神马文学网默克尔语出惊人：欧元危矣
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 07:22:09
2010 年 11 月 24 日 星期三
欧洲 2010年 11月 24日 12:02默克尔语出惊人：欧元危矣 英文字体德国总理默克尔(Angela Merkel) 警告说欧元所处形势“非常严峻”，令人错愕地对欧洲克服债务危机的行动给出了负面评估。默克尔对德国一家雇主联合会发表讲话时说的这番话加剧了欧元的跌势，使之跌至两个月以来的最低水平。
Associated Press默克尔的言论加剧了欧元的跌势。默克尔说这些话不到48个小时以前，爱尔兰迫于压力，接受了欧洲多家机构和国际货币基金组织(International Monetary Fund，简称IMF)共同提供的一个救援方案。欧洲其他领导人近几天都在努力提振人们对欧元的信心，默克尔的语调同这种努力形成了极为鲜明的对比。
她的话可能会起燃批评，说德国方面近几周对救援方案发表的强硬措辞不利于减轻人们对欧元未来的担忧，也削弱了欧洲化解债务危机的能力。德国是欧洲最大的经济体，也是欧洲人口最多的国家，这种地位使其领导人的观点不管是在欧洲政界还是在投资者当中，都具有举足轻重的分量。
默克尔的话引起欧洲中央银行(European Central Bank)理事、奥地利央行行长诺沃特尼(Ewald Nowotny)的指责。诺沃特尼接受奥地利国家电视台采访说，默克尔的言论“让人愤怒”。他说，欧元区的个别国家或许十分危险，但欧元本身并不是这样。他说，反过来说就是“不计后果”的。
默克尔说，她不想夸大形势，但放在一年以前，谁也不会料到欧盟(European Union)会采取它为提振欧元而不得不采取的种种措施。
虽然欧元前途难料，但默克尔重申了德国的一个呼吁，即当前救援工具于2013年到期之后，债券投资者要分担欧洲在实施救援时的部分压力。批评者说，德国这种姿态近几周引起了市场的紧张。
默克尔说，民间债权人投资某些政府债券获利不菲，他们将来要分担更多的风险；这一点我们不会妥协。
Matthew Karnitschnig
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
欧洲 2010年 11月 24日 12:02默克尔语出惊人：欧元危矣 英文字体德国总理默克尔(Angela Merkel) 警告说欧元所处形势“非常严峻”，令人错愕地对欧洲克服债务危机的行动给出了负面评估。默克尔对德国一家雇主联合会发表讲话时说的这番话加剧了欧元的跌势，使之跌至两个月以来的最低水平。Associated Press默克尔的言论加剧了欧元的跌势。默克尔说这些话不到48个小时以前，爱尔兰迫于压力，接受了欧洲多家机构和国际货币基金组织(International Monetary Fund，简称IMF)共同提供的一个救援方案。欧洲其他领导人近几天都在努力提振人们对欧元的信心，默克尔的语调同这种努力形成了极为鲜明的对比。她的话可能会起燃批评，说德国方面近几周对救援方案发表的强硬措辞不利于减轻人们对欧元未来的担忧，也削弱了欧洲化解债务危机的能力。德国是欧洲最大的经济体，也是欧洲人口最多的国家，这种地位使其领导人的观点不管是在欧洲政界还是在投资者当中，都具有举足轻重的分量。
默克尔的话引起欧洲中央银行(European Central Bank)理事、奥地利央行行长诺沃特尼(Ewald Nowotny)的指责。诺沃特尼接受奥地利国家电视台采访说，默克尔的言论“让人愤怒”。他说，欧元区的个别国家或许十分危险，但欧元本身并不是这样。他说，反过来说就是“不计后果”的。
默克尔说，她不想夸大形势，但放在一年以前，谁也不会料到欧盟(European Union)会采取它为提振欧元而不得不采取的种种措施。
虽然欧元前途难料，但默克尔重申了德国的一个呼吁，即当前救援工具于2013年到期之后，债券投资者要分担欧洲在实施救援时的部分压力。批评者说，德国这种姿态近几周引起了市场的紧张。
默克尔说，民间债权人投资某些政府债券获利不菲，他们将来要分担更多的风险；这一点我们不会妥协。
Matthew Karnitschnig
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）