神马文学网《太平广记》数则
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 20:46:59
上面的跟贴有关于“悟前生”的，今转录“黄金书屋”的《太平广记》数则有关“悟前生”的笔记如下。
崔彦武
[原文]
隋开皇中，魏州刺史博陵崔彦武，因行部至一邑，愕然惊喜。
谓从者曰：“吾昔常在此中为妇人，今知家处。”
因乘马入修巷，屈曲至一家，命叩门。
主人公年老，走出拜谒。
彦武入家，先升其堂，视东壁上，去地六七尺，有高隆处。
客谓主人曰：“吾者所读《法华经》并金钗五只，藏此壁中高处是也。其经第七卷尾后纸，火烧失文字。吾今每诵此经，至第七卷尾，恒忘失，不能记得。”
因令左右凿壁，果得经函，开第七卷尾及金钗，并如其言。
主人涕泣曰：“己妻存日，常诵此经，钗亦是其物（“物”原作“处”，据明抄本改）。”
彦武指庭前槐树：“吾欲产时，自解发置此树空中。”
试令人探树中，果得发。
于是主人悲喜。
彦武留衣物，厚给主人而去。
（出《冥杂录》）
[译文]
隋朝开皇年间，魏州刺史博陵人崔彦武，巡视所管辖的部属来到一个市镇，突然又惊又喜，对跟随他的人说：“我从前曾经在这里做过女人，现在仍记得原来的住处。”
于是骑马走进深长的小巷，拐弯抹脚来到一家门前，命人敲门。
这家的男主人年龄很大，走出来拜见客人。
崔彦武走进门去，先来到客厅，向东墙上看，离地七八尺高，有一处隆起的地方。
他对主人说：“我过去读的《法华经》和五只金钗一起藏在这面墙壁中隆起的地方。那部经书第七卷最后一页，被火烧去几行文字。我现在每当背诵这部经书，到第七卷的末尾，总是想不起来失去的文字。”
于是他令人凿开墙壁，果然得到了一个装经书的匣子。
打开经书查看第七卷的末尾和拿到的金钗，同他说的一样。
主人哭泣着说：“我妻子在世的时候，经常读这部《法华经》，金钗也是她的东西。”
崔彦武来到庭前的槐树下说：“我快要生孩子的时候，自己剪下了一缕头发放在了这棵槐树的树洞中。”
试着叫人在树洞中寻找，果然找到了头发。
主人见此情景悲喜交集。崔彦武留下一些衣物，又给了主人很多钱，然后离开了。
=====================
马家儿
[原文]
相州滏阳县智力寺僧玄高，俗姓赵氏。
其兄子，先身于同村马家为儿，至贞观末死。
临死之际，顾谓母曰：“儿于赵宗家有宿因缘，死后当与宗为孙。”
宗即与其同村也。
其母弗信，乃以墨点儿右肘。
赵家妻又梦此儿来云：“当与娘为息。”
因而有娠。
梦中所见，宛然马家之子。
产讫，验其黑子，还在旧处。
及儿年三岁，无人导引，乃自向马家，云：“此是儿旧舍也。”
（出《法苑珠林》）
[译文]
相州滏阳县智力寺的和尚玄高，俗家姓赵。
他哥哥的儿子，前世是同村马家的儿子，贞观末年死去。
临死的时候，他对母亲说：“儿子与赵宗家命中有缘，死后应当给同村的赵宗作孙子。”
他母亲不信，就用墨在儿子的右胳膊时上点了一个记号。
赵宗的儿媳妇也梦见马家的儿子来说：“我应当给娘做儿子。”
因此而怀孕。
她梦中见到的人，和马家的儿子一样。
孩子生下来后，检验他胳膊上的黑色墨迹，还在原来的地方。
这个孩子长到三岁时，没人引导，便自己走向马家，并说：“这是我原来住的地方。”
