纺织品国家标准中英对照

　　棉本色纱线 Cotton grey yarns

　　本色棉纱线试验方法 Method softesting for cotton yarn

　　本色棉纱线包装和标志 Cotton yarn－－Packing and marking

　　本色棉纱线验收规则 Rules of acceptance for cotton yarn

　　棉本色布 Cotton grey fabric

　　本色棉布试验方法 Method softesting for grey cotton cloth

　　本色棉布包装和标志 Packaging and marking for grey cotton cloth

　　本色棉布验收规则 Rules of acceptance for grey cotton cloth

　　棉印染布 Printed and dyed cotton fabric

　　印染布日晒牢度试验方法 Test methods of light fastness for printed and dyed fabrics

　　印染布皂洗牢度试验方法 Test methods of soap fastness for printed and dyed fabrics

　　印染布摩擦牢度试验方法 Test methods of rubbing fastness for printed and dyed fabrics

　　印染布汗渍牢度试验方法 Test methods of fastness to perspiration for printed and dyed fabrics

　　印染布熨烫牢度试验方法 Test methods of ironing fastness for printed and dyed fabrics

　　纺织品耐刷洗色牢度试验方法 Textiles－Testing method for colour fastness to wet scrubbing

　　印染布幅宽和长度试验方法 Test methods of length and width for printed and dyed fabrics

　　印染布密度试验方法 Test methods of density for printed and dyed fabrics

　　印染布湿状断裂强度试验方法 Test methods of wet breaking strength for printed and dyed fabrics

　　印染布重量试验方法 Test methods of weight for printed and dyed fabrics

　　印染布缩水率试验方法 Test methods of shrinkage for printed and dyed fabrics

　　印染布缝纫断裂强度试验方法 Test methods of stitching strength for printed and dyed fabrics

　　印染布撕破强度试验方法 Test methods of tearing strength for printed and dyed fabrics

　　印染布折皱弹性试验方法 Test methods of wrinkle recovery for printed and dyed fabrics

　　印染布防雨效能试验方法 Test methods of water－proof property for printed and dyed fabrics

　　印染棉布包装和标志 Packaging and marking of printed and dyedf abrics

　　印染棉布验收规则 Rules of inspection and acceptance for printed and dyed fabrics

　　黄麻麻袋、麻布试验方法Gunny bags,hessian cloth－－Methods of testing

　　黄麻麻布的技术条件Hessian cloth－Technical requirements

　　黄麻麻布的分等规定Hessian cloth－－Grading stipulation

　　棉花细绒棉Cotton－－Upland cotton

　　绵羊毛wool

　　生丝Rawsilk

　　生丝试验方法Method of testing for raw silk

　　蚕丝、合纤筛网技术要求Technical requirements of knitted screening of mixed natural silk and synth etic fibre

　　棉帘子布试验方法Methods of testing cotton cord fabrics

　　纺织品纱线捻度的测定第1部分:直接计数法Textiles－－Determination of twist in yarn Part1:Direct counting method

　　纺织品纱线捻度的测定第2部分:退捻加捻法Textiles－－Determination of twist in yarn Part2:Untwist－retwist method

　　黄麻绞包麻线的技术条件和分等规定Skeined colour jute threads－－Technical requirements and grading stipulation

　　黄麻电缆麻纱、线的技术条件和分等规定Jute yarn sand threads for cables－－Technical requirements and grading stipulation

　　黄麻钢丝绳芯麻纱的技术条件和分等规定Jute yarns for wire rope cores－－Technical requirements and grading stipulation

　　黄麻麻纱、线的包装和标志Jute yarns and threads－－Packaging and marking

　　黄麻麻纱、线的验收规定Jute yarns and threads－－Acceptance inspection regulation

　　黄麻麻纱、线试验方法Jute yarns and threads－－Method softesting

　　橡胶工业用棉帆布Cotton canvas for rubber industry

　　纺织品二组分纤维混纺产品定量化学分析方法Textiles－－Binary fibre mixtures－－Quantitative chemical analysis

　　纺织品三组分纤维混纺产品定量化学分析方法Textiles－－Ternary fibre mixtures－－Quantitative chernical analysis

　　纺织品甲醛的测定第一部分:游离水解的甲醛(水萃取法)Textiles－－Determination of formaldehyde－－Part1:Free and hydro                lized  formaldehyde (Water extra ction method)

　　纺织品甲醛的测定第二部分:释放甲醛(蒸气吸收法)Textiles－－Determination of formaldehyde－－Part2:Released formaldehyde      (vapor absorption method)

　　纺织纺织材料性能和试验术语第1部分纤维和纱线Textiles－－Terms of textile material propertie sandtest－－Part1:Fibre and yarn

　　纺织纺织材料性能和试验术语第2部分:织物Textiles－－Terms of textile material propertie sandtest－－Part2:Fabric

　　纺织纺织材料性能和试验术语第3部分:通用Textiles－－Terms of textile material propertie sandtest－－Part3:General

