[阿甘正传 / 温斯顿·格卢姆（美） 著 ]3

    第三卷 第一章
    ------------------------袸looks  up  in  fear.  Three  planes  dive  down  toward  the  jungle.  They  fire  napalm  as  the  jungle  explodes  with  massive  fireballs.  Forrest  runs
carrying  Bubba.  The  fireballs  explode  behind  him.  The  entire  jungle  area  is  in  flames  as  Forrest  runs.  Forrest  carries  Bubba  to  the  bank  of  the  river.  Lt.  Dan  and  the  other  wounded  soldiers  wait  for  a  rescue  helicopter.
LT.  DAN    Helo's  inbound.  Top  smoke
get  it  up  there!
FORREST    (voice-over)    If  I'd  a  known  this  was  gonna  be
the  last  time    me  and  Bubba  was  gonna  talk
I'd  a
thought  of  something  better  to  say.
Forrest  looks  down  at  Bubba.  A  soldier  releases  a  smoke  canister.
FORREST    Hey
Bubba...
BUBBA    Hey
Forrest.  Forrest
why'd  this  happen?
FORREST    You  got  shot.
FORREST    (voice-over)
Then  Bubba  said  something  I  won't  even  forget.
BUBBA    I  wanna  go  home.
FORREST    Bubba  was  my  best  good  friend.  And  even
I  know  that  ain't  something  you  can  find  just  around
the  corner.  Bubba  was  gonna  be  a  shrimpin'  boat
captain
but  instead  he  died  right  there  by  that
river  in  Vietnam.
The  helicopter  fly  overhead.
BUS  STATION  -  DAY
Forrest  continues  with  his  life  story.  A  MAN  is  sitting  next  to  Forrest  on  the  bus  bench.
FORREST    That's  all  I  have  to  say  about  that.
MAN    It  was  a  bullet
wasn't  it?
FORREST    A  bullet?
MAN    That  jumped  up  and  bit  you.
FORREST    Oh
yes  sir.  Bit  me  directly  in  the  buttocks.
They  said  it  was  a  million-dollar  wound
but  the
Army  must  keep  that  money
'cause  I  still  ain't
seen  a  nickel  of  that  million  dollars.  The  only
good  thing  about  being  wounded  in  the  buttocks...
Flashback  -  INT.  US.  ARMY  HOSPITAL/VIETNAM  -  DAY
Forrest  holds  two  ice  cream  cones  in  his  hands  as  he  is  wheeled  on  a  rolling  stretcher.
FORREST    (voice-over)
...is  the  ice  cream.  They  gave  me  all  the  ice  cream
I  could  eat.  And  guess  what.  A  good  friend  of  mine
was  in  the  bed  right  next  door.
Forrest
lying  on  his  stomach
is  wheeled  to  his  bed.  Forrest's  butt  sticks  up  and  is  bandaged.  Forrest  looks  at  Lt.  Dan  lying  on  the  bed.  Forrest  holds  out  an  ice  cream  cone  for  Lt.  Dan.
FORREST    Lieutenant  Dan
I  got  you  some  ice  cream.
Lieutenant  Dan
ice  cream.
Lt.  Dan
annoyed
takes  the  ice  cream  cone  and  drops  it  into  his  bed  pan.  Forrest  slides  himself  onto  his  bed.  A  NURSE  reaches  toward  Lt.  Dan.
MALE  NURSE    It's  time  for  your  bath
Lieutenant.
The  male  nurse  places  Lt.  Dan's  hands  on  a  pull-up  bar
then  picks  up  Lt.  Dan
whose  legs  have  been  amputated.
MALE  NURSE    Harper...
Another  nurse  wheels  the  rolling  bed  under  Lt.  Dan.  The  male  nurse  sets  Lt.  Dan  down  on  the  rolling  bed.  Forrest  looks  up  at  Lt.  Dan  as  he  is  wheeled  away.  A  soldier  reads  the  names  from  a  pile  of  letters.
SOLDIER    Cooper
Larson
Webster
Gump
Gump...
FORREST    I'm  Forrest  Gump.
The  soldier  hands  Forrest  a  large  pile  of  letters.  "Undeliverable  as  addressed.  No  forwarding  order  on  file."  Jenny  Curran  Rural  Route  2  Greenbow
Ala.  39902  Forrest  looks  down  at  the  pile  of  letters.
INT.  ARMY  HOSPITAL/VIETNAM  -  DAY
A  group  of  wounded  soldiers  hang  out  in  the  hospital
recuperating.  Forrest  sits  and  watches  "Gomer  Pyle"  on  the  television.
SOLDIER
Gump
how  can  you  watch  that  stupid  shit?  Turn  it  off!
ANNOUNCER    From  the  D.M.Z.  to  the  Delta
you  are
tuned  to  the    American    Forces  Vietnam  Network.
This  is  Channel  6
Saigon.
Forrest  turns  the  TV  off  and  he  is  hit  on  the  back  of  the  head  by  a  ping-pong  ball.
SOLDIER
Good  catch
Gump.  You  know  how  to  play  this?
Forrest  shakes  his  head.
SOLDIER    Come  on
let  me  show  you.  Here.
The  wounded  ping-pong  player  hands  Forrest  a  paddle.  Forrest  and  the  wounded  ping-pong  player  step  toward  the  ping-pong  table.
SOLDIER    Now  the  secret  to  this  game  is
no  matter
what  happens
never
never  take  your  eye  off  the  ball.
He  holds  the  ball  up  and  moves  it  back  and  forth.  Forrest  keeps  his  eyes  on  the  ball.
SOLDIER    All  right...
The  wounded  ping-pong  player  tosses  the  ball  down  onto  the  table.  Forrest  begins  to  hit  the  ball  back  to  the  other  player.
FORREST    (voice-over)
For  some  reason
ping  pong  came  very  natural  to  me.
SOLDIER    See
any  idiot  can  play.
FORREST    (voice-over)    So  I  started  playing  it  all  the  time.
Forrest  hits  ping-pong  balls.
