地创建。 它显示标准意大利，是最受欢迎的摇篮歌曲使用各地意大利之一。 意大利岁七十岁及以上已通过是否他们有听到这首歌在他们的婴儿，他们的反应甚为积极要求。 因此，我们相信杜幼仪 Stellina 可以被认为是一个很旧的催眠曲。

命运拉 nanna，coscine 迪 pollo 小鸡腿转到床 byes） 意大利母亲知道此催眠曲用于定期没有文本变化。 小鸡腿可以轻松的小婴儿，这条裙子是指时多的母亲能专门活动，例如为她们的婴儿生产钩针件他们重视的时间。

这是一个从托斯卡纳的催眠曲，命名一个婴儿 “ 小鸡腿 ” 是从这一地区的人的幽默巨大的成就感示例。 转到小鸡腿床 byes 是各地意大利很受欢迎的。

Ninnananna 代 suoni 电子代 colori (催眠曲的声音和颜色） 这是一只是欧洲联盟语言项目 “ 摇篮从语言 ” 组成的当代催眠曲。 它是在标准的意大利，致力于一名男婴和一名女婴睡眠，或和他/她的父母一起半睡觉时探讨由美丽的颜色和声音的梦幻世界的人。

 罗马尼亚摇篮曲 (Cântece 德 leagãn)
罗马尼亚歌词及首歌样本或 英语歌词及首歌样本

puiu? micu? Culc? 德 (去睡着我小小的婴儿) 这是一个从西方和中央 România Cluj、 Bihor N?s?ud） 仍唱的母亲生活在农村的旧催眠曲。 它能听到不同版本中。 它还提及唱的一大罗马尼亚民歌手，玛丽亚 T?nase 住之间 1913年 1963年而很一个大的贡献，aknowledgement 罗马尼亚民间文学艺术表现形式国外教科书。

纳尼、 纳尼，pui?or 纳尼纳尼我甜小婴儿 ！） 此匿名催眠曲也非常旧和宋地区所有的罗马尼亚。

它开始用的建议的典型词 ‘ 睡眠 ’ 给婴儿： 纳尼，纳尼的小型词与 ‘ 中午 ’： prânz，prânzi?or。

Culc? 美德 mititel (你看起来时你睡的如此小型) 这也是一旧、 过时的摇篮首歌 Muntenia 地区 (南罗马尼亚)。 母亲希望她的孩子成长和能够照顾羊和羔羊雏鸭在字段中。 孩子们在农村总是能在小动物间花字段中。 他们亦照顾这些动物长大了。 Mititel m?ricel、 bobocei、 ghiocei、 mielu?ei、 brebenei 要一词小在罗马尼亚语中，比较婴儿 ’s 与自然元素，还小和可爱的小环境。

纳尼纳尼、 puiu ’ mamii 纳尼、 纳尼您母亲 ’s 婴儿） 这是另一个非常摇篮老歌罗马尼亚，Oltenia 南地区之一中有它的起源。 它是短，并且只重复的诱导和平与给婴儿的睡眠的特定词语： 纳尼是一个典型的模拟词，很多时候在一个催眠曲 ； maica 意味着我妈妈。 在罗马尼亚语，它通常通过来解决一个婴儿的话我妈妈给影响。

Haia、 haia，mic? 巴亚 （Haia，Haia，微是在浴） 这是一个老歌巴納特地区 （西方罗马尼亚的一部分），使用并不常见的摇篮曲的数字。 在此催眠曲，cuculic? 小型、 模拟一句话意思一种小小鸟/杜鹃 ； 并 lululic? 是另一个 diminutive 表达宝宝的摇摆。

 西班牙摇篮曲： Andalusian 纳
摇篮曲 安达卢西亚 ( nanas 西班牙文 ) 中的有密切的 标准 起源与古代的音乐和语篇组件传统的有时视为 [ 7 ] 一个主要文化符号的。 Andalusian 纳 具有特定的 musicologic 和语言特征，如下所示： [ 8 ]