======================
顾非熊
[原文]
顾况有子，数岁而卒，况悲伤不已，为诗哭之云：“老人哭爱子，日暮千行血。心逐断猿惊，迹随飞鸟灭。老人年七十，不作多时别。”
其子虽卒，魂神常在其家，每闻父哭声，听之感恸。
因自誓，忽若作人，当再为顾家子。
一日，如被人执至一处，若县吏者，断令托生顾家。
复都无所知。
勿觉心醒开目，认其屋宇兄弟，亲爱满侧，唯语不得。
当其生也，已后又不记。
至七岁，其兄戏批之，忽曰：“我是尔兄，何故批我？”
一家惊异。
方叙前生事，历历不误，弟妹小名，悉遍呼之。
即顾非熊也。
（出《酉阳杂俎》）
[译文]
顾况有一个儿子，活了不几岁就死去了。
顾况悲痛不止，作诗悼念儿子说：“老人哭爱子，日暮千行血。心逐断猿惊，迹随飞鸟灭。老人年七十，不作多时别。”
顾况的儿子虽然已死，但他的魂魄却经常在家中飘荡。
每当他听到父亲的哭声，心里非常感动。
于是他发誓：如果将来再投生为人，还做顾家的儿子。
有一天，他好象被人带到一个地方，有一个象县官模样的人，判决命令他到顾家托生，再往后就失去了知觉。
过了一段时间，他忽然觉得心里明白了，睁开眼睛，看到了家中和自己的弟兄，身边站满了亲人。
唯独不能说话，知道自己已经重新托生。
对从这以后的事情，他又记不清了。
他长到七岁时，他的哥哥和他玩耍时打了他。
他忽然说：“我是你的哥哥，你为什么打我？”
一家人都很惊诧。
这时，他才把前生的事讲述出来，每件事都丝毫不差。
弟弟、妹妹的小名全都能叫出来。
他就是顾非熊。
==========================
刘 立
[原文]
刘立者，为长葛尉。
其妻杨氏，忽一日泣谓立曰：“我以弱质，托附君子，深蒙爱重。将谓琴瑟之和，终以偕老。何期一旦，舍君长逝。”
哽咽涕泗，不能自胜。
立曰：“君素无疾恙，何得如此？”
妻言我（“我”原作“后”，据明抄本改。）数日沉困，精思恍惚，自度必不济矣，且以小女美美为托。
又谓立曰：“他日美美成长，望君留之三二年。”
其夕杨氏卒。
及立罢官，寓居长葛，已十年矣。
时郑师崔公，即立之表丈也。
立往诣之，崔待之亦厚。
念其贫，令宾幕致书于诸县，将以济之。
有县令某者，邀立往部外看花。
及期而县令有故，不克同往，令立先去，舍赵长官庄。
行三二里，见一杏园，花盛发，中有妇女十数人。
立驻马观之，有一女，年可十五六，亦近垣中窥。
立又行百许步，乃至赵长官宅。
入门，见人物匆遽，若有惊急。
主人移时方出。
曰：“适女子与亲族看花，忽中暴疾，所以不果奉迎。”
坐未定，有一青衣与赵耳语，赵起入内，如是数四，又闻赵公嗟叹之声，乃问立曰：“君某年某月为长葛尉乎？”
曰：“然。”
“婚杨氏乎？”
曰：“然。”
“有女名美美，有仆名秋笋乎？”
曰：“然。”，仆今控马者是矣。”
赵又（“又”原作“女”，据明抄本改）叹息惊异。
旋有人唤秋笋入宅中，见一女，可十五六，涕泣谓曰：“美美安否？”
对曰：“无恙也。”
仆拜而出，莫知其由，立亦讶之。
徐问赵曰：“某未省与君相识，何故知其行止也？”
赵乃以实告曰：“女适看花，忽若暴卒，既苏，自言前身乃公之妻也，今虽隔生，而情爱未断。适窥见公，不觉闷绝。”
立歔欷久之。
须臾，县令亦至，众客具集。
赵具白其事，众咸异之。
