Alison Krauss - It doesn't matter

来源：百度文库编辑：神马文学网时间：2024/04/27 13:55:11

',1)">

找歌詞翻譯時看到這段話：
Alison Krauss 的柔情演绎和发自肺腑的歌词让人无法不为之动容。
歌曲中女子的坚强让人感到一种对比的绝望。
有人这样说 : 听着这首歌,我的眼里总会出现一个女子
她,冷漠而骄傲
她,坚强而柔弱
她,万水千山走来似有无动于衷的优雅从容淡定雍容
我走到她的身边问她:痛吗?
她抬起头,朝我笑笑,一遍遍说:没事儿
仿佛一切什么都没发生过
可是她的眼角分明有泪痕
微笑的脸那么僵硬,那么隐忍......
中文歌詞
It doesn’t matter what I want.不必在乎我需要什么
It doesn’t matter what I need.不必在乎我渴望什么
It doesn’t matter if I cry.如果我哭了别担心
Don’t matter if I bleed.即使伤心欲绝别难过
You’ve been on a road.因为你已上路
Don’t know where it goes or where it leads.就算不知从何而来又将去向何处
It doesn’t matter what I want.不必在乎我的向往
It doesn’t matter what I need.不必在乎我的渴望
If you’ve made up your mind to go.如果你心意已决
I won’t beg you to stay.我不会成为你的羁绊
You’ve been in a cage.打开禁锢的牢笼
Throw you to the wind you fly away.掷自己于青空远飞在风中
It doesn’t matter what I want.别驻足尽管我那么向往
It doesn’t matter what I need.别回头尽管我那么渴望
It doesn’t matter if I cry.如果我哭了别担心
Doesn’t matter if I bleed.即使心如刀割别难过
Feel the sting of tears.让我感受泪水的灼热
Falling on this face you’ve loved for years.任由它在你曾经深爱的脸颊上轻轻滑落
如果你觉得哀伤、孤独，或内心有一丝如烟般的忧郁包围着你，萦绕不去。那么，请你找一个夜晚，静静地伫于一隅。倾听下这首歌曲吧。

Alison Krauss - It doesn't matter Web 2.0 Doesn‘t Matter 日记：平静地唱出最深的悲伤---It Doesn't Matter - 开心网【经典乡村】Alison krauss《when you say nothing at all》 Does IT Matter? should it matter 畅音阁 Little modesty doesn't know what a magnet she is 空灵的嗓音----Sissel -should it matter 让你澘然泪下的Sissel《Should It Matter》【澘然泪下】Sissel Kyrkjebo--《Should It Matter》真的有关... should it matter 西丝儿宛如天籁的女声 Isn’t it wonderful? Say It Isn""t So Don't see how it can Qualcomm says it won‘t rock 3G boat FIFA.com - Casillas: It hasn't sunk in You needn't talk about it if you don't like No Matter What States of Matter---Plasma What will matter Alison Jackson的经典摄影：名人糗事流行金曲No Matter What whatever与no matter what Don‘t redirect after setting a Session variable (or do it right)