神马文学网谈谈我的考试动力， 备考方法
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/27 21:15:52
谈谈我的考试动力， 备考方法
时间:2010-05-11 20:54点击:112次我参加这个考试，有两个原因：一是喜欢英语和翻译，而且平时工作中也用。另一方面是想为自己增加一些就业的砝码。有一天我突然发现，这几年，我这心里装得多是老公和孩子，现在老公胖了，孩子也上幼儿园了，我才突然发现，我竟然忽略了提高自己，有一件事让我感到，这要是让我离开现在的工作岗位，我什么都不会，我从网上一查，应聘一个中学教师都不够资格，这让我产生了就业危机感。生活节奏变化得太快了，人这一生说不定会发生什么事，知识在不断的更新，社会上人才辈出，如果有一天我不得不离开这里，离开这个工作岗位，那我该怎么办？多年以来，我心里一直有种在外漂泊的感觉，但一直觉得我会这样幸福下去，其实我是把自己关在了一个网里。我觉得自己应该有自己独立的生活，不能被社会淘汰。于是我就开始学习，白天学，晚上学，考完了商务部的国际商务单证员资格，就开始考翻译。考完了单证，觉得自己发挥得不太好，但成绩出来时，两门课都九十多分，高分通过，让我这很久不考试的人有了点信心。开始备考翻译了，一开始还没有信心，因为平时看英语也只是看外贸英语，翻译的材料也是这方面的，所以刚拿到书时觉得很难，特别是综合能力，于是用大字典一点一点的查，看一篇文章要很长时间，课本看完一半以后，就快了，一开始不知道该怎么学，学着学着就有思路了，翻译实务一开始觉得简单，以为不学也能得上四五十分，于是我从头到尾开始翻译，自己先译，然后对照参考译文，可是，看着看着，我觉得这里面很有学问，人家翻译的质量太高了，我虽然很快就翻译出来了，但基本都是直译，意思也不精确。于是我又觉得这门课有难度，我做了几套题，综合能力几乎都通过了，但翻译实务不行，我开始在翻译实务上下功夫。课本看了三遍，第一编细看，基本上全翻译，第二遍挑重点、难点看，第三遍主要看课本上注释的内容，领会一下翻译技巧。看完三遍后，我做了做往年的试卷，综合能力七八十分，翻译实务，参照评分标准，及格应该没问题。这一年来，我觉得自己付出了很多精力，连考大学都没这么用功学过，到了考试前的几天，我已经很放松了。通过这一年的努力，我更加有自信心了，不论能不能在这方面发展，这一年的努力都没有白费。克服困难后，就觉得不怕困难了。我觉得学习外语没什么捷径，要有兴趣，要下功夫，要有动力，要用心。