立曰：“某今年尚未高，亦有名官，愿与小娘子寻隔生之好。”
众共成之，于是成婿。
而美美长于母三岁矣。
（出《会昌解颐录》）
[译文]
刘立是长葛县尉，他的妻子杨氏有一天突然对他说：“我把自己孱弱的身体寄托依附于您，十分感激你对我的厚爱。本以为可以夫妻和睦白头偕老。没想到很快我会舍弃你而离开人世。”
说完呜呜咽咽地哭起来，悲伤地无法控制自己。
刘立说：“你平时一点病都没有，怎么会像你说的那样呢？”
杨氏说：“我这几天十分困乏，精神恍惚，自己觉得一定不会好了。我把小女儿美美托付给你。”
接着又对刘立说：“等到美美长大成人后，希望你能留她二三年再嫁人。”
当天晚上杨氏就死去了。
十年以后，刘立不再做官，仍居住在长葛县。
当时的郑师崔公是刘立的表丈人。
有一天刘立去拜访他，崔公待他很好。
考虑到他很贫穷，便让幕僚给各县写信，希望能接济他。
有个县令，邀请刘立到城外去赏花。
到了赏花那天，县令临时有事，不能一同前往，让刘立先走一步，到郊外赵长官的庄院。
刘立走了二三里路，看见一个杏园，杏花开得正艳。
园中有十多个女子正在赏花。
刘立勒住马站在那里观看。
其中有个女子，年纪大约十五六岁，走到墙边偷偷看着刘立。
刘立又走了百十步，就到了赵长官的宅院。
进院后，看见人们匆匆忙忙地跑来跑去。
好象发生了什么紧急的事情。
主人赵长官过了很长时间才出来会客。
赵长官告诉刘：“刚才女儿同家人一起赏花，忽然得了急病，因此未能及时出来迎接你。”
刚坐了一会，有一个婢女同赵长官耳语几句，赵长官起身进入内室。
这样出出进进来回几次。
接着又听到赵长官不住的叹息，然后问刘立说：“你某年某月做过长葛县尉吗？”
刘立说：“做过。”
赵长官又问：“娶的是杨氏吗？”
刘立说：“对。”
赵长官又问：“你有个女儿叫美美，有个仆人叫秋笋吗？”
刘立说：“是，今天给我牵马的就是那个仆人。”
赵长官又感叹又惊讶。
一会儿，有人唤秋笋进内宅。
秋笋看见一个女子，大约十五六岁，眼中流着泪问她：“美美好吗？”
秋笋回答说：“平安无事。”
秋笋拜别出来，不明白其中的缘由。
刘立也对这事感到惊讶。
轻声问赵长官：“我不记得过去同您相识，为什么对我的一切都很了解呢？”
赵长官把实情告诉给刘立说：“小女儿刚才赏花，忽然昏死过去。等到苏醒过来后，她说前世曾经是你的妻子。现在虽然隔世转生，可是与你的情爱并没有断绝。刚才见到你，心情激动，不知不觉昏死过去。”
刘立听了感叹很久。
过不多时县令也赶来了，客人全部到齐，赵长官把这件事又详细讲述了一遍，大家都感到很惊奇。
刘立说：“我现在年纪还不算太大，也还有功名地位，愿意同小姐求得隔生之姻缘。”
大家都赞成此事。
于是刘立就做了赵家的女婿。
女儿美美反而比母亲大了三岁。
--------------------------------
文 澹
[原文]
前进士文澹甚有德行，人皆推之。
生（“生”原作不，据明抄本改）三四岁，能知前生事。
父母先有一子，才五岁，学人诵诗书，颇亦聪利。
无何，失足坠井而卒。
父母怜念，悲涕不胜。
后乃生澹。
澹一旦语父母曰：“儿先有银胡芦子并漆球香囊等，曾收在杏树孔中，不知在否？”
遂与母寻得之。
父母知澹乃前子也，怜惜过于诸兄。
志学之年，词藻俊逸。
后应举，翰林范学士禹偁坐下及第。澹之兄谷也。
