中国珍稀动物大全 (中英双语）

             中国珍稀动物大全(中英双语）
                                    (48种 ）                        李鑫  译编
1、熊狸 别名熊灵猫,属于灵猫科,学名为 Arctictis binturong.    Arctictis binturong，nickname is bear -cat, belongs 
to Viverridae and its scientific-name is Arctictis binturong 　　
 2、猞猁 别名猞猁狲,马猞猁,属于猫科,学名为 Felis lynx.   Felis lynx, nickname is lynx,  caracal, belongs to filidae  
and its scientific-name is Felis lynx

 　3、兔狲 别名玛瑙,羊猞猁,乌伦,属于猫科,学名为 Felis manul.Felis manul, nickname agate,the black Lun, belong to a cat family
 and its scientific-name is Felis manul
　　

4、

金猫 别名原猫,红椿豹,芝麻豹,狸豹,乌云豹,属于猫科,学名为 Profelis temmincki.

Profelis temmincki, its nickname is Gold cat,original cat, red Chun leopard, sesame leopard,
 the tigher-cat, the dark cloud leopard, belongs to a felidae family and its scientific-name is  Profelis temmincki.　　

　5、虎 属于兽纲食肉目猫科豹亚科豹属。
The tiger belongs to animal key,Carnivora, belongs to a felidae family, Pantherinae, belong to Panthera 

　　　　6、云豹 别名龟纹豹,荷叶豹,柳叶豹,樟豹,属于猫科,学名为 Neofelisnebulosa.
Neofeisnebulosa, nickname turtle line leopard, the lotus leaf leopard, 
 belongs to animal key,Carnivora, felidae, Pantherinae, its scientific-name 
is  Neofelisnebulosa
　　

7、雪豹 属于兽纲食肉目猫科豹亚科豹属。Unciauncia, belongs to a animal key,Carnivora,
 felidae, Pantherinae, belong to Panthera. 

　　

8、豹 别名金钱豹,豹子,文豹,属于猫科,学名为 Panthera pardus.Panthera pardus, nickname leopard, 

panther, felidae, Pantherinae, belongs to a animal key,Carnivora, felidae, 
and its  scientific name is Panthera pardus.

　　

　　

8、斑海豹 ，别名西太平洋斑海豹,港海豹,属于海豹科,学名为 Phoca largha Phoca largha, nickname seal,
 the harbor seal, Hair seal, belongs to a Phocidae family and its scientific-name is  Phoca largha. 

　　

　　

9、儒艮 别名人鱼,属于儒艮科,学名为 Dugong. 

Dugong, nickname merman , belongs to Dugongs family,  its scientific-name is  Dugong 

　　
　　

　

10、白鳍豚 别名白鳍,白鳍豚,属于喙豚科,学名为 Lipotes vexillifer.

Lipotes vexillifer, nickname white-flag dolphin or white fin dolphin, belong to a bill ancestral family,
 its scientific-name is Lipotes vexillifer. 10、江豚 别 名 江猪、海猪,学 名 Neophocaena phocaenoides.Neophocaena, nickname black finless porpoise, dolphin, 
the phocaenoides of scientific term Neophocaena.  

　　

 

12、鼠海豚科 Phocoenidae;(rat dolphin family)

分布 : 渤海、黄海、东海、南海入海口及长江中下游。Distribute Bohai Sea, Yellow sea, 
East China Sea and seaports in south china sea  
and in Yangtze River downstream.

　　

13、亚洲象 别名印度象,大象,野象,属于象科,学名为 Elephas maximus.

Asian elephant ,nickname India elephant, the elephant, the wild elephant, 
belongs to an elephant family and its  scientific name is Elephas maximus。

　　

14、蒙古野驴 别名亚洲野驴,饿驴子,野驴,属于马科,学名为 Equus hemionus.

Mongolia wild donkey nickname Asian wild donkey, the hungry donkey, the wild donkey,
 belongs to Equidae family, its scientific-name is  Equus hemionus.

　　

 

15、西藏野驴 别名野驴,骞驴,属于马科,学名为 Equus kiang.

The tibetan wild donkey, nickname wild donkey in Tibet, the dziggetai, 
belongs to horse family, its scientific-name is Equus kiang.