FORREST    (voice-over)
I  played  ping-pong  even  when  I  didn't  have  anyone
to  play  ping-pong  with.
The  balls  at  land  in  a  bed  pan  positioned  on  a  chair.  A  group  of  wounded  soldier  sit  and  watch  Forrest  play  with  himself.  Forrest  hits  two  balls  at  a  time  against  the  opposite  side  of  the  table.
FORREST    (voice-over)
The  hospital's  people  said  it  made  me  look  like  a
duck  in  water
whatever  that  means.  Even  Lieutenant
Dan  would  come  and  watch  me  play.
Lt.  Dan  stares  out  the  window.  Forrest  lies  in  his  bed  asleep.  A  hand  reaches  and  grabs  him.
FORREST    (voice-over)
I  played  ping-pong  so  much
I  even  played  it  in  my  sleep.
Lt.  Dan  pulls  Forrest  to  the  floor
and  holds  Forrest  down.
LT.  DAN
Now
you  listen  to  me.  We  all  have  a  destiny.
Nothing  just  happens
it's  all  part  of  a  plan.
I  should  have  died  out  there  with  my  men!  But  now
I'm  nothing  but  a  goddamned  cripple!  A  legless  freak.
Look!  Look!  Look  at  me!  Do  you  see  that?  Do  you  know
what  it's  like  not  to  be  able  to  use  your  legs?    　
FORREST    Well...  Yes
sir
I  do.
LT.  DAN    Did  you  hear  what  I  said?  You  cheated  me.  I  had  a
destiny.  I  was  supposed  to  die  in  the  field!  With
honor!  That  was  my  destiny!  And  you  cheated  me  out
of  it!  You  understand  what  I'm  saying
Gump?  This
wasn't  supposed  to  happen.  Not  to  me.  I  had  a  destiny.
I  was  Lieutenant  Dan  Tyler.
FORREST    Yo-You're  still  Lieutenant  Dan.
Lt.  Dan  looks  at  Forrest
lets  go  of  Forrest  and  rolls.  Lt.  Dan  sits  up  as  Forrest  looks  at  him.
LT.  DAN    Look  at  me.  What  am  I  gonna  do  now?  What  am
I  gonna  do  now?
INT.  REC  ROOM/VIETNAM  HOSPITAL  -  ANOTHER  DAY
Forrest  plays  ping-pong  by  himself.  An  OFFICER  walks  up  to  him.
OFFICER    P.F.C.  Gump?
Forrest  immediately  grabs  the  ball  and  places  it  down  on  the  table  under  its  paddle.  Stands  at  attention.
FORREST    Yes
sir!
OFFICER    As  you  were.
The  officer  holds  up  an  envelope.
OFFICER    Son
you've  been  awarded  the  Medal  of  Honor.
INT.  VIETNAM  HOSPITAL  WARD
Forrest  steps  up  to  Lt.  Dan's  bed.
FORREST    Guess  what
Lieutenant  Dan
they  want  to  give
me  a  me...
Forrest  stops  in  mid-sentence  as  he  looks  down  at  the  bed.  A  heavily  bandaged  soldier  with  bloodstains  lies  there.  Forrest  turns  and  look  at  the  NURSE.
FORREST    Ma'am
what'd  they  do  with  Lieutenant  Dan?
Nurse  They  sent  him  home.
FORREST    (voice-over)    Two  weeks  later
I  left  Vietnam.
INT.  BARBER  SHOP/GREENBOW  -  DAY
ANCHORMAN    (on  T.V.)    The  ceremony  was  kicked  off  with
a  candid  speech  by  the  President  regarding  the  need
for  further  escalation  of  the  war  in  Vietnam.  President
Johnson  awarded  four  Medals  of  Honor  to  men  from
each  of  the  Armed  Services.
The  television  reveals  Forrest  as  he  is  awarded  the  Medal  of  Honor  by  President  Johnson.
PRESIDENT  JOHNSON    America  owes  you  a  debt  of  gratitude
son.
Color  footage  revealing  President  Johnson  as  he  places  the  award  around  Forrest's  neck  and  shakes  hands.
PRESIDENT  JOHNSON    I  understand  you  were  wounded.
Where  were  you  hit?
FORREST    In  the  buttocks
sir.
PRESIDENT  JOHNSON    Oh
that  must  be  a  sight.
President  Johnson  leans  and  whispers  into  Forrest's  ear.
PRESIDENT  JOHNSON    I'd  kinda  like  to  see  that.
INT.  BARBER  SHOP
The  television  revealing  Forrest  as  he  drops  his  pants
bends  over  and  shows  the  bullet  wound  on  his  bare  buttocks.  President  Johnson  looks  down  and  smiles.  The  three  men  in  the  barber  shop  look  up  in  disbelief.  Mrs.  Gump  looks  up  in  shock.
PRESIDENT  JOHNSON    Goddamn
son.
EXT.  LINCOLN  MEMORIAL  -  DAY
Forrest  walks  by  the  Lincoln  Memorial.  A  fence  surrounds  the  Memorial
as  well  as  armed  military  guards.
FORREST    (voice-over)    After  that
Momma  went  to  the
hotel  to  lay  down
so  I  went  out  for  a  walk  to  see  our
national  capital.
ISABEL    Hilary
all  right
I've  got  the  vets
what  do  you
want  me  to  do  with  them?
HILARY    What  are  you  doing  here  so  late?
Forrest  takes  a  photo  of  the  memorial  as  a  woman  named  Hilary  gathers  together  some  veterans  against  the  Vietnam  War.
HILARY    We've  been  waiting  for  you  for  half  an  hour
so
just  get  them  in  a  line
will  you.  Hey
hey
come  on
pictures  later.  You  look  great.  Oh  come  on
get  in
this  line
come  on
come  on  right  in  line.  Come  on
let  him  here
let  him  in  here.
Hilary  grabs  Forrest  and  puts  him  in  the  line  with  the  other  vets  against  the  war.
FORREST    (voice-over)    It's  a  good  thing  Momma  was
resting
'cause  the  street  was  awful  crowded  with
people  looking  at  all  the  statues  and  monuments.