（出《野人闻语》）
[译文]
进士文澹品德行为高尚，受到人们的推崇。
他三四岁的时候，就知道前生的事情。
文澹的父母先前有过一个儿子，五岁就开始跟别人学读诗书，非常聪明伶俐，但不幸失足坠入井中溺死了。
父母非常怀念他，悲痛到了极点。
后来又生了文澹。
文澹有一天对父母说：“我先前有银胡芦子和漆球、香袋等东西，被我放在杏树洞中，不知现在还在不在那里？”
于是同母亲一起去寻找，果然找到了。
父母才知道文澹就是先前那个儿子转生的。
对他喜爱的程度超过了他的几个哥哥。
文澹十五岁时，文章就写得词藻华丽，隽咏清秀。
后来参加科举考试，经翰林院学士范禹偁的主考考中进士。
文澹的哥哥叫文谷。
===============================
王 鄂
[原文]
唐王鄂者，尚书鄑之弟也。
西京乱离，鄑挈家入蜀，沿嘉陵江下。
至利州百堂寺前，鄂年七岁，忽云：“我曾有经一卷，藏在此寺石龛内。”
因令家人相随，访获之。
木梳亦存。
寺僧曰：“此我童子也。”
较其所夭之年，与王氏之子所生之岁，果验也。
其前生父母尚存。
及长仕蜀，官至令录。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[译文]
唐朝有个叫王鄂的，是尚书王鄑的弟弟。
西京动乱时人们纷纷逃离西京。
王鄑带领全家前往蜀郡，沿着嘉陵江下行至利州百堂寺前，当时才七岁的王鄂忽然对家里人说：“我曾经有一卷经书藏在这座寺院的石龛之内。”
说完让家人跟着他去找，果然找到了，同时还找到一柄旧木梳。
寺里的和尚见到说：“这孩子是我过去的童子。”
查对童子夭亡的时间，同王氏生王鄂的时间果然相同。
他的前生的父母还在。王鄂成年后在蜀郡做官，一直做到令录。
崔彦武
[原文]
隋开皇中，魏州刺史博陵崔彦武，因行部至一邑，愕然惊喜。
谓从者曰：“吾昔常在此中为妇人，今知家处。”
因乘马入修巷，屈曲至一家，命叩门。
主人公年老，走出拜谒。
彦武入家，先升其堂，视东壁上，去地六七尺，有高隆处。
客谓主人曰：“吾者所读《法华经》并金钗五只，藏此壁中高处是也。其经第七卷尾后纸，火烧失文字。吾今每诵此经，至第七卷尾，恒忘失，不能记得。”
因令左右凿壁，果得经函，开第七卷尾及金钗，并如其言。
主人涕泣曰：“己妻存日，常诵此经，钗亦是其物（“物”原作“处”，据明抄本改）。”
彦武指庭前槐树：“吾欲产时，自解发置此树空中。”
试令人探树中，果得发。
于是主人悲喜。
彦武留衣物，厚给主人而去。
（出《冥杂录》）
[译文]
隋朝开皇年间，魏州刺史博陵人崔彦武，巡视所管辖的部属来到一个市镇，突然又惊又喜，对跟随他的人说：“我从前曾经在这里做过女人，现在仍记得原来的住处。”
于是骑马走进深长的小巷，拐弯抹脚来到一家门前，命人敲门。
这家的男主人年龄很大，走出来拜见客人。
崔彦武走进门去，先来到客厅，向东墙上看，离地七八尺高，有一处隆起的地方。
他对主人说：“我过去读的《法华经》和五只金钗一起藏在这面墙壁中隆起的地方。那部经书第七卷最后一页，被火烧去几行文字。我现在每当背诵这部经书，到第七卷的末尾，总是想不起来失去的文字。”
于是他令人凿开墙壁，果然得到了一个装经书的匣子。