　　

16、野马 别名普氏野马,属于马科,学名为 Equus przewalskii. Equus przewalskii. 
 nickname is wild horse,mustang, belong to Equidae family, its scientific-name

 is Equus przewalskii. 

　　

　

17、蜂猴 别名懒猴,风猴,属懒猴科,学名为 Nycticebus coucang.

Nycticebus coucang , nickname is slow loris,the lazy monkey, or the breeze monkey,
 belong to a lorisidae  family and its scientific-name is  Nycticebus coucang. 

　　

　　 

18、倭蜂猴 别名风猴,小懒猴,属于懒猴科,学名为 Bycticebus pygmaeus.

The Bycticebus pygmaeus monkey nickname breeze monkey, the small lazy monkey,
 belongs to a lazy monkey family and its scientific-name is  Bycticebus pygmaeus.

　　

19、短尾猴 别名红面猴,属于猴科,学名为Macaca arctoides.

Macaca arctoides, nickname  is Short tailed monkey red faced monkey, belong to a monkey
 family,its scientific-name is  Macaca cyclopis.

Macaca arctoides.

　　

　

20、熊猴,别名蓉猴,山地猕猴,阿萨姆猴,属于猴科,Macaca assamensis.

Macaca assamensis, nickname is Rong monkey, the mountainous country rhesus macaque, 
the Assam monkey, belongs to a monkey family.its scientific-name is  Macaca 

 assamensis).

　　

　　

21、猴 别名黑肢猴,岩栖猕猴,属于猴科,学名为 Macaca cyclopis.

Monkey nickname black limb monkey, the rock stays rhesus macaque , belongs to a monkey family and its scientific-name is  Macaca cyclopis.

　　

　

22、猕猴 别名黄猴,恒河猴,广西猴,属于猴科,学名为 Macaca mulatta.

Macaca mulatta nickname Rhesus monkey,yellow macaque, monkey in Guangxi, 
belongs to a monkey family and its scientific-name is  Macaca mulatta.

　　

　　

23、豚尾猴 别名平顶猴,属于猴科,学名为 Macaca nemestrina.

Macaca thibetana,  nickname even crest monkey, dolphin/pig tailed monkey, belong to a monkey family, its scientific-name is Macaca nemestrina.

　　

　　 

24、藏酋猴 别名四川短尾猴,大青猴,属于猴科,学名为 

Macaca thibetana.

Macaca thibetana monkey short tail monkey in nickname Sichuan stump-tailed-monkey, big green monkey,Tibetan macaque, stump -tailed macaque,belong to a monkey family,  its scientific-name is Macaca thibetana.

　　

25、长尾叶猴 别名长尾猴,属于猴科,学名为 Presbytis francoisi.

Presbytis francoisi, nickname The long tail monkey  langur, belongs to a monkey family and its scientific-name is Presbytis entellus.

　　

　

26、黑叶猴 别名乌猿,属于猴科,学名为 Presbytis francoisi.

Presbytis francoisi nickname is Black leaf monkey ,black ape, 
belong to a monkey family, its scientific-name is Presbytis francoisi.

　　

　　

27、白头叶猴 别名花叶猴,属于猴科,学名为 Presbytis leucocephalus.

Presbytis leucocephalus monkey, nickname is white-headed langue ,
 flower leaf monkey, belong to a monkey family, 
its  scientific name is Presbytis leucocephalus. 

　　

　　　　

28、川金丝猴 属于兽纲灵长目猴科.The sichuan golden  monkey 
belongs to a animal key ,primates, monkey family. 

　　

29、黔金丝猴 别名灰仰鼻猴,白肩仰鼻猴,牛尾猴,属于猴科,学名为 Rhinopithecus brelichi.

Rhinopithecus brelichi  nickname ash The golden silk monkey,snub-nosed monkey, 
the white shoulder nose monkey, the oxtailed macaque,
 belong to a monkey family and its scientific-name is Rhinopithecus brelichi. 

　　

　

30、滇金丝猴 别名黑金丝猴,黑仰鼻猴,雪猴,属于猴科,学名为 Rhinopithecus bieti.

The Yunnan golden monkey, nickname black money, black nose  monkey, snow monkey, 
belong to a monkey family and its scientific-name is Rhinopithecus bieti. 

