我能讲59种语言

来源：百度文库编辑：神马文学网时间：2024/04/28 21:12:40

采访者：英国《金融时报》埃德•哈蒙德(Ed Hammond)
讲述者：扎埃德•法扎赫(Ziad Fazah)
2008年7月4日星期五

我
曾在巴西住了两年，有一天几个当兵的来到我家，命令我跟他们走。那是1973年，巴西还处于军事独裁统治之下。吉普车在黑暗中隆隆前行，我怕得要死；以为自己被当成间谍抓起来了。
在阿雷格里港市(Porto Alegre)的警察局，我得知是美国中央情报局(CIA)让人把我抓起来的。他们展示了我日常活动的照片，并称已经跟踪我一段时间了。他们想知道为什么来自黎巴嫩的一个20多岁的年轻人能说一口流利的俄语和中文？还有，更重要的是，我在为谁工作？我没有为任何人工作，和他们想的不一样——我只是确实很擅长语言。
我意识到自己有语言天赋时只有11岁。那是1964年，我随父母从利比里亚搬到贝鲁特，开始在学校里学习英语。
不到3个月我就完全掌握了英语，并渴望着学习另一种语言。我体内的某种东西被唤醒。在家里，我起的比任何人都早，而晚上又是最后一个拉上窗帘的人。不到6个月，我又学会了法语、德语和亚美尼亚语；学年结束前，我已经熟练掌握了所有斯堪的纳维亚语言。
当时，贝鲁特有一家书店能买到世界上所有语言的入门手册和录音带。只要我有了点钱，就会去买尽可能多的入门手册回来，形成了自己的学习方法。这十分简单。首先听录音带，这能让我开始学习语音。几天内我就能掌握这部分。接下来学习语法，这会花费更多的时间——特别是如果要学习新字母表的话——但让我即使在复杂场合，也能够表达自己的意思。
3个月之内我就能掌握一种新语言——听、说、读、写。这种学习方法意味着我能够同时学习3种语言，并用3个月的时间掌握它们。
在我少年时，人们开始传言我具有一种特殊的才能。中国领事就学习中文向我发出挑战，他声称，任何人都不可能在3个月内掌握这门语言。
3个月后，我给他打了电话，说的当然是中文，而他无法相信是我打的电话。他甚至邀请我去拜访他，以便能够和我用中文对话——我能够流利地进行交谈，这让他彻底惊呆了。
不过我的语言技能并非总会带来好事情。我16岁那年，三个男人联系到我，说他们是巴勒斯坦解放组织(PLO)的人，正计划劫持一架以色列飞机，希望我能担任他们的翻译。当我拒绝后，他们给了我48小时考虑是否改变主意。我很幸运：我兄弟的一个朋友认识巴解组织的人，他们找出了那几个家伙，并惩罚了他们。
几年后，有个声称来自以色列情报机构摩萨德(Mossad)的人问我，愿不愿意为他们工作。我回绝了他，并迅速离开黎巴嫩，前往巴西开始新的生活。
现在我是一名语言教师，已在里约热内卢居住了30年——虽然在巴西初期也发生过类似被CIA带走的小插曲。我开始放慢学习新语言的速度。我希望学习一些太平洋岛国的土语，但就目前而言，光是为了避免对已掌握的59种语言感到生疏，就要付出很多的努力。
译者/管婧

我能讲59种语言超出语言、文字所能表达的范畴－－NLP与领导第258讲 50种语言“我爱你”，我会七种你能读懂孩子压抑时的七种语言能净化心灵的语言能净化心灵的语言能净化心灵的语言能净化心灵的语言能净化心灵的语言能净化心灵的语言能净化心灵的语言起步作文十六讲3：语言orz 第8讲语言本身就是艺术第9讲语言：叙事与抒情起步作文十六讲3：语言我要用75种语言对你说我爱你《我能》《我能》如果你能从我败诉案子的辩护词里讲出一件事、一句话是我讲错了，我都认输。你能读懂孩子压抑时的七种语言吗学外语十条经验--能说16种语言者如是说能说16种语言的人告诉我们如何学外语能净化心灵的语言…… 能净化心灵的语言……