And  some  of  them  people  were  loud  and  pushy.
Hilary  leads  the  line  of  vets  toward  the  large  anti-Vietnam  War  rally.
HILARY    Okay
follow  me!  Come  on.
The  group  of  vets  walk  as  Forrest  tries  to  take  another  picture.  A  vet  behind  him  pushes  him  along.
HILARY    Let's  move  it  out.
VET    Hey
buddy
come  on.  We  could  use  your  help.
Forrest  walks  in  the  line.  A  banner  reads  "Veterans  against  the  War  in  Vietnam."
FORREST    (voice-over)    Everywhere  I  went
I  had  to  stand
in  line.
HILARY    Follow  me
let's  go!
Hilary  leads  the  vets  through  a  crowd  of  people  outside  the  rally.  Another  woman
named  Isabel
leads  the  vets  toward  the  back  of  a  stage.
ISABEL    All  right
come  on
guys.
HILARY    Stand  here.
VET    Hey
you're  a  good  man  for  doin'  this.  Good!
FORREST    Okay.
A  man
wearing  an  American  flag  shirt
stands  on  the  stage.  He  is  anti-war  activist  ABBIE  HOFFMAN.
ABBIE  HOFFMAN    We  must  declare  to  that  fucking  impostor
in  the    White  House  --  Johnson.  We  ain't  going  to  work
on    your  farm  no  more!  Yeah!
FORREST    (voice-over)    There  was  this  man
giving  a  little
talk.  And  for    some  reason
he  was  wearing  an  American
flag  for  a  shirt...
ABBIE  HOFFMAN    Now
I'm  going  to  bring  up  some  soldiers
that  are    going  to  talk  about  the  war
man...
FORREST    (voice-over)    ...  and  he  liked  to  say  the  "F"  word.
A  lot.  "F"  this  and  "F"  that.  And  every  time...
ABBIE  HOFFMAN    ...  that  war  has  come  home
and  we  have
to  stop  these    politicians...
FORREST    (voice-over)    ...  he  said  "F"  word
people
for
some  reason
well
they'd  cheer.
ABBIE  HOFFMAN    ...  these  guys  just  told  Lyndon  Johnson
where  to  stick    this  fucking  war!  Yeah!
Forrest  looks  up  at  the  cheering  crowd.  Abbie  turns  and  motions  for  Forrest  to  come  up  on  the  stage.
ABBIE  HOFFMAN    Come  on
man.  Come  up  here
man.
HILARY    Come  on.  Come  on.  Yeah
you!
Hilary  pulls  Forrest  up  onto  the  stage.
HILARY    Come  on
get  up  there.  Come  on.  Move
move.
Let's  go!  Let's  go.
The  other  vets  follow  Forrest  pushes  onto  the  stage  and  push  him  toward  the  microphones.
VET    Come  on
go.  You  can  do  it.  Just  get  up  there.  Go  on.
That's  it.
Thousands  of  cheering  protestors  stand  around  the  Washington  Monument.  Forrest  looks  at  the  crowd.  Abbie  Hoffmann  steps  up  to  Forrest.
ABBIE  HOFFMAN    Tell  us  a  little  bit  about  the  war
man.
FORREST    The  war  in  Vietnam?
ABBIE  HOFFMAN    The  war  in  Viet-fucking-nam!
Abbie  raises  his  fist  as  the  crowd  cheers  wildly.
FORREST    Well...
FORREST    (voice-over)    There  was  only  one  thing  I  could
say  about  the  war  in  Vietnam.
FORREST    ...  there  was  only  one  thing  I  could  say  about
the  war  in  Vietnam.
Forrest  looks  at  the  crowd  as  he  speaks.  A  policeman  looks  around  as  he  sneaks  over  to  the  audio  circuit  board.
FORREST    In  Vietnam  war...
The  policeman  pulls  the  patch  cords  out  of  the  audio  board.  Forrest's  amplified  voice  becomes  inaudible.  Forrest  continues  to  speak  into  the  microphone
even  though  no  one  can  hear  what  he  is  saying.  Hilary  looks  over  and  notices  the  policeman.  Hilary  rushes  over  toward  the  audio  board
pushes  the  policeman  away  and  grabs  his  night  stick.  Another  protestor  grabs  the  policeman  and  pulls  him  away.
POLICEMAN    Hey
what  the  hell  are  you  doing?
HILARY    I'll  beat  your  head  in
you  goddamned  oinker!
Isabel
Hilary  and  another  protestor  try  to  plug  the  tangled  mess  of  wires  back  into  the  audio  board.
ISABEL    Christ
what'd  they  do  with  this?
Forrest  continues  to  speak  into  the  microphone.  The  crowd  grows  restless.
CROWD    We  can't  hear  you!  We  can't  hear  anything!
HILARY    This  one!  This  one!  Give  me  that!
Hilary  plugs  in  the  right  patch  cord.
HILARY    That's  it.
FORREST    ...  and  that's  all  I  have  to  say  about  that.
Forrest  looks  at  the  massive  crowd.  They  are  silent.  Abbie  Hoffman  steps  over  to  Forrest  and  pats  him  on  the  shoulder.
ABBIE  HOFFMAN    That's  so  right  on
man.  You  said  it  all.
What's  your  name
man?
FORREST    My  name  is  Forrest  Gump.  Forrest  Gump.
ABBIE  HOFFMAN    Forrest  Gump!
Abbie  raises  his  fist  into  the  air.  Abbie  steps  away  from  Forrest.  The  crowd  cheers.
CROWD    Forrest  Gump!
JENNY    (screaming)    Forrest!  Forrest!
Jenny  wades  out  into  the  reflection  pool  and  waves  her  hand  into  the  air.  Forrest  recognizes  her.
FORREST    Jenny!
Forrest  rushes  off  the  stage  as  Jenny  makes  her  way  out  into  the  pool.
JENNY    Forrest!
