神马文学网纽时：“日本化”阴影笼罩美国
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 04:25:38
潮起潮落，这就是地球，也是自然的铁律，我们只能理解和服从。by mtjs
美国中文网报道：美国和其它西方国家正在竭力从债务和资产泡沫破裂中复苏的时候，越来越多经济学家指出，日本可能是它们黑色未来的预演。尽管联储会主席伯南克准备提出新一轮振兴经济的非常规措施，愈来愈多经济学家担忧，欧美国家可能陷入长期经济增长缓慢，甚至陷入日本那种通货紧缩的困境。
Akiko Oka 自从自己的商店2002年关闭之后，一直在大阪一家服装店打散工。她对日本失去活力感到痛心。（纽约时报图）
《纽约时报》今天发表文章说，许多经济学家仍然相信美国能避免日本模式的停滞，主要是因为美国政治制度的反应能力较强，美国人也更能容忍资本主义的创造性破坏（creative destruction）。但经济学家指出，日本政府起初也不愿承认问题的严重性，接着大力投入创造就业的公共工程，拖延了痛苦但必要的结构性改变。
斯丹福大学经济学教授霍尔（Robert E. Hall）说：“我们不是日本，……在美国，可以打赌，我们仍能找到让人民再次消费和投资的方法。”
然而由于要求减少联邦债务和预算赤字的压力，很多经济学家警告，美国可能“日本化”：当消费者拒绝消费，企业缩减投资，银行坐拥现金不撒手之时，经济则因为需求崩溃而陷入通缩陷阱。那将是一种恶性循环：随着价格下降和就业消失，消费者更加捂紧钱袋，公司则进一步减少开支并推迟扩张计划。
野村证券（Nomura Securities）首席