打开经书查看第七卷的末尾和拿到的金钗，同他说的一样。
主人哭泣着说：“我妻子在世的时候，经常读这部《法华经》，金钗也是她的东西。”
崔彦武来到庭前的槐树下说：“我快要生孩子的时候，自己剪下了一缕头发放在了这棵槐树的树洞中。”
试着叫人在树洞中寻找，果然找到了头发。
主人见此情景悲喜交集。崔彦武留下一些衣物，又给了主人很多钱，然后离开了。
=====================
马家儿
[原文]
相州滏阳县智力寺僧玄高，俗姓赵氏。
其兄子，先身于同村马家为儿，至贞观末死。
临死之际，顾谓母曰：“儿于赵宗家有宿因缘，死后当与宗为孙。”
宗即与其同村也。
其母弗信，乃以墨点儿右肘。
赵家妻又梦此儿来云：“当与娘为息。”
因而有娠。
梦中所见，宛然马家之子。
产讫，验其黑子，还在旧处。
及儿年三岁，无人导引，乃自向马家，云：“此是儿旧舍也。”
（出《法苑珠林》）
[译文]
相州滏阳县智力寺的和尚玄高，俗家姓赵。
他哥哥的儿子，前世是同村马家的儿子，贞观末年死去。
临死的时候，他对母亲说：“儿子与赵宗家命中有缘，死后应当给同村的赵宗作孙子。”
他母亲不信，就用墨在儿子的右胳膊时上点了一个记号。
赵宗的儿媳妇也梦见马家的儿子来说：“我应当给娘做儿子。”
因此而怀孕。
她梦中见到的人，和马家的儿子一样。
孩子生下来后，检验他胳膊上的黑色墨迹，还在原来的地方。
这个孩子长到三岁时，没人引导，便自己走向马家，并说：“这是我原来住的地方。”
======================
顾非熊
[原文]
顾况有子，数岁而卒，况悲伤不已，为诗哭之云：“老人哭爱子，日暮千行血。心逐断猿惊，迹随飞鸟灭。老人年七十，不作多时别。”
其子虽卒，魂神常在其家，每闻父哭声，听之感恸。
因自誓，忽若作人，当再为顾家子。
一日，如被人执至一处，若县吏者，断令托生顾家。
复都无所知。
勿觉心醒开目，认其屋宇兄弟，亲爱满侧，唯语不得。
当其生也，已后又不记。
至七岁，其兄戏批之，忽曰：“我是尔兄，何故批我？”
一家惊异。
方叙前生事，历历不误，弟妹小名，悉遍呼之。
即顾非熊也。
（出《酉阳杂俎》）
[译文]
顾况有一个儿子，活了不几岁就死去了。
顾况悲痛不止，作诗悼念儿子说：“老人哭爱子，日暮千行血。心逐断猿惊，迹随飞鸟灭。老人年七十，不作多时别。”
顾况的儿子虽然已死，但他的魂魄却经常在家中飘荡。
每当他听到父亲的哭声，心里非常感动。
于是他发誓：如果将来再投生为人，还做顾家的儿子。
有一天，他好象被人带到一个地方，有一个象县官模样的人，判决命令他到顾家托生，再往后就失去了知觉。
过了一段时间，他忽然觉得心里明白了，睁开眼睛，看到了家中和自己的弟兄，身边站满了亲人。
唯独不能说话，知道自己已经重新托生。
对从这以后的事情，他又记不清了。
他长到七岁时，他的哥哥和他玩耍时打了他。
他忽然说：“我是你的哥哥，你为什么打我？”
一家人都很惊诧。
这时，他才把前生的事讲述出来，每件事都丝毫不差。
弟弟、妹妹的小名全都能叫出来。
他就是顾非熊。
==========================
刘 立
[原文]
刘立者，为长葛尉。
其妻杨氏，忽一日泣谓立曰：“我以弱质，托附君子，深蒙爱重。将谓琴瑟之和，终以偕老。何期一旦，舍君长逝。”