Forrest  jumps  down  into  the  crowd  and  runs.  Jenny  smiles  as  she  tries  to  run  through  the  water.  The  crowd  parts  as  Forrest  runs  into  the  pool.  Jenny  rushes  toward  him.
JENNY    Hey!  Hey!
The  massive  crowd  cheers  for  the  embracing  couple  in  the  pool.
FORREST    (voice-over)    It  was  the  happiest  moment  of
my  life.
EXT.  WASHINGTON  MONUMENT/PROTESTOR'S  ENCAMPMENT  -  NIGHT
Forrest  and  Jenny  walk  past  the  protestors  who  are  camping  out  on  the  lawn.
FORREST    (voice-over)    Jenny  and  me  were  just  peas  and
carrots  again.  She  showed  me  around
and  even
introduced  me...
INT.  BLACK  PANTHER  HEADQUARTERS/STOREFRONT
D.C.  -  NIGHT
Forrest  stands  at  an  open  window  and  looks  at  the  White  House.
FORREST    (voice-over)    ...  to  some  of  her  new  friends.
A  Black  Panther
named  RUBEN
steps  over  and  pulls  the  shades  down.
RUBEN    Shut  that  blind
man.  And  get  your  white  ass  away
from  that  window.  Don't  you  know  we  in  war  here?
Another  Black  Panther  named  MASAI  grabs  Forrest  and  pats  him  down.
JENNY    Hey  man
he's  cool.  He's  cool.  He's  one  of  us.
He's  one  of  us.
MASAI    Let  me  tell  you  about  us.
WESLEY    Where  the  hell  have  you  been?
JENNY    I  ran  into  a  friend.
MASAI    Our  purpose  here  is  to  protect  our  black  leaders
from  the  racial  onslaught  of  the  pig  who  wishes  to
brutalize  our  black  leaders
rape  our  women
and
destroy  our  black  communists.
Black  Panther    Masai
phone.  Talk  to  these  guys.
WESLEY    Who's  the  baby  killer?
JENNY    This  is  my  good  friend  I  told  you  about.  This  is
Forrest  Gump.  Forrest
this  is  Wesley.  Wesley  and  I
live  together  in  Berkeley
and  he's  the  president
of  the  Berkeley  chapter  of  S.D.S.
MASAI    Let  me  tell  you  something  else.
WESLEY    I  want  to  talk  to  you.
JENNY    Okay
but...
WESLEY    No.  Now!  Goddammit!
MASAI    We  are  here  to  offer  protection  and  help  for  all
of  those  who  need  our  help
because  we
the  Black
Panthers
are  against  the  war  in  Vietnam.  Yes
we  are  against  any  war  where  black  soldiers  are
sent  to  the  front  line  to  die  for  a  country  that
hates  them.  Yes
we  are  against  any  war  where  black
soldiers  go  to  fight  and  come  to  be  brutalized  and
killed  in  their  own  communities  as  they  sleep  in
their  beds  at  night.  Yes
we  are  against  all  these
racists  and  imperial  dog  acts.
JENNY    You  are  a  fucking  asshole!
Wesley  hits  Jenny  across  the  face.  Slow  motion  --  Jenny  falls  back.  Slow  motion  --  Forrest  steps  forward  with  rage.  Slow  motion  --  Wesley  turns  and  looks  at  Forrest.  Forrest  tackles  Wesley  and  slams  him  onto  a  table.  Jenny  turns  and  look  as  Masai  pulls  out  a  gun.
JENNY    Forrest!  Quit  it!  Quit  it!  Forrest!  Stop  it!
Jenny  rushes  over  to  Forrest  and  pulls  Forrest  off  Wesley.
JENNY    Stop  it!
Jenny  tries  to  help  Wesley  as  he  moans  on  the  floor.  Wesley  knocks  Jenny's  hand  away.  He  gets  up
holding  his  bloody  lip.
WESLEY    Oh
God.  I  shouldn't  have  brought  you  here.  I
should  have  known  it  was  just  gonna  be  some  bullshit  hassle.
FORREST    He  should  not  be  hitting  you
Jenny.
JENNY    Come  on
Forrest.
Jenny  steps  out  the  door  as  Forrest  picks  up  his  hat.
FORREST    Sorry  I  had  a  fight  in  the  middle  of  your  Black
Panther  party.
The  group  of  Black  Panthers  glare  at  Forrest.  Forrest  turns  and  walks  out  the  room.
EXT.  WASHINGTON  D.C.  -  NIGHT
Forrest  and  Jenny  walk  past  the  White  House.  Protectors  hold  a  candlelight  vigil  behind  them.
JENNY    He  doesn't  mean  it  when  he  does  things  like  this.
He  doesn't.
FORREST    I  would  never  hurt  you
Jenny.
JENNY    I  know  you  wouldn't
Forrest.
FORREST    I  wanted  to  be  your  boyfriend.
They  walk  in  silence.  Jenny  touches  Forrest's  uniform.
JENNY    That  uniform  is  a  trip
Forrest.  You  look  handsome
in  it.  You  do.
FORREST    You  know  what?
JENNY    What?
FORREST    I'm  glad  we  were  here  together  in  our  national
capitol.
JENNY    Me  too
Forrest.  I  have  so  much  to  tell  you
you
won't  believe  what's  been  going  on...
FORREST    (voice-over)    We  waled  around  all  night
Jenny
and  me
just  talkin'.
EXT.  ROUTE  66  -  FLASHBACK  -  DAY
Jenny  stands  in  the  rain
hitchhiking.  A  car  pulls  over  to  pick  her  up.  Jenny  and  other  other  girls  get  into  the  car.
FORREST    (voice-over)    She  told  me  about  all  the  travellin'
she's  done.
EXT.  COMMUNE  IN  NEW  MEXICO  -  NIGHT
A  hippie  gives  Jenny  a  sugar  cube  of  acid  as  they  sit  in  front  of  a  roaring  fire.
FORREST    (voice-over)    And  how  she'd  discovered  ways
to  expand  her  mind  and  learn  how  to  live  in  harmony...