纳 通常是一短首歌的只有一个 诗句 的四个 韵文 。 有时，进一步 strophes 被添加了相同的 旋律 。
他们唱，通常与很多 melismas 是忧郁，旋律。
歌词常说 恐惧 和 摇篮 ，以及缺席或缺乏 马 (母亲) 的情况。
类似的很多 nanas 开始，然后更改，并展开对其他的歌曲或作为即兴创作的结果的变化。
nanas 经常开始，和其旋律的组织的音调年级结束。
最常见的旋律组织建立的周围古米 注意 ，为西班牙语色域不同变化 (32,2 nanas %注册由 Andalusian 音乐文档中心) 和 Andalusian 规模 (27,4%)。 他们也有 轻微 米 (22,5%)。
谐波节奏 总是结束，所谓 Andalusian 节奏 ，比一般的 西班牙语 流行音乐的同一范围中。
rythm ，大多数往往等距 isorrythmic 二进制、 专上或自由。

 波兰摇篮曲
乙酰胆碱，?pij kochanie

 欧洲-其他

 俄罗斯
哥萨克 催眠曲： 大豆分离蛋白 mladenets，德莱 prekrasnuy (睡眠，宝贝，我亲爱的一)
传统的俄罗斯催眠曲： 小灰色狼 （特别是使用电影 故事的故事 中）
俄罗斯 音译 英语翻译
Баю баюшки баю
Не ложися на краю。
Придёт серенький волчок，
Он ухватит за бочок
И утащит во лесок
Под ракитовый кусток。
 巴渝 bayushki 巴渝
Ne lozhisya 纳 krayu。
Pridyot serenkiy volchok，
对 ukhvatit za bochok
我 utashchit vo lesok
野 rakitovy kustok。
 婴儿，婴儿，为
你不能躺在边缘上
或小灰色狼会
与将赶快您对该的敦
格您关闭到木材
柳根目录下。
 

 乌克兰

 Yiddish
an Yiddish 催眠曲 (YouTube)

 中东地区

 土耳其摇篮曲 (Ninniler)
土耳其歌词及首歌样本或 英语歌词及首歌样本和 LucyTuned 版本

Uyusun 达 büyüsün (为她睡着让我婴儿成长) 此催眠曲分为土耳其摇篮曲的最大类别，表达希望和意欲。 这种摇篮曲主要阐明睡去婴儿渴望。 他们通常表示她的孩子包括材料权益，例如玩具、 服装、 食品和饮料，以及长寿命善行和良好的职业她长大后各种事情的母亲 ’s 渴望。 在此特定催眠曲的第一节，母亲希望健康的教养为她的婴儿使用 onomatopoeic 表达 t?p?sh t?p?sh 传达一个婴儿 ’s 步行的声音。 在第二的节中，母亲介绍她手与枪械修饰 henna 婴儿。 过去的日子是婴儿的很常见的一个作为一种祝福孩子的手上应用 henna 土耳其人。 在最后的节中母亲表示她的意愿和一个相对的期望。 她要求从一个姑妈的服装。

Baban?n Ninnisi (爸爸 ’s 催眠曲) 这是由 Özge 组成一个现代催眠曲 LAYDA。 虽然现代，它仍如湖湖和电子-e-e 的特性的传统催眠曲短语。

Dandini Dandini Dastana (Dandini Dandini Dastana) 此催眠曲的第一节闻名很在土耳其几乎每个人都。 它可能会在第一次或以下行中的变成。 在第一次看第一节可能陌生，因为意义是相当无关婴儿或一个催眠曲概念。 但是，根据 1999:62 Karaba?） 某些源是隐喻： 架儿子达 “ 小牛 ” 纳、 架生命的 bostan “ 菜园 ” bostanc? “ 园丁 ” 站为在的父亲、 lahana “ 白菜 ” 站不通过男童 ’s 母亲的女孩。 在此节中，母亲要求 (她的丈夫) 保持了那个女孩的父亲。

在第二的节在母亲赞扬，并倾慕 likening 他到月球的婴儿。 她调用上帝 ’s 名，并希望他继续远离邪恶眼婴儿。 在土耳其摇篮曲赞美婴儿的美中是一个很常见的问题。 母亲使用 similes 比较樱桃，与她的孩子 ’s 唇和其使用，新月或一笔的眉毛。 对于在的母亲比什么比天使更美丽更美丽婴儿。 这个概念在一位著名土耳其说好反映： “ 也是一个豪猪调用她后代丝羽宝贝 ”。

