神马文学网路透记者纪实：停水停电九天的郴州
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 13:54:05
路透记者纪实：停水停电九天的郴州2008年 2月 4日 星期一
路透中国郴州2月4日电(记者John Ruwitch)---往年，当位于中国南方的郴州开始下雪，尤其是在中国春节前後的时候，如画的雪景往往意味着李培珍（音）工作的照相馆又要忙起来了。
今年的雪下得很厚。不过，大批的降雪压垮了城市中的树木，电线也被损坏了，这个拥有400万人的城市截至到今天已经断电9天，而且目前看来短期内这种情况还将持续。
照相馆的生意不得不停了，李的生活节奏被打乱了。或许不只是她，大多数位于湖南南部的人们的生活都突然遭遇了变化。
“往年的这些时候通常是我们店的旺季，”李在现在一片漆黑的郴州兴隆柯达冲印社里说。这时一个人走进来，询问他的照片是否已经印好。“没有电就没法印相片。”李培珍向这位顾客道歉说，让他等有电了之後再来。
自从1月26日开始起，柯达兴隆店就已经断电，而在这之前三天这个城市的其他地方已经断电了。有些人说，农村的一些地方已经两周甚至更久都没有供电了。
停电後，李培珍早上可以晚两个小时起床了，她的起床时间从早上六点推迟到了早上八点。不过，在晚上，她也不得不早睡。
“我们晚饭吃得很早，太阳快下山就得开始吃饭，因为现在蜡烛贵得吓人，”这位31岁的郴州人说。这个城市的历史可以追溯到公元前206年至公元后220年的汉朝，地理位置则和巴哈马群岛以及迪拜处于几乎同一纬度线。
“我现在晚上7点左右就睡了。没有电，没有电视看，我没什麽事情可做。”
与世隔绝
在气温刚过零度的阴霾天气中，李培珍裹着臃肿的红色长羽绒服，另两名同事坐在绿台面的麻将桌旁，一脸倦容。一个人在煤油灯下洗牌。
冰雪灾害已带来了通货膨胀效应。李培珍和同事们1月28日订购了两罐天然气，但迄今只收到了一罐。
取暖煤的价格飙升。汽油和柴油变得比平时更为稀缺，有人说当地连续几个月都看到加油站前排大队。食品的价格也大幅上扬。
“我一日三餐几乎都是吃面，”李培珍说。“以前几乎每顿都是吃米饭，如果吃米饭你就得炒菜下饭……我们有时就吃白水煮面条。”
她说，停电第一天，商店里的方便面就脱销了，但近期又补货了。
令通胀问题更为严重的是，该市多数银行都已关门，ATM机都无法取款。李培珍说，店铺旁的一处建行营业点几天前开过业，但排队的人一直排到马路上。
“我们两三天前就只能从朋友那里借钱，”她说。由于口袋里没多少钱、而且没有电，她几乎没有离开照相馆。“我们不知道外面的世界怎麽样了。我们已经与世隔绝。”
稍早，户外市场一群渴望了解外面消息的人疯抢免费分发的《郴州日报》，报纸上刊登着中国总理温家宝周六到访这座城市的照片。
市政府向市民手机发送满是宣传口号的短信，报告天气和电力设施维修状况。周日深夜发的一条短信敦促市民“减少外出”，“外出时也不要开车。”
“让我最难受的是没有水，”李培珍说。
在这场危机中，底楼房间一直有水，而住在更高楼层的郴州人，只能用水桶提水上楼，用于做饭、洗衣和冲洗厕所。
“有钱人搬到酒店住去了，”她说。“我现在想办法每三天洗一次澡。”
李培珍和同事们在等着老板的弟弟，他开车到数百公里外的南宁去买一台发电机，以便让商店重新开张，生活恢复正常。
“我们现在像是回到石器时代，”店主说，他在附近踱步取暖。“大问题是：供电什麽时候恢复？”李培珍说。“如果恢复供电了，我们肯定得加班。”(完)
翻译：胡昱/王燕焜 发稿：程芳
路透中国郴州2月4日电(记者John Ruwitch)---往年，当位于中国南方的郴州开始下雪，尤其是在中国春节前後的时候，如画的雪景往往意味着李培珍（音）工作的照相馆又要忙起来了。
今年的雪下得很厚。不过，大批的降雪压垮了城市中的树木，电线也被损坏了，这个拥有400万人的城市截至到今天已经断电9天，而且目前看来短期内这种情况还将持续。