EXT.  HOLLYWOOD/WALK  OF  FAME  -  DAY
A  star  with  the  name  "Jean  Harlow"  on  the  sidewalk.  Jenny  and  two  other  girls  sing  on  the  sidewalk  and  collect  change  from  the  passersby.  Jenny  plays  the  guitar.
FORREST    (voice-over)
...  which  must  be  out  west  somewhere
'cause
she  made  it  all  the  way  to  California.
JENNY    (sing)    "Smile  on  your  brother
everybody  get
together
try  to  love  on  another  right  now"
A  young  hippie  looks  over  his  faded  Volkswagen  at  the  girls.
YOUNG  HIPPIE    Hey
anybody  want  to  go  to  San  Francisco?
JENNY    I'll  go.
YOUNG  HIPPIE    Far  out!
EXT.  WASHINGTON  D.C.  -  DAWN
Forrest  and  Jenny  walk  through  the  park.
FORREST    (voice-over)
I  was  a  very  special  night  for  the  two  of  us.
I  didn't  want  it  to  end.
EXT.  PARKING  LOT  -  EARLY  MORNING
Jenny  carries  a  backpack  as  she  prepares  to  board  a  bus  back  to  Berkeley.
FORREST    I  wish  you  wouldn't  go
Jenny.
JENNY    I  have  to
Forrest.
WESLEY    Jenny?  Things  got  a  little  out  of  hand.  It's  just
this  war  and  that
that  lyin'  son-of-a-bitch  Johnson.
I  would  never  hurt  you.  You  know  that.
FORREST    You  know  what  I  think?  I  think  you  should
go  home  to  Greenbow.  Alabama!
JENNY    Forrest
we  have  very  different  lives
you  know.
Forrest  looks  down  at  Jenny.  He  pulls  his  Medal  of  Honor  from  around  his  neck.
FORREST    I  want  you  to  have  this.
Forrest  places  the  Medal  of  Honor  in  Jenny's  hand.  Jenny  looks  up  at  him.
JENNY    Forrest
I  can't  keep  this.
FORREST    I  got  it  just  by  doing  what  you  told  me  to  do.
JENNY    Why're  you  so  good  to  me?
FORREST    You're  my  girl.
JENNY    I'll  always  be  your  girl.
Jenny  and  Forrest  hug  each  other.  Wesley  waits  for  Jenny.  Jenny  turns  and  walks  up  to  Wesley.  They  walk  toward  the  entrance  of  the  bus.  Forrest  smiles  as  Jenny  looks  at  her.  Jenny  climbs  up  into  the  bus.  Wesley  glares  at  Forrest.  Forrest  gives  Wesley  the  "evil  eye."  Jenny  through  the  near  window  of  the  bus
knocks  on  the  window.  Forrest  turns  and  looks.  Jenny  waves  to  Forrest.  Forrest  looks  up  and  smiles  sadly.  Jenny  gives  Forrest  the  peace  sign  as  the  bus  pulls  away.  The  sign  on  the  back  of  the  bus  reads  "Berkeley  to  D.C."  Forrest  gives  Jenny  the  peace  sign.
FORREST    (voice-over)
And  just  like  that
she  was  gone  out  of  my  life  again.
INT.  VETERANS  ADMINISTRATION  HOSPITAL/REC  ROOM  -  DAY
A  footage  of  Neil  Armstrong's  first  step  on  the  moon  on  television.
NEIL  ARMSTRONG    (on  TV)
That's  one  small  step  for  man
one  giant  leap  for
mankind.  The
uh
the  surface  is  fine  and  powdery.
I  can
I  can  pick  it  up  loosely.
Forrest  demonstrates  a  ping-pong  to  some  wounded  vets.
FORREST    (voice-over)
I  thought  I  was  going  back  to  Vietnam
but  instead
they  decided  the  best  way  for  me  to  fight  communists
was  to  play  ping-pong.  So  I  was  in  the  Special  Services
traveling  around  the  country  cheering  up  all  them
wounded  veterans  and  showing  them  how  to  play...
BUS  STOP  -  PRESENT  -  DAY
Forrest  looks  at  a  man.
FORREST
...  ping-pong.  I  was  so  good  that  some  years  later...
EXT.  CHINA/PING-PONG  TOURNAMENT  -  FLASHBACK  -  DAY
Forrest  plays  ping-pong  against  a  Chinese  player.  A  large  mural  of  Mao  Tse-tung  hangs  on  the  wall.  A  crowd  of  communist  leaders  sit  and  watch.
FORREST    (voice-over)
..  the  Army  decided  I  should  be  on  the  All-American
Ping-Pong  Team.  We  were  the  first  Americans  to  visit
the  land  of  China  in  like  a  million  years  or  something
like  that
and  somebody  said  that  world  peace  was  in  our
hands.  But  all  I  did  was  play  ping-pong.  When  I  got  home...
BUS  STOP  -  PRESENT  -  DAY
FORREST    ...  I  was  national  celebrity.  Famouser  even
than  Captain  Kangaroo.
Color  footage  of  the  DICK  CAVETT  Show.  Dick  Cavett  stands  up  as  he  introduces  Forrest.
DICK  CAVETT    Here  he  is
Forrest  Gump
right  here.
Forrest  makes  his  way  onto  the  stage
shakes  hands  with  Dick  Cavett.
DICK  CAVETT    Mr.  Gump
have  a  seat.
Forrest  sits  down  between  JOHN  LENNON  and  Dick  Cavett.
DICK  CAVETT    Forrest  Gump
John  Lennon.
JOHN  LENNON    Welcome  home.
DICK  CAVETT    You  had  quite  a  trip.  Can  you
uh
tell  us
uh
what  was  China  like?
John  Lennon  lights  a  cigarette.
FORREST    Well
in  the  land  of  China
people  hardly  got
nothing  at  all.
JOHN  LENNON    No  possessions?
FORREST    And  in  China
they  never  go  to  church.
JOHN  LENNON    No  religion
too?
DICK  CAVETT    Oh.  Hard  to  imagine.
JOHN  LENNON    Well
it's  easy  if  you  try
Dick.