哽咽涕泗，不能自胜。
立曰：“君素无疾恙，何得如此？”
妻言我（“我”原作“后”，据明抄本改。）数日沉困，精思恍惚，自度必不济矣，且以小女美美为托。
又谓立曰：“他日美美成长，望君留之三二年。”
其夕杨氏卒。
及立罢官，寓居长葛，已十年矣。
时郑师崔公，即立之表丈也。
立往诣之，崔待之亦厚。
念其贫，令宾幕致书于诸县，将以济之。
有县令某者，邀立往部外看花。
及期而县令有故，不克同往，令立先去，舍赵长官庄。
行三二里，见一杏园，花盛发，中有妇女十数人。
立驻马观之，有一女，年可十五六，亦近垣中窥。
立又行百许步，乃至赵长官宅。
入门，见人物匆遽，若有惊急。
主人移时方出。
曰：“适女子与亲族看花，忽中暴疾，所以不果奉迎。”
坐未定，有一青衣与赵耳语，赵起入内，如是数四，又闻赵公嗟叹之声，乃问立曰：“君某年某月为长葛尉乎？”
曰：“然。”
“婚杨氏乎？”
曰：“然。”
“有女名美美，有仆名秋笋乎？”
曰：“然。”，仆今控马者是矣。”
赵又（“又”原作“女”，据明抄本改）叹息惊异。
旋有人唤秋笋入宅中，见一女，可十五六，涕泣谓曰：“美美安否？”
对曰：“无恙也。”
仆拜而出，莫知其由，立亦讶之。
徐问赵曰：“某未省与君相识，何故知其行止也？”
赵乃以实告曰：“女适看花，忽若暴卒，既苏，自言前身乃公之妻也，今虽隔生，而情爱未断。适窥见公，不觉闷绝。”
立歔欷久之。
须臾，县令亦至，众客具集。
赵具白其事，众咸异之。
立曰：“某今年尚未高，亦有名官，愿与小娘子寻隔生之好。”
众共成之，于是成婿。
而美美长于母三岁矣。
（出《会昌解颐录》）
[译文]
刘立是长葛县尉，他的妻子杨氏有一天突然对他说：“我把自己孱弱的身体寄托依附于您，十分感激你对我的厚爱。本以为可以夫妻和睦白头偕老。没想到很快我会舍弃你而离开人世。”
说完呜呜咽咽地哭起来，悲伤地无法控制自己。
刘立说：“你平时一点病都没有，怎么会像你说的那样呢？”
杨氏说：“我这几天十分困乏，精神恍惚，自己觉得一定不会好了。我把小女儿美美托付给你。”
接着又对刘立说：“等到美美长大成人后，希望你能留她二三年再嫁人。”
当天晚上杨氏就死去了。
十年以后，刘立不再做官，仍居住在长葛县。
当时的郑师崔公是刘立的表丈人。
有一天刘立去拜访他，崔公待他很好。
考虑到他很贫穷，便让幕僚给各县写信，希望能接济他。
有个县令，邀请刘立到城外去赏花。
到了赏花那天，县令临时有事，不能一同前往，让刘立先走一步，到郊外赵长官的庄院。
刘立走了二三里路，看见一个杏园，杏花开得正艳。
园中有十多个女子正在赏花。
刘立勒住马站在那里观看。
其中有个女子，年纪大约十五六岁，走到墙边偷偷看着刘立。
刘立又走了百十步，就到了赵长官的宅院。
进院后，看见人们匆匆忙忙地跑来跑去。
好象发生了什么紧急的事情。
主人赵长官过了很长时间才出来会客。
赵长官告诉刘：“刚才女儿同家人一起赏花，忽然得了急病，因此未能及时出来迎接你。”
刚坐了一会，有一个婢女同赵长官耳语几句，赵长官起身进入内室。
这样出出进进来回几次。
接着又听到赵长官不住的叹息，然后问刘立说：“你某年某月做过长葛县尉吗？”
刘立说：“做过。”
赵长官又问：“娶的是杨氏吗？”
刘立说：“对。”