　　

　

31、黑长臂猿 别名黑冠长臂猿,属于猩猩科,学名为 Hylobates concolor.Black gibbon nickname 
black hat gibbon, belong to a pongidae 
( gorilla) family, its scientific-name is Hylobates concolor.

　　

　　　

32、白颊长臂猿 别名黑猴,属于猩猩科,学名为 Hylobates leucogenys.

Hylobates leucogenys, nickname black monkey, white cheek gibbon, belong to a pongidae
 ( gorilla) family, its scientific-name is Hylobates leucogenys. 

　　

33、白掌长臂猿 属于猩猩科,学名为 Hylobates lar.The white Zhang gibbon belongs to a pongidae 
( gorilla) family and its scientific-name is Hylobates lar.

 

　　

　　　　

34、白眉长臂猿 别名呼猿,通臂猿,属于猩猩科,学名为 Hylobates hoolock.

Hylobates hoolock, nickname ape, arm ape, belong to a pongidae ( gorilla) family,
 its  scientific name is Hylobates hoolock.

　　

　　
35、穿山甲 别名鲮鲤,石鲮鱼,属于鲮鲤科,学名为 Manis pentadactyla.

Manis pentadactyla, nickname is pangolin, belong to a Manidae family,

its scientific name is Manis pentadactyla

　　
36、豺 别名豺狗,红狼,属于犬科,学名为 Cuon alpinus.

Cuon alpinusni, nickname is Dhole, the red wolf, belongs to a dog family
 and its  scientific name is Cuon alpinus.

　　

　　

37、黑熊 别名狗熊,黑瞎子,狗驼子,属于熊科,学名为 Selenarctos thibetanus.

Selenarctos thibetanus , nickname black bear, black blind bear, the dog is hunchback,
 belong to a ursidae family, its  scientific name is the thibetanus of Selenarctos.

　　

　　
　　

38、棕熊 别名马熊,人熊,灰熊,属于熊科,学名为 Ursus arctos.

Ursus arctos , nickname brown bear, slivertip,grizzly bear, belong to a ursidae family,  its scientific name is  Ursus arctos.

　　
39、马来熊 别名狗熊,太阳熊,属于熊科,学名为 Helarctos malayanus

Helarctos malayanus , nickname  is black bear  the sun bear, belongs to a ursidae family 
and its  scientific name is Helarctos malayanus.　
　　

　　　

40、小熊猫 属于兽纲食肉目浣熊科小熊猫属Lesser panda .

Lesser panda belongs to animal key,Carnivora, felidae, procyonidae family ,Lesser panda. 

　　

41、大熊猫 于兽纲食肉目大熊猫科大熊猫属The giant panda .

Panda belongs to animal key,Carnivora, felidae, giant panda family giant panda. 

　　

　 

42、紫貂 别名貂,貂鼠,赤貂,黑貂,大叶子,属于鼬科,学名为 Martes zibellina.

Martes zibellina, nickname is sable, mink,marten,black cat,ect. belongs to a mustelidae family
and its  scientific name is Martes zibellina　  　

.

43、水獭 属于鼬科,学名为 Lutra lutra.

Otter belongs to a mustelidae family and its  scientific name is Lutra lutra.

　　

　　

44、貂熊, 别名狼獾,飞熊,月熊,属于鼬科,学名为 Gulo gulo.

Glutton, nickname wolverene, carcajou,  fly bear or  month bear, belong to a mustelidae family, 
its  scientific name is Gulo gulo

45、　　
斑林狸 别名斑灵狸,虎灵猫,彪,属于灵猫科,学名为 Prionodon pardicolor.

Prionodon pardicolor, the nickname is young tiger, belong to Viverridae family, 
its scientific name is Prionodon pardicolor.

　　

　

46、大灵猫 别名九节狸,灵狸,麝香猫,属于灵猫科,学名为 Viverra zibetha.

Viverra zibetha, nickname is large Indian Civet, linsang rasse belong to viverridae, 
its scientific name is Viverra zibetha.

　　


　　

　　47、小灵猫 别名七节狸,笔猫,乌脚狸,香猫,属于灵猫科,学名为 Viverricula indica.

Viverricula indica, nickname is Apodontia, pen-cat, black feet-cat, genet, belong to Viverridae family, its scientific name is Viverricula