在最后两个的小节的母亲表示她为她的孩子 ’s 的未来在婚姻和职业生涯的愿望。 这是另一个常见的问题，在土耳其摇篮曲。

森井 güzel meleksin （你是一个美丽的天使） 此催眠曲是更城市比农村的风格。 除了赞美，此催眠曲是一位母亲 ’s 仁爱的一个好例子。 在第一的节在母亲像天使，一朵花，她的心爱之物的婴儿，并在未来的节她谈了她的家庭看作充满爱和影响。 她尝试安慰婴儿。

Adalardan ç?kt?m yola (左对足群岛) 这是一个常见的催眠曲整个土耳其，但尤其是在东部的省份已知作为 （婴儿 ’s 摇篮是松的） 的 Bebe?in be?i?i çamdan 还。 它的起源是在过去的一个常见的生活方式在安纳托利亚游牧生活中。 在催眠曲基于一个悲惨的故事。

在时间，多个版本，催眠曲的发展。 离岛提述此版本的的催眠曲其实 Elmal? 在其原始的形式是附近 Antalya，土耳其的地中海区域的一个镇。

 伊朗
Lalayi

 以色列

 北美
为婴儿

 夏季
著名的催眠曲是 1935年的" 夏季 "从 鲷和贝丝 音乐。 有时它是也称为格什温催眠曲。 虽然这首歌的爵士乐 improvizations 不少是"野生 chromaticism"，原是很柔和，有些慢和忧郁，自然小调。 其实灵感写入这首歌听一乌克兰的催眠曲 爱 Khodyt 子科 Vikon (窗口的一个梦传) 在 1926年盖希文。 经常性的温柔摇摆来回与一-轻微 6 电子-第七，了管弦乐字符串版本在同时悲伤和安慰。

夏季和生活容易
鱼跳跃，和棉花是高
你的爸爸的丰富，而且你马好看
所以平静小婴儿，你不哭泣。
这些的早晨之一你会歌唱起来
你会展开你的翅膀，并采取天空
但到那的天早上有什么也不能伤害你
与您的爸爸和妈妈站。

 所有漂亮小的马
另一个著名催眠曲是"所有漂亮小马"的歌词的第一次三个词的只是知道很多儿童："Hush 一再见"。 最初，它是唱的一个非洲裔美国的奴隶能不照顾婴儿因为她是太忙，她大师的儿童的照顾。 因此，她会唱这首歌给她硕士孩子 p.76 Lacy 1986）。 最初，歌词"雀鸟、 蝴蝶，啄在他的眼睛"但已更改为"雀鸟、 蝴蝶，扑动圆他的眼睛"要在催眠曲少暴力的幼儿。 像夏季这首歌也是在自然未成年人中扮演。

宁静一再见
不要哭
去睡我小巴-的 ；
你当醒来
你须
所有小漂亮马。
dapples 和 Greys，
pintos 和海湾，
教练和六个小马。
宁静一再见
不要哭
睡我的孩子去
你当醒来
你须
所有小漂亮马。
落 yonder 方法
在草地上
可怜的小婴儿哭妈妈
雀鸟、 蝴蝶
扑动圆他的眼睛
可怜的小婴儿哭妈妈
宁静一再见
不要哭
去睡我小巴-的 ；
你当醒来
你须
所有小漂亮马。
民间 组 彼得，保罗 & 玛丽录得在 1963年中称为"宁静 A 再见"一个版本。

流行艺术家 肯尼 Loggins 录得一个版本称为"所有漂亮小小马"为他 1994 CD"返回到 pooh 角"。

apocalyptic 民间 带 电流 93年 录得的"所有漂亮小马"他们 1996年张专辑相同名称的两个版本，一唱的 尼克洞 和 线圈 包括他们张专辑 黑鹿角 上的一版本。

爵士歌手 冬青科尔 录得她 1997年唱片集黑暗亲爱心的"所有漂亮小马"。

 南和中美洲

 巴西
Potuguese： 传统巴西催眠曲 (由该的吉他 YouTube Played)

 墨西哥
墨西哥催眠曲： 米拉拉卢纳