Forrest  looks  oddly  at  John  Lennon.
ORREST    (voice-over)
Some  years  later
that  nice  young  man  from  England
was  on  his  way  home  to  see  his  little  boy  and  was
signing  some  autographs.  For  no  particular  reason
at  all
somebody  shot  him.
EXT.  STUDIO  -  LATER
A  guard  lets  Forrest  out  a  side  entrance  door.  Forrest  steps
an  then  stops  as  he  hears  s  man  sitting  in  a  wheelchair  speak  to  him.
LT.  DAN
They  gave  you  the  Congressional  Medal  of  Honor.
FORREST    Now  that's  Lieutenant  Dan.  Lieutenant  Dan!
Forrest  looks  at  Lt.  Dan.  He  is  a  dirty  with  long  hair.
LT.  DAN
They  gave  you  the  Congressional  Medal  of  Honor!
FORREST    Yes  sir
they  sure  did.
LT.  DAN    They  gave  you  an  imbecile
a  moron  who  goes
on  television  and  makes  a  fool  out  himself  in  front
of  the  whole  damn  country
the  Congressional
Medal  of  Honor.
FORREST    Yes
sir.
LT.  DAN
Well
then
that's  just  perfect!  Yeah
well  I  just  got
one  thing  to  say  to  that.  Goddamn  bless  America.
Lt.  Dan's  wheelchair  begins  to  slide  down  the  ramp  and  spins  around  on  the  icy  ground.  Forrest  looks  down  at  Lt.  Dan  crashes  at  the  bottom  of  the  ramp.
FORREST    Lieutenant  Dan!
EXT.  NEW  YORK  CITY  STREETS  -  NIGHT
Taxi  cabs  crowd  the  street  as  Forrest  pushes  Lt.  Dan  along  the  sidewalk.
FORREST    (voice-over)    Lieutenant  Dan  said  he  was
living  in  a  hotel.  And  because  he  didn't  have  no  legs
he  spent  most  of  his  time  exercising  his  arms.
LT.  DAN    Take  a  right
take  a  right.
A  taxi  driver  honks  his  horn  as  Forrest  wheels  Lt.  Dan  out  in  front  of  the  taxi.
TAXI  DRIVER  #1    Hey!  Come  on  already!
LT.  DAN    Ah!
FORREST    What  are  you  doing  here  in  New  York
Lieutenant  Dan?
LT.  DAN    I'm  living  off  the  government  tit.  Sucking  it  dry.
A  taxi  skids  to  a  stop
almost  hitting  them  as  they  cross  the  street.  The  taxi  honks  at  Lt.  Dan.  Lt.  Dan  slaps  the  bumper  of  the  taxi.
LT.  DAN    Hey!  Hey!  Hey!  Are  you  blind?
I'm  walking  here!  Ah
get  out...
TAXI  DRIVER  #2    Why  don't  you  go  home  before
you  kill  yourself?  Get  out  of  the  way!
LT.  DAN    Come  on
go!  Go!  Go!
EXT.  LT.  DAN'S  HOTEL  ROOM  -  LATER
A  Bob  Hope  Christmas  special  in  Vietnam  on  television.  Lt.  Dan  and  Forrest  watch  the  television.
FORREST    (voice-over)    I  stayed  with  Lieutenant  Dan
and  celebrated    the  holidays.
BOB  HOPE    You  have  a  great  year  and  hurry  home.
God  bless  you.
LT.  DAN    Have  you  found  Jesus  yet
Gump?
FORREST    I  didn't  know  I  was  supposed  to  be  looking
for  him
sir.
Lt.  Dan  chuckles
drinks  the  rest  of  a  bottle  of  wine  and  tosses  it  down.  He  looks  at  Forrest.  He  wheels  himself  over  to  television  and  turns  it  off.
LT.  DAN    That's  all  these  cripples
down  at  the  V.A.
that's  all  they  ever  talk  about.
Lt.  Dan  picks  up  another  bottle  of  port  wine
but  it  is  empty.  He  tosses  it  onto  the  floor.
LT.  DAN    Jesus  this  and  Jesus  that.  Have  I  found  Jesus?
They  even  had  a  priest  come  and  talk  to  me.  He  said
God  is  listening
but  I  have  to  help  myself.  Now
if
I  accept  Jesus  into  my  heart
I'll  get  to  walk  beside
him  in  the  Kingdom  of  Heaven.
Lt.  Dan  tosses  the  empty  liquor  bottle  down  and  picks  another  bottle.  He  becomes  enraged  as  he  throws  the  bottle  and  looks  at  Forrest.
LT.  DAN    Did  you  hear  what  I  said?  Walk  beside  him  in  the
Kingdom  of  Heaven.  Well
kiss  my  crippled  ass.  God
is  listening.  What  a  crock  of  shit.
FORREST    I'm  going  to  heaven
Lieutenant  Dan.
LT.  DAN    Huh?  Ah
well
before  you  go
why  don't  you
get  your  ass  down  to  the  corner  and  get  us
another  bottle  of  wine.
FORREST    Yes
sir.
INT.  TIMES  SQUARE  BAR  -  NIGHT
A  television  shows  DICK  CLARK  as  he  emcees  the  Times  Square  New  York  Eve  celebration.
DICK  CLARK
We  are  at  approximately  45th  Street  in  New  York  City  at
One  Astor  Plaza.  This  is  the  site  of  the  old  Astor  Hotel.
Down  below  us
well  over  a  hundred  thousand  people  are
milling  about
cheering  with  horns  and  whistles  and  hats...
LT.  DAN    What  the  hell's  in  Bayou  La  Batre?
FORREST    Shrimpin'  boats.
LT.  DAN    Shrimpin'  boats?  Who  gives  a  shit  about
shrimpin'  boats?
FORREST
I  gotta  buy  me  one  of  them  shrimpin'  boats  as  soon
as  I  have  some  money.  I  make  me  a  promise  to  Bubba
in  Vietnam
that  as  soon  as  the  war  was  over
we'd
go  in  partners.  He'd  be  the  captain  of  the  shrimpin'
boat  and  I'd  be  his  first  mate.  But  now  that  he's  dead
that  means  that  I  gotta  be  the  captain.