照相馆的生意不得不停了，李的生活节奏被打乱了。或许不只是她，大多数位于湖南南部的人们的生活都突然遭遇了变化。
“往年的这些时候通常是我们店的旺季，”李在现在一片漆黑的郴州兴隆柯达冲印社里说。这时一个人走进来，询问他的照片是否已经印好。“没有电就没法印相片。”李培珍向这位顾客道歉说，让他等有电了之後再来。
自从1月26日开始起，柯达兴隆店就已经断电，而在这之前三天这个城市的其他地方已经断电了。有些人说，农村的一些地方已经两周甚至更久都没有供电了。
停电後，李培珍早上可以晚两个小时起床了，她的起床时间从早上六点推迟到了早上八点。不过，在晚上，她也不得不早睡。
“我们晚饭吃得很早，太阳快下山就得开始吃饭，因为现在蜡烛贵得吓人，”这位31岁的郴州人说。这个城市的历史可以追溯到公元前206年至公元后220年的汉朝，地理位置则和巴哈马群岛以及迪拜处于几乎同一纬度线。
“我现在晚上7点左右就睡了。没有电，没有电视看，我没什麽事情可做。”
与世隔绝
在气温刚过零度的阴霾天气中，李培珍裹着臃肿的红色长羽绒服，另两名同事坐在绿台面的麻将桌旁，一脸倦容。一个人在煤油灯下洗牌。
冰雪灾害已带来了通货膨胀效应。李培珍和同事们1月28日订购了两罐天然气，但迄今只收到了一罐。
取暖煤的价格飙升。汽油和柴油变得比平时更为稀缺，有人说当地连续几个月都看到加油站前排大队。食品的价格也大幅上扬。
“我一日三餐几乎都是吃面，”李培珍说。“以前几乎每顿都是吃米饭，如果吃米饭你就得炒菜下饭……我们有时就吃白水煮面条。”
她说，停电第一天，商店里的方便面就脱销了，但近期又补货了。
令通胀问题更为严重的是，该市多数银行都已关门，ATM机都无法取款。李培珍说，店铺旁的一处建行营业点几天前开过业，但排队的人一直排到马路上。
“我们两三天前就只能从朋友那里借钱，”她说。由于口袋里没多少钱、而且没有电，她几乎没有离开照相馆。“我们不知道外面的世界怎麽样了。我们已经与世隔绝。”
稍早，户外市场一群渴望了解外面消息的人疯抢免费分发的《郴州日报》，报纸上刊登着中国总理温家宝周六到访这座城市的照片。
市政府向市民手机发送满是宣传口号的短信，报告天气和电力设施维修状况。周日深夜发的一条短信敦促市民“减少外出”，“外出时也不要开车。”
“让我最难受的是没有水，”李培珍说。
在这场危机中，底楼房间一直有水，而住在更高楼层的郴州人，只能用水桶提水上楼，用于做饭、洗衣和冲洗厕所。
“有钱人搬到酒店住去了，”她说。“我现在想办法每三天洗一次澡。”
李培珍和同事们在等着老板的弟弟，他开车到数百公里外的南宁去买一台发电机，以便让商店重新开张，生活恢复正常。
“我们现在像是回到石器时代，”店主说，他在附近踱步取暖。“大问题是：供电什麽时候恢复？”李培珍说。“如果恢复供电了，我们肯定得加班。”(完)
翻译：胡昱/王燕焜 发稿：程芳
路透记者纪实：停水停电九天的郴州
郴州发出公开信向市民致歉 停水停电：一个普通市民的十天十夜(南方都市报 2008-2-3)
记者亲历：都江堰基本成废墟 各地停水停电
学校停水停电孩子数天没洗脸一个馒头一顿饭
网友雪天纪实(5)我在贵州停电的日子(组图)
所：妮子的停电。
停电的感觉
哈尔滨：我家停水的日子
第九天的流水账
双规前后，记者笔下的原湖南郴州市委书记李大伦
前郴州市委书记李大伦的抒情散文《感受郴州》
郴州皇家钱柜的保安、湖南郴州钱柜ktv
湖南郴州钱柜、郴州皇家钱柜的保安、湖南郴州钱柜ktv
郴州“三不倒纪委书记”曾锦春的腐败路线图
网友亲历：我在贵州停电的日子里！ -
停电偶感(一) - 1949ncxn的日志 - 网易博客
停电偶感(二) - 1949ncxn的日志 - 网易博客
停电偶感(三) - 1949ncxn的日志 - 网易博客
少走弯路的十条忠告--梦游九天
国家统计局大惊：洋人提前九天知道了咱们的秘密
雷死九天雷神的雷图！
少走弯路的十条忠告--梦游九天.
九天校园歌曲 - 香儿的日志 - 网易博客
停电随想