　　纺织品纱条条干不匀试验方法电容法Textiles－－Testing method for unevenness of textile strands－－Using capacitance testing equipment

　　碳纤维复丝拉伸性能检验方法Test method for tensile properties of carbon fiber strands

　　碳纤维复丝纤维根数检验方法(显微镜法)Test method for number of fila mentsincarbonfiberstrandsbymicroscopy

　　碳纤维直径和当量直径检验方法(显微镜法)Testmethodfordiameterandequivalentdiameterofcarbonfiberbymicroscopy

　　碳纤维增强塑料孔隙含量检验方法(显微镜法)Testmethodforvoidcontentofcarbonfiberreinforcedplasticsbymicroscopy

　　碳纤维增强塑料纤维体积含量试验方法Testmethodforfibervolumecontentofcarbonfiberreinforcedplastics

　　纺织品织物折痕回复性的测定回复角法Textiles－－Determinationoftherecoveryfromcreasingofafoldedspecimenbymeasuringtheangleofrecovery

　　纺织品和纺织制品厚度的测定Determinationofthicknessoftextilesandtextileproducts

　　纺织品卷装纱单根纱线断裂强力和断裂伸长率的测定Textiles－－Yarnsfrompackages－－Determinationofsingle－endbreakingforceandelongationatbreak

　　纺织品织物撕破性能第3部分：梯形试样撕破强力的测定Textiles－－Tearpropertiesfabrics－－Part3:Determinationoftearforceoftrapezoidalshapedtestspecimens

　　织物梯形法撕破强力试验方法Tearingstrengthoffabricsbythetrapezoidmethod

　　纺织品色牢度试验耐摩擦色牢度Textiles－－Testsforcolourfastness－－Colourfastnesstorubbing

　　纺织品色牢度试验耐洗色牢度：试验1Textiles－－Testsforcolourfastness－－Colourfastnesstowashing:Test1

　　纺织品色牢度试验耐洗色牢度：试验2Testiles－－Testsforcolourfastness－－Colourfastnesstowashing:Test2

　　纺织品色牢度试验耐洗色牢度：试验3Textiles－－Testsforcolourfastness－－colourfastness－－Colourfastnesstowashing:Test3

　　纺织品色牢度试验耐洗色牢度：试验4Textiles－－Testsforcolourfastness－－Colourfastnesstowasning:Test4

　　纺织品色牢度试验耐洗色牢度：试验5Textiles－－Testsforcolourfastness－－Colourfastnesstowashing:Test5

　　纺织品耐汗渍色牢度试验方法Textiles－－Testingmethodforcolourfastnesstoperspiration

　　纺织品织物拉伸性能第1部分：断裂强力和断裂伸长率的测定条样法Textiles－－Tensilepropertiesoffabrics－－Part1:Determinationofbreakingforceandelongationatbreakingforce－－Stripmethod

　　纺织品织物拉伸性能第2部分:断裂强力的测定抓样法Textiles－－TensilepropertiesoffabricsPart2:Determinationofbreakingforce－－Grabmethod

　　纺织名词术语(化纤部分)Textiletermsandterminology(Partsofchemicalfibers)

　　玻璃纤维产品代号Designationforglassfibres

　　机织物长度的测定Textiles－－Wovenfabrics－－Measurementoflengthofpieces

　　机织物幅宽的测定Textiles－－Wovenfabrics－－Measurementofwidthofpieces

　　机织物密度的测定Textiles－－Wovenfabrics－－Determinationofnumberofthreadsperunitlength

　　机织物单位长度质量和单位面积质量的测定Textiles－－Wovenfabrics－－Determinationofmassperunitlengthandmassperunitarea

　　皮革涂层沾着牢度测定方法Leather－－Determinationofadhesionoffinish

　　皮革吸水性测定方法Leather－－Determinati

　　onofabsorptionofwater

　　皮革透气性测定方法Leather－－Determinationofairpermeability

　　皮革成品部位的区分Discriminationofthelocationofleather

　　皮革成品缺陷的测量和计算Calculationandmeasuringthedefectsofleather

　　皮革成品验收规则Therulesofexaminationofleatherforacceptance

　　皮革成品的包装、标志、运输和保管Packing,marking,transportationandconservationofleather

　　羊毛束纤维断裂强度试验方法Methodoftestforbreakingtenacityofwoolfibrebundles

　　纱线线密度的测定绞纱法Textiles－－Yarnfrompackages－－Determinationoflineardensity(massperunitlength)bythesreinmethod

　　纺织织物抗渗水性测定静水压试验Textilefabrics－－Determinationofresistancetowaterpenetration－－Hydrostaticpressuretest

　　纺织织物表面抗湿性测定沾水试验法Textilefabrics－－Determinationofresistancetosurfacewetting－－Spraytest