LT.  DAN    A  shrimp  boat  captain.
FORREST    Yes
sir.  A  promise  is  a  promise
Lieutenant  Dan.
LT.  DAN    Now  hear  this!  Private  Gump  here  is  gonna  be
a  shrimp  boat  captain.  Well
I  tell  you  what
Gilligan
the  day  that  you  are  a  shrimp  boat  captain
I  will
come  and  be  your  first  mate.
FORREST    Okay.
LT.  DAN    If  you're  ever  a  shrimp  boat  captain
that's  the  day  I'm  an  astronaut.
Two  sleazy  women
named  LENORE  and  CARLA
walk  up  to  Lt.  Dan.
LENORE    Danny
what  are  you  complaining  about?
CARLA    What  are  you  doing
huh?
LENORE    Mr.  Hot  Wheels.  Who's  your  friend?
FORREST    My  name  is  Forrest
Forrest  Gump.
LT.  DAN    This  is  Cunning  Carla
and  Long-Limbs  Lenore.
Carla  puts  a  "Happy  New  Year"  crown  on  Lt.  Dan's  head.  Lenore  fixes  her  makeup.
CARLA    So  where  you  been
baby-cakes
huh?  Haven't  seen
you  around  lately.  You  know
you  should  have  been
here  for  Christmas  'cause  Tommy  bought  a  round  on
the  house  and  gave  everybody  a  turkey  sandwich.
LT.  DAN    Well
well
I  had
uh
company.
LENORE    Hey
hey!  We  was
we  was  just  there.
That's  at  the  Times  Square.
Lenore  leans  and  speaks  into  Forrest's  ear.
LENORE    Don't  you  just  love  New  Year's?
You  get  to  start  all  over.
CARLA    Hey
Lenore.
LENORE    Everybody  gets  a  second  chance.
FORREST    (voice-over)    It's  funny
but  in  the  middle
of  all  that  fun
I  began  to  think  about  Jenny.
DICK  CLARK    (on  television)
...  getting  wild  out  there.  It's  beginning  to...
INT.  APARTMENT/L.A.  -  NIGHT
The  New  Year's  Eve  celebration  over  the  T.V.
DICK  CLARK    (over  television)
...  pour  here  in  Times  Square.  It's  been  off-and-on
all  night
but  these  people  hang  in  there.
Jenny  fills  her  bag  with  her  belongings.
FORREST    (voice-over)    Wondering  how  she  was  spending
her  New  Year's  night    out  in  California.
A  man  lies  passed  out  on  the  bed.  Jenny  looks  at  her  black  eye  in  a  mirror
then  leaves  the  apartment.  The  TV  shows  the  ball  in  Times  Square.
CROWD    (over  television)    9...8...7...6...5...4...3...2...
INT.  TIMES  SQUARE  BAR  -  NIGHT
The  ball  is  lowered
lighting  up  a  sign  that  reads  "1972."
CROWD    (over  television)    ...1!  Happy  New  Year!
The  people  in  the  bar  cheer  and  kiss  each  other.  They  blow  horns  and  toss  confetti  into  the  air.  Forrest  looks  around  as  Carla  and  Lenore  lean  over  and  kiss  him.
PATRONS    (sing)    "Should  auld  acquaintance  be
forgot  and  never  brought  to  mind...
FORREST    Happy  New  Year
Lieutenant  Dan!
PATRONS    (sing)    Should  auld  acquaintance  be
forgot  and    days  of  auld  lang  syne."
INT.  LT.  DAN'S  HOTEL  ROOM  -  LATER
Carla  removes  her  top  and  sits  on  top  of  Dan  in  his  wheelchair.  They  kiss  and  play  around.  Forrest  sits  in  a  chair.  Lenore  leaps  on  him  and  begins  to  kiss  Forrest.  She  reaches  down  to  Forrest's  crotch.  Forrest  stands  up  nervously
causing  Lenore  to  fall  down  on  the  floor.  Lenore  stands  up
angry.
LENORE    What  are  you
stupid  or  something?
What's  your  problem?
What's  his  problem?  Did  you  lose  your  pecker
in  the    war  or  something?
CARLA    What
is  your  friend  stupid  or  something?
LT.  DAN    What  did  you  say?
CARLA    I  said
is  your  friend  stupid  or  something?
LT.  DAN    Hey!  Don't  call  him  stupid!
Lt.  Dan  throws  Carla  back  onto  the  bed.
CARLA    Don't  push  me  like  that!
LENORE    Hey
don't  you  push  her!
LT.  DAN    You  shut  up!  Don't  you  ever  call  him  stupid!
CARLA    What's  the  matter
baby?  Why  you  treating
me  like  shit?
LT.  DAN    Get  the  hell  out  of  here!
LENORE    You  stupid  gimp.  You  belong  in  "Ripley's
Believe  It  Or  Not."
LT.  DAN    Get  the  hell  out  of  here!  Go  on!
LENORE    You  should  be  in  a  side  show!
LT.  DAN    Go  on!  Get  out  of  here!  Get  out  of  here!
LENORE    You  big  loser!
CARLA    Come  on
Lenore.  We  don't  need  this  shit!
LENORE    You're  so  pathetic.
LT.  DAN    Get  out  of  here!
Lt.  Dan  falls  out  of  his  wheelchair  and  lands  down  on  the  floor.  Carla  and  Lenore  laugh  as  they  leave  the  apartment.
CARLA    You  retard!
LENORE    You  loser!  You  freak!
Forrest  tries  to  help  Lt.  Dan.  Lt.  Dan  pushes  Forrest  away.
LT.  DAN    No!
Forrest  steps  back  as  Lt.  Dan  flips  back  over
then  pulls  himself  back  up  onto  his  wheelchair.  He  breathes  heavily.
FORREST
I'm  sorry  I  ruined  your  New  Year's  Eve  party
Lieutenant  Dan.  She  tastes  like  cigarettes.
