神马文学网凑个热闹，聊聊周立波
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/27 20:34:42
(2010-12-04 11:25:52)
转载
闾闾丘露薇 ROSE GARDEN
http://blog.sina.com.cn/luqiuluwei丘露薇 ROSE GARDEN
http://blog.sina.com.cn/luqiuluwei
标签： 周立波
名人
杂谈
华商报专栏
-------------------
我是在网上看完周立波的剧场表演的。在上海生活了二十多年，提到的那些事，自然产生共鸣。但是这些共鸣也是因人而异的，因为当我把他的视频兴冲冲地介绍给我那些不懂上海话的朋友，并且焦急地等待他们的反馈时，很遗憾地发现，他们没有我那种兴奋感。
当周立波把节目搬上了电视，表演的语言也成了国语之后，只看了几眼，就失去了兴趣。作为一个曾经的观众，在我眼中，他的特别之处，就是因为他用上海话表演，谈论的是上海的生活。有的表演，方言的作用就是很大，因为只有方言才能够展现这个地方的本土文化，就好像周星驰的电影，配音之后的国语版，他的那种无厘头的笑中带泪的触动，对我来说，就是减弱不少。
看到一些报道，说周立波的海派清口是一种独创的表演形式，这未免有些孤陋寡闻。因为在香港，就有黄子华的栋笃笑，已经做了二十年，但是这种表演形式也并非他的首创，他只不过是第一个用广东话来表演栋笃笑的人。
所谓的栋笃笑，也就是stand-up，十八十九世纪在英国出现，演员一个人站在观众面前，运用自己的幽默来让观众笑起来，通常在酒吧或者是小剧场表演。最近几年出现了一名美籍华人演员黄西，他原来是生物学博士，但是因为喜爱这种表演形式，现在已经成为了全职的喜剧演员。他上过美国著名的电视节目，被邀请在美国政商界宴会上发言，拿美国副总统开涮，不过如果他把自己的表演转换成中文，说同样的笑话，肯定没有多少中国观众会笑出来，因为太多的笑料来自他生活的美国这个社会，比如他开口说，“我是爱尔兰人”，把美国的观众逗得前仰后翻，但是不要说中国听众，就算其他说英文母语的听众，同样会觉得莫名其妙。
准确一点来说，周立波是第一个用上海话来表演stand-up的人，他的表演也很出色，但是当他做电视访谈的时候，比他优秀的电视节目主持人太多，当他用普通话表演的时候，他不再是最抢眼的一个。但这很正常，就好像黄西说中文，或者黄子华用普通话表演，他们会变得很普通，每个人最擅长的通常只有一面。他们和周立波还是有一点不同，如果表演的内容变成文字，他们的个人创作的原创性要强很多。
原本，谈论周立波，仅此而已，他的个人生活，出现在媒体，只不过是八卦。现在这个社会，出点名的，特别是演艺圈,谁也无法避免，甚至有人刻意借用这些增加曝光率，谁叫我们处在一个不管名声好坏，只管名声大小的时代呢？但是最近,关于周立波的讨论，话题俨然严肃起来，因为他在微博上和网友的一场口水战，让他从娱乐版走向了评论版面，甚至提升到社会现象或者是文化层面的讨论。
其实很简单，周立波是观众捧红的，因此大家的选择很多，可以只喜欢他的表演，不需要关心他是一个怎样的人，毕竟“德艺双馨”不是每个艺人的理想，也可以因为不喜欢他的为人而拒看他的节目，他在微博上的表达，虽然有他个人的言论自由，但作为公众人物，他必须承担得失，二十万微博粉丝出走，或多或少会影响他一点点票房。
至于那些，因为喜欢他的表演而喜欢上他这个人，现在感到失望甚至愤怒的人们，是不是需要想一想，很多时候我们对一个人的失望，其实源于我们套在对方身上的美好想象？
转载闾闾丘露薇 ROSE GARDEN
http://blog.sina.com.cn/luqiuluwei丘露薇 ROSE GARDEN
http://blog.sina.com.cn/luqiuluwei
标签： 周立波
名人
杂谈
华商报专栏
-------------------
我是在网上看完周立波的剧场表演的。在上海生活了二十多年，提到的那些事，自然产生共鸣。但是这些共鸣也是因人而异的，因为当我把他的视频兴冲冲地介绍给我那些不懂上海话的朋友，并且焦急地等待他们的反馈时，很遗憾地发现，他们没有我那种兴奋感。
当周立波把节目搬上了电视，表演的语言也成了国语之后，只看了几眼，就失去了兴趣。作为一个曾经的观众，在我眼中，他的特别之处，就是因为他用上海话表演，谈论的是上海的生活。有的表演，方言的作用就是很大，因为只有方言才能够展现这个地方的本土文化，就好像周星驰的电影，配音之后的国语版，他的那种无厘头的笑中带泪的触动，对我来说，就是减弱不少。
看到一些报道，说周立波的海派清口是一种独创的表演形式，这未免有些孤陋寡闻。因为在香港，就有黄子华的栋笃笑，已经做了二十年，但是这种表演形式也并非他的首创，他只不过是第一个用广东话来表演栋笃笑的人。
所谓的栋笃笑，也就是stand-up，十八十九世纪在英国出现，演员一个人站在观众面前，运用自己的幽默来让观众笑起来，通常在酒吧或者是小剧场表演。最近几年出现了一名美籍华人演员黄西，他原来是生物学博士，但是因为喜爱这种表演形式，现在已经成为了全职的喜剧演员。他上过美国著名的电视节目，被邀请在美国政商界宴会上发言，拿美国副总统开涮，不过如果他把自己的表演转换成中文，说同样的笑话，肯定没有多少中国观众会笑出来，因为太多的笑料来自他生活的美国这个社会，比如他开口说，“我是爱尔兰人”，把美国的观众逗得前仰后翻，但是不要说中国听众，就算其他说英文母语的听众，同样会觉得莫名其妙。
准确一点来说，周立波是第一个用上海话来表演stand-up的人，他的表演也很出色，但是当他做电视访谈的时候，比他优秀的电视节目主持人太多，当他用普通话表演的时候，他不再是最抢眼的一个。但这很正常，就好像黄西说中文，或者黄子华用普通话表演，他们会变得很普通，每个人最擅长的通常只有一面。他们和周立波还是有一点不同，如果表演的内容变成文字，他们的个人创作的原创性要强很多。
原本，谈论周立波，仅此而已，他的个人生活，出现在媒体，只不过是八卦。现在这个社会，出点名的，特别是演艺圈,谁也无法避免，甚至有人刻意借用这些增加曝光率，谁叫我们处在一个不管名声好坏，只管名声大小的时代呢？但是最近,关于周立波的讨论，话题俨然严肃起来，因为他在微博上和网友的一场口水战，让他从娱乐版走向了评论版面，甚至提升到社会现象或者是文化层面的讨论。
其实很简单，周立波是观众捧红的，因此大家的选择很多，可以只喜欢他的表演，不需要关心他是一个怎样的人，毕竟“德艺双馨”不是每个艺人的理想，也可以因为不喜欢他的为人而拒看他的节目，他在微博上的表达，虽然有他个人的言论自由，但作为公众人物，他必须承担得失，二十万微博粉丝出走，或多或少会影响他一点点票房。
至于那些，因为喜欢他的表演而喜欢上他这个人，现在感到失望甚至愤怒的人们，是不是需要想一想，很多时候我们对一个人的失望，其实源于我们套在对方身上的美好想象？