「一日不見,如三秋兮」全詩與出處 - 文匯資訊

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 17:05:32
一日不見,如三秋兮」全詩與出處收藏 發給朋友來源： 文匯論壇    發布者：巴士阿嫲 瀏覽1888次 【共0條評論】【我要評論】 時間：2010年2月02日 11:05
出處：《詩·王風·采葛》：「彼采葛兮，一日不見，如三月兮！彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮！ 彼采艾兮，一日不見，如三歲兮！」
賞釋：這是一首情歌，「采葛」指的是一位采葛姑娘，也就是那個小伙子所喜愛的人。「采蕭」、「采艾」和「采葛」的意思相同。那個小伙子和他所愛的姑娘分手剛剛一天，他就感到無比的念，似乎「三月（三秋、三歲）」沒見面了，雖是誇張，卻真實地反映出了那度日如年的情思，本詩運用了回復的章法，就更加強了這情思的感染力。
現代成語中有「一日不見，如隔三秋」句，源出於本詩
一日不見，如三秋兮。
《詩·王風·采葛》
【今譯】我倆一天不見面，好像隔著三季那樣長久。
【賞析】《采葛》寫一個男子對他情人的思念。這兩句是用比喻方法構成的誇張句。「三秋」，這是指三個季度。一日不見，如隔三秋，用這種誇張之詞形容他對情人的殷切思念，實是情至之語。同時本體「一日」，喻體「三秋」，高下相形，對比鮮明，也有力地增強了感情的表達效果。成語「一日三秋」即源出此詩。
【原作】彼采葛兮，一日不見，如三月兮。彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮。彼采艾兮，一日不見，如三歲兮。

頂:
「一日不見,如三秋兮」全詩與出處 - 文匯資訊 香于九畹芳兰气，圆如三秋皓月轮 一日不作 一日不食 一日不睡 十日不醒 忙“三秋” 一日养生如四季 顺应阳气变化-中医养生之道 前苏联档案揭秘：希特勒战时一日不离兴奋剂 下月一日起实施绩效工资 教师工资不低于公务员 人 生 如 不 見 ， 動 如 參 與 商 - 中國星空神話 一日禅：不攀缘未来 不执着过去 安住于当下 一日不读书，便觉面目可憎。——我的读书摘记 转：人生如棋，落子不悔 人生如棋，落子不悔1 人生如棋，落子不悔0 如不改弦易辙 马应不久 贺卫方 证人不出庭 证言如妖风 人生如棋，落子不悔 登山如投资：恰到好处不失艺术 人生如棋，落子不悔!! 人生如棋，落子不悔 如 果 不 再 爱 了 人生如棋 落子不悔 人生如棋，落子不悔 人生如棋，落子不悔