赵长官又问：“你有个女儿叫美美，有个仆人叫秋笋吗？”
刘立说：“是，今天给我牵马的就是那个仆人。”
赵长官又感叹又惊讶。
一会儿，有人唤秋笋进内宅。
秋笋看见一个女子，大约十五六岁，眼中流着泪问她：“美美好吗？”
秋笋回答说：“平安无事。”
秋笋拜别出来，不明白其中的缘由。
刘立也对这事感到惊讶。
轻声问赵长官：“我不记得过去同您相识，为什么对我的一切都很了解呢？”
赵长官把实情告诉给刘立说：“小女儿刚才赏花，忽然昏死过去。等到苏醒过来后，她说前世曾经是你的妻子。现在虽然隔世转生，可是与你的情爱并没有断绝。刚才见到你，心情激动，不知不觉昏死过去。”
刘立听了感叹很久。
过不多时县令也赶来了，客人全部到齐，赵长官把这件事又详细讲述了一遍，大家都感到很惊奇。
刘立说：“我现在年纪还不算太大，也还有功名地位，愿意同小姐求得隔生之姻缘。”
大家都赞成此事。
于是刘立就做了赵家的女婿。
女儿美美反而比母亲大了三岁。
--------------------------------
文 澹
[原文]
前进士文澹甚有德行，人皆推之。
生（“生”原作不，据明抄本改）三四岁，能知前生事。
父母先有一子，才五岁，学人诵诗书，颇亦聪利。
无何，失足坠井而卒。
父母怜念，悲涕不胜。
后乃生澹。
澹一旦语父母曰：“儿先有银胡芦子并漆球香囊等，曾收在杏树孔中，不知在否？”
遂与母寻得之。
父母知澹乃前子也，怜惜过于诸兄。
志学之年，词藻俊逸。
后应举，翰林范学士禹偁坐下及第。澹之兄谷也。
（出《野人闻语》）
[译文]
进士文澹品德行为高尚，受到人们的推崇。
他三四岁的时候，就知道前生的事情。
文澹的父母先前有过一个儿子，五岁就开始跟别人学读诗书，非常聪明伶俐，但不幸失足坠入井中溺死了。
父母非常怀念他，悲痛到了极点。
后来又生了文澹。
文澹有一天对父母说：“我先前有银胡芦子和漆球、香袋等东西，被我放在杏树洞中，不知现在还在不在那里？”
于是同母亲一起去寻找，果然找到了。
父母才知道文澹就是先前那个儿子转生的。
对他喜爱的程度超过了他的几个哥哥。
文澹十五岁时，文章就写得词藻华丽，隽咏清秀。
后来参加科举考试，经翰林院学士范禹偁的主考考中进士。
文澹的哥哥叫文谷。
===============================
王 鄂
[原文]
唐王鄂者，尚书鄑之弟也。
西京乱离，鄑挈家入蜀，沿嘉陵江下。
至利州百堂寺前，鄂年七岁，忽云：“我曾有经一卷，藏在此寺石龛内。”
因令家人相随，访获之。
木梳亦存。
寺僧曰：“此我童子也。”
较其所夭之年，与王氏之子所生之岁，果验也。
其前生父母尚存。
及长仕蜀，官至令录。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[译文]
唐朝有个叫王鄂的，是尚书王鄑的弟弟。
西京动乱时人们纷纷逃离西京。
王鄑带领全家前往蜀郡，沿着嘉陵江下行至利州百堂寺前，当时才七岁的王鄂忽然对家里人说：“我曾经有一卷经书藏在这座寺院的石龛之内。”
说完让家人跟着他去找，果然找到了，同时还找到一柄旧木梳。
寺里的和尚见到说：“这孩子是我过去的童子。”
查对童子夭亡的时间，同王氏生王鄂的时间果然相同。
他的前生的父母还在。王鄂成年后在蜀郡做官，一直做到令录。