FORREST    (voice-over)
I  guess  Lieutenant  Dan  figured  there's  some  things
you  just  can't  change.  He  didn't  want  to  be  called
crippled
just  like  I  didn't  want  to  be  called  stupid.
LT.  DAN    Happy  New  Year.
EXT.  WHITE  HOUSE  -  NIGHT
An  ANCHORMAN  reports  in  front  of  the  White  House.
ANCHORMAN
The  U.S.  Ping-Pong  Team  met  with  President  Nixon
today  at  an  Oval  Office  ceremony...
FORREST    (voice-over)
And  wouldn't  you  know  it...
PRESENT  -  BUS  STOP
Forrest  looks  at  the  fat  man  on  the  bus  bench.
FORREST
...  a  few  months  later  they  invited  me  and  the
ping-pong  team  to  visit  the  White  House.  So  I  went  again.
And  I  met  the  President  of  the  United  States  again.
INT.  WHITE  HOUSE  -  DAY
A  plaque
presented  to  Forrest
reads  "Presented  to  Forrest  Gump
member  of  the  United  States  table  tennis  team  as  player  of  the  year  for  1971.  President  NIXON  holds  the  plaque.
FORREST    (voice-over)    Only  this  time
they  didn't  get  us  rooms  in  a  real  fancy  hotel.
PRESIDENT  NIXON    So  are  you  enjoying  yourself  in
our  national  capital
young  man?
FORREST    Yes
sir.
PRESIDENT  NIXON    Well
where  are  you  staying?
FORREST    It's  called  the  Hotel  Ebbott.
PRESIDENT  NIXON
Oh
no
no
no
no.  I  know  of  a  much  nicer  hotel.
It's  brand-new.  Very  modern.  I'll  have  my  people  take
care  of  it  for  you.
INT.  WATERGATE  HOTEL  ROOM  -  NIGHT
Forrest  speaks  on  the  phone.
SECURITY  GUARD    Security
Frank  Wills.
Forrest  steps  over  to  a  window.  Flashlights  are  moving  around  in  an  office  across  from  Forrest's  room.
FORREST    Yeah
sir
you  might  want  to  send  a  maintenance
man  over  to  that  office  across  the  way.  The  lights
are  off
and  they  must  be  looking  for  the  fuse  box  or
something
'cause  them  flashlights  they're
they're
keeping  me  awake.
SECURITY  GUARD    Okay
sir.  I'll  check  it  out.
FORREST    Thank  you.
SECURITY  GUARD    No  problem.
FORREST    Good  night
SECURITY  GUARD    Good  night.
Forrest  hangs  up  the  phone.  The  camera  tilts  down
revealing  the  hotel  stationary
which  reads  "The  Watergate  Hotel."
INT.  GYMNASIUM  -  DAY
President  Nixon  makes  a  resignation  speech  on  TV.
PRESIDENT  NIXON    (over  television)
Therefore
I  shall  resign  the  Presidency  effective  at
noon  tomorrow.
The  television  cuts  to  a  shot  of  President  Nixon  standing  outside  Air  Force  One  with  his  hands  in  the  peace  sign.
PRESIDENT  NIXON    (over  television)
Vice  President  Ford  will  be  sworn  in  as  President  at
that  hour  in  this  office.  As  I  recall  the  high  hopes
for  America  with  which  we  began  this  second  term
I
feel  a  great  sadness  that  I  will  not  be  here  in  this
office...
Forrest  is  playing  ping-pong  by  himself  at  the  gymnasium.  An  officer  steps  up  to  him.
OFFICER    Sergeant  Gump!
FORREST    Yes
sir!
OFFICER    As  you  were.  I  have  your  discharge  papers.
Your  service  is  up
son.
The  officer  hands  Forrest  an  envelope
then  walks  away.
FORREST    Does  this  mean  I  can't  play  ping-pong  no  more?
OFFICER    For  the  Army  it  does.
FORREST    (voice-over)
And  just  like  that
my  service  in  the  United
States  Army  was  over.  So  I  went  home.
Forrest  takes  his  paddle  and  runs  out  of  the  gymnasium.
EXT.  GUMP  HOUSE  -  DAY
Mrs.  Gump  walks  out  of  the  house  and  smiles.  Forrest  walks  up  to  the  house
wearing  his  uniform.
FORREST    I'm  home
Momma.
MRS.  GUMP    I  know
I  know.
INT.  GUMP  HOUSE
Mrs.  Gump  and  Forrest  walk  into  the  house.
MRS.  GUMP    Louise
he's  here.  He's  here
everybody.
FORREST    (voice-over)    Now
when  I  got  home
I  had  no
idea  that  Momma  had  had  all  sorts  of  visitors.
In  the  house  are  stacks  of  ping-pong  paddles  and  life-sized  cardboard  cutouts  of  Forrest  playing  ping-pong.  The  name  on  the  ping-pong  paddles  boxes  reads
Gump-Mao  table  tennis.
MRS.  GUMP    We've  had  all  sorts  of  visitors
Forrest.  Everybody
wants  you  to  use  their  ping-pong  stuff.  One  man  even
left  a  check  for  twenty-five  thousand  dollars  if
you'd  be  agreeable  to  saying  you  like  using  their  paddle.
FORREST    Oh
Momma.  I  only  like  using  my  own  paddle.
Hi
Miss  Louise.
LOUISE    Hey
Forrest.
MRS.  GUMP    I  know  that.  I  know  that.  But  it's  twenty-five
thousand  dollars
Forrest.  I  thought  maybe  you
could  hold  it  for  a  while
see  if  it  grows  on  you.
Oh
you  look  good
Forrest.  You  look  real  good.
FORREST    (voice-over)    That  Momma
she  sure  was  right.
It's  funny  how  things  work  out.
EXT.  BAYOU  LA  BATRE/BUBBA'S  MOM'S  HOUSE  -  DAY
Forrest  walks  up  to  a  shack  on  the  edge  of  the  Bayou.  A