神马文学网教育部回应本报 吐蕃bō是权威读法(图)
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/27 01:46:51
教育部回应本报 吐蕃bō是权威读法(图)
http://www.sina.com.cn 2009年06月17日02:25 华商网-华商报
2005年第5版《现代汉语词典》
1997年印刷的《现代汉语词典》
1998年12月印刷的《现代汉语规范字典》
教育部昨日回应本报，称今年高考语文试卷中“吐蕃”的“蕃”读“bō”是权威的读法；读“fān”是错的，标准答案只有D选项一个。
6月12日，本报以《吐蕃的“蕃”到底怎么读》为题，报道了今年高考全国卷语文试卷中，第一题中的“吐蕃”读音引起争论的事情。
此前的6月11日下午，按照教育部采访规定，记者将此事以书面形式发传真到教育部新闻办公室。昨日下午，教育部就此事做出回复。
教育部新闻办一位男工作人员通过电话转达教育部考试中心的回复，称吐蕃的“蕃”应该读“bō”，《现代汉语词典》最新的第5版和《辞海》中都是这么标注的，教育部考试中心还找专家论证过这个词语的读音，专家认为应该读“tǔbō”。
通过教育部新闻办，记者电话联系到教育部考试中心王主任。她解释说，吐蕃的“蕃”读“bō”是权威的读法，是大家公认的，中学的语文、历史老师都教学生这个词读“tǔbō”，而不是“tǔfān”。商务印书馆出版的《现代汉语词典》第5版已将以前版本的“tǔfān”改为“tǔbō”，教育部不会沿用以前版本的读法。至于《现代汉语词典》中“吐蕃”读音的变化，她表示这得问词典编纂方。
对于有人认为，这样一个有争议的词语不适合在高考中出现的问题，王主任没有做正面回答，只表示这道试题没有错，标准答案只有D选项一个，将吐蕃“tǔbō”标为“tǔfān”的B选项是错误的。
这意味着，选了B选项的考生将丢掉三分。
记者随后又致电《现代汉语词典》编纂方——中国社科院语言研究所词典编辑室，但多次联系该室副主任谭景春未果。6月11日谭景春接受记者采访时，曾称这两个读音在古代都是有的，而且学术界一直在争论，以前的《现代汉语词典》将其标为“tǔfān”，是因为当地人（古时吐蕃区域）认为读“tǔbō”，有不尊重的意思，不如念“tǔfān”好。
本报记者 卢红曼/文 蔡京瑞/图
网友观点
应该向商务印书馆索赔
本报《吐蕃的“蕃”到底怎么读》的报道见报后，众多网友就此事留言评论。截至昨日，腾讯网转载本报的这篇文章，共有337人留言。
西安市的一名网友：这种问题上高考题，有钻牛角尖的感觉。就像阿房宫（epanggong），现在有多少人还这样读？就连住在那里的人也读“afanggong”，大家谁也不会认为这是两个地名。不是什么严谨的科学问题，拿这考学生，不应该。
网友“吐蕃使者”：你们看过《天龙八部》没？上面鸠摩智就是“吐蕃(tǔbō)使者”!
渭南市一位网友：“tǔbō”没有任何争议！初中历史书中有明确注音！所有的老师在复习中都郑重地给学生强调过的问题！我是一名初中教师，这个大家都是很清楚的！答错的，肯定是在复习中没有把这个音记清楚！
汉中市的一位网友：一向权威的商务印书馆原来印刷的词典中就读“tǔfān”，多数考生复习时当然要以它为准，难道让考生高考前夕还要买一本最新版的吗？既然对此字有分歧，那就暂时两个答案都算对。
西安市一名网友：害人！字典里出现了不同的发音。应该向商务印书馆索赔。