神马文学网台媒：十二五规划是大陆经济自强运动
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/27 11:05:50
台媒：十二五规划是大陆经济自强运动
中新网10月21日电 台湾《工商时报》21日刊出社论称，十二五规划将引导一场“大陆经济的自强运动”，以大力激发其“内在自生”力量，来推动大陆下一阶段的经济发展。这场经济“自强运动”可以积极善用台湾的资源，促进两岸双赢。大陆的十二五规划不但是经济转型升级的蓝本，同时它也可能为两岸经贸的更新发展带来契机。
文章摘编如下：
广受各方瞩目的大陆第十二个五年规划，将是大陆未来五年经济与社会发展的基本政策方针。我们从目前大陆已公布的相关政策架构看出，该规划势将导发一场“大陆经济的自强运动”，也就是全方位改变大陆的经济生态，以大力激发其“内在自生”力量，来推动大陆下一阶段的经济发展。另方面，我们认为，此一新的发展方针应该可以联结到两岸ECFA协议下的经济合作机制，使台湾与大陆双方间的经贸交流同步转型升级。
从大陆经济“自强”的角度观之，十二五规划的重头大戏，厥为“转变经济增长方式”，其中最重要的实行方法则是“调整经济结构”。在此一政策方针下，大陆经济增长的动力源，将从过去的侧重“商品出口”、“外来投资”、“外来技术”等“外生因素”，转而加强“内部需求”、“节能减排(内环境优化)”、“自主研发”等“内生因素”，也就是要大力凸显自身的经济能量，不再过度倚赖外来的助力。
其中，“内部需求”是内生的第一动能。只不过，大陆未来所要大力促进的内部需求，重点应是在“消费需求”，而非“投资需求”。因为民间消费才是撑起经济的最可靠稳当力量，未来大有全力推进的空间。至于投资需求，虽也是内需的一部份，在未来的“十二五”期间，投资内需势将受到强力的调控。相对之下，消费内需将被放手促进，而蔚成经济上的大亮点。
为了扩大消费内需，大陆在未来五年内势必要积极“走群众路线”，也就是一方面要促进广大“普罗百姓”收入的普遍持续提高，另一方面则会运用行政手段来缩短社会上的贫富差距，如此才能有效提振全社会对消费品的购买力，以顺利实现扩大消费内需的目标。关于这方面，中共中央新提出了“包容性增长”的概念，表示大陆经济增长的目的，是要让最大多数的民众享受到好处。这名词的经济意义，也将体现在“购买力的普及化”之上。
除此之外，这场大陆经济的“自强运动”，另会去激发很多项的“内生”动能。例如推动自主科技创新、加速内陆经济发展、促进乡村之城镇化等。这些政策方针，都是为了深入挖掘大陆经济“内在秉赋”的潜能。这也是一个“经济大国”走向“经济强国”的必要作为。
这样的发展方向，我们非常乐观其成。我们也认为，大陆这场经济“自强运动”，可以积极善用台湾的资源，以帮助相关政策目标的达成，并促进两岸双赢。例如在大陆消费内需市场发展方面，应主动辅导大陆台商“出口转内销”，以及在ECFA架构下，扩大台湾制造消费品的免税进口，借此充分运用两岸同文同种优势，为大陆广大民众提供最合用的消费品，增加其生活上的安适感。
其次，应尽量支持台商投资大陆内陆，最好能有特别的租税与金融优待，或是给予扎实的投资保障，使其能在内陆地区发展壮大。如此也能帮助大陆顺利达成缩短地区经济发展差距的政策目标。
至于在产业科技的“自主创新”方面，大陆也可以主动招揽台湾厂商，合作从事新种科技项目的研究发展工作。若能因此而创造出两岸共有的一大批智能财产权，并合作进行相关商品的批量生产，则其将构成两岸最大的共同利益。
总而言之，大陆的十二五规划不但是经济转型升级的蓝本，同时它也可能为两岸经贸的更新发展带来契机。两岸双方若能就此坦诚沟通，必能创立彼此经贸交流方面崭新且能互利的新模式。双方尽可能在短期间内，就大陆十二五规划相关经济产业内容，进行交流合作之协商，应是备受各方期待的必要之举。