　　纺织品织物起球试验圆轨迹法Textiles－－Assessingtherateofpillingoffabrics－－Circularlocusmethod

　　纺织品织物起球试验马丁代尔法Textiles－－Assessingtherateofpillingoffabrics－－Martindalemethod

　　纺织品织物起球试验起球箱法Textiles－－Assessingtherateofpillingoffabrics－－Pillingboxmethod

　　绳索鉴别用的颜色标记Ropesandcordage－－Colourcodeforidentification

　　精梳涤棉混纺本色纱线Combedpolyester/cottonblendedgreyyarn

　　精梳涤棉混纺本色布Combedpolyester/cottongreyfabrics

　　精梳涤棉混纺印染布Combedpolyester/cottonprintedanddyedfabrics

　　纺织品织物透气性的测定Textiles－－Determinationofthepermeabilityoffabricstoair

　　纺织品燃烧性能试验氧指数法Textiles－－Burningbehaviour－－Oxygenindexmethod

　　纺织品燃烧性能试验垂直法Textiles－－Burningbehaviour－－Verticalmethod

　　纺织品燃烧性能垂直方向试样火焰蔓延性能的测定Textiles－－Burningbehaviour－－Flamespreadpropertiesofverticallyorientedspecimens

　　环锭细纱机、环锭捻线机锭距Spindlegaugesforring－spinningandringdoublingframes

　　树脂整理剂中总甲醛含量的测定方法Resinfinishingagent－－Determinationoftotalformaldehydecontent

　　树脂整理剂中游离甲醛含量的测定方法Resinfinishingagent－－Determinationoffreeformaldehydecontent

　　树脂整理剂中羟甲基甲醛含量的测定方法Resinfinishingagent－－Determinationofmethylolformaldehydecontent

　　树脂整理剂中不挥发组分的测定方法Resinfinishingagent－－Determinationofthenonvolatilecontent

　　树脂整理剂粘度的测定方法Resinfinishingagent－－Determinationoftheviscosity

　　树脂整理剂加催化剂后溶液稳定性的测定方法Resinfinishingagent－－Methodofdeterminationforthestabilityofsolutionafteraddingcatalyst

　　纺织名词术语(棉部分)Textiletermsanddefinitions(Cotton)

　　纺织名词术语(毛部分)Textiletermsanddefinitions(Wool)

　　纺织名词术语(麻部分)Textiletermsanddefinitions(Jute,ramie,flax,hemp)

　　纺织品针织物术语Textiles－－Knittedfabrics－－Vocabulary

　　纺织品非织造布术语Textiles－－Nonwovens－－Terms

　　纺织名词术语(纺织复制品部分)Textiletermsanddefinitions(Textileendproducts)

　　纺织品色牢度试验耐干洗色牢度Textiles－－Testsforcolourfastness－－Colourfastnesstodrycleaning

　　纺织品色牢度试验耐有机溶剂摩擦色牢度Textiles－－Testsforcolourfastness－－Colourfastnesstorubbing:organicsolvents

　　纺织品色牢度试验耐水色牢度Textiles－－Testsforcolourfastness－－Colourfastnesstowater

　　纺织品色牢度试验耐海水色牢度Textiles－－Testsforcolourfastness－－Colourfastnesstoseawater

　　纺织品色牢度试验耐酸斑色牢度Textiles－－Testsofcolourfastness－－Colourfastnesstospoting:Acid

　　纺织品色牢度试验耐碱斑色牢度Textiles－－Testsofcolourfastness－－Colourfastnesstospotting:Alkali

　　纺织品色牢度试验耐水斑色牢度Textiles－－Testsofcolourfastness－－Colourfastnesstospotting:Water

　　纺织品色牢度试验耐干热（热压除外）色牢度Textiles－－Testsforcolourfastness－－Colourfastnesstodryheat(excludingpressing)

　　苎麻理化性能试验取样方法Samplingmethodofphysicalandchemicalpropertiesoframiefiber

　　苎麻束纤维断裂强度试验方法Testingmethodofbundlebreakingtenacityoframiefiber

　　苎麻回潮率、含水率试验方法Testingmethodofmoistureregainandmoisturecontentoframiefiber

　　苎麻纤维支数试验方法Counttestingoframiefiber

　　苎麻纤维白度试验方法Testingmethodofwhitenessoframiefiber

　　苎麻单纤维断裂强度试验方法Testingmethodofsinglefiberbreakingtenacityoframle

　　苎麻纤维长度试验方法Testingmethodoflengthoframiefiber

　　苎麻纤维素聚合度测定方法Testingmethodofdegreeofpolymerizationoframiecellulose

　　苎麻化学成分定量分析方法Methodofquantitativeanalysisoframiechemicalcomponents

　　纺织机械术语纺机牵伸装置Textilemachineryterminology－－Draftingarrangementsforspinningmachines

　　纺织机械术语纺前准备、纺和并（捻）机械等效术语一览表Textilemachineryterminology－－Spinningpreparatorymachinery,spinninganddoubling(twisting)machinery－－Listofequivalentterms