董宗杰

             董宗杰  男，1932年12月生，河北省丰南县人。1953年毕业于哈尔滨外专。大连理工大学教授。从教40多年，担任大学公共俄语、科技俄语及俄语专业多门主课。曾任教研室主任、系主任多年。1985年受聘为教育部大学外语教材编审委员会委员，1991年改组为国家教委大学外语教学指导委员会委员。大学俄语教学大纲起草人之一。主编、自编、主审和参加审订全国通用大学俄语系列教材、参考书以及学术著作。辞书等30多本，对大学外语教学作出很大贡献。在国内外发表过许多关于翻译学和语言学方面的著述。如：《俄汉科技翻译教程》(1985)，《汉俄科技翻译指南》(1988)，均属该领域最早的专著。论文中对翻译理论、科技翻译标准、经典名言误译、模糊语言学、俄语语法中过渡现象等提出不少新颖观点。尤其在独联体高校语言学研讨会和国际社会语言学研讨会上宣讲的“俄语中的模糊语言现象”很受重视，公认为俄语研究开拓了一个新方向。多次出国，参加过国际俄罗斯语言与文学教师协会代表大会，在独联体国家一些大学讲学、合作编书。由于在教学和研究方面的贡献，获国务院颁发的政府特殊津贴。