中国新闻网
中新网10月21日电 台湾《工商时报》21日刊出社论称，十二五规划将引导一场“大陆经济的自强运动”，以大力激发其“内在自生”力量，来推动大陆下一阶段的经济发展。这场经济“自强运动”可以积极善用台湾的资源，促进两岸双赢。大陆的十二五规划不但是经济转型升级的蓝本，同时它也可能为两岸经贸的更新发展带来契机。
文章摘编如下：
广受各方瞩目的大陆第十二个五年规划，将是大陆未来五年经济与社会发展的基本政策方针。我们从目前大陆已公布的相关政策架构看出，该规划势将导发一场“大陆经济的自强运动”，也就是全方位改变大陆的经济生态，以大力激发其“内在自生”力量，来推动大陆下一阶段的经济发展。另方面，我们认为，此一新的发展方针应该可以联结到两岸ECFA协议下的经济合作机制，使台湾与大陆双方间的经贸交流同步转型升级。
从大陆经济“自强”的角度观之，十二五规划的重头大戏，厥为“转变经济增长方式”，其中最重要的实行方法则是“调整经济结构”。在此一政策方针下，大陆经济增长的动力源，将从过去的侧重“商品出口”、“外来投资”、“外来技术”等“外生因素”，转而加强“内部需求”、“节能减排(内环境优化)”、“自主研发”等“内生因素”，也就是要大力凸显自身的经济能量，不再过度倚赖外来的助力。
其中，“内部需求”是内生的第一动能。只不过，大陆未来所要大力促进的内部需求，重点应是在“消费需求”，而非“投资需求”。因为民间消费才是撑起经济的最可靠稳当力量，未来大有全力推进的空间。至于投资需求，虽也是内需的一部份，在未来的“十二五”期间，投资内需势将受到强力的调控。相对之下，消费内需将被放手促进，而蔚成经济上的大亮点。
为了扩大消费内需，大陆在未来五年内势必要积极“走群众路线”，也就是一方面要促进广大“普罗百姓”收入的普遍持续提高，另一方面则会运用行政手段来缩短社会上的贫富差距，如此才能有效提振全社会对消费品的购买力，以顺利实现扩大消费内需的目标。关于这方面，中共中央新提出了“包容性增长”的概念，表示大陆经济增长的目的，是要让最大多数的民众享受到好处。这名词的经济意义，也将体现在“购买力的普及化”之上。
除此之外，这场大陆经济的“自强运动”，另会去激发很多项的“内生”动能。例如推动自主科技创新、加速内陆经济发展、促进乡村之城镇化等。这些政策方针，都是为了深入挖掘大陆经济“内在秉赋”的潜能。这也是一个“经济大国”走向“经济强国”的必要作为。
这样的发展方向，我们非常乐观其成。我们也认为，大陆这场经济“自强运动”，可以积极善用台湾的资源，以帮助相关政策目标的达成，并促进两岸双赢。例如在大陆消费内需市场发展方面，应主动辅导大陆台商“出口转内销”，以及在ECFA架构下，扩大台湾制造消费品的免税进口，借此充分运用两岸同文同种优势，为大陆广大民众提供最合用的消费品，增加其生活上的安适感。
其次，应尽量支持台商投资大陆内陆，最好能有特别的租税与金融优待，或是给予扎实的投资保障，使其能在内陆地区发展壮大。如此也能帮助大陆顺利达成缩短地区经济发展差距的政策目标。
至于在产业科技的“自主创新”方面，大陆也可以主动招揽台湾厂商，合作从事新种科技项目的研究发展工作。若能因此而创造出两岸共有的一大批智能财产权，并合作进行相关商品的批量生产，则其将构成两岸最大的共同利益。
总而言之，大陆的十二五规划不但是经济转型升级的蓝本，同时它也可能为两岸经贸的更新发展带来契机。两岸双方若能就此坦诚沟通，必能创立彼此经贸交流方面崭新且能互利的新模式。双方尽可能在短期间内，就大陆十二五规划相关经济产业内容，进行交流合作之协商，应是备受各方期待的必要之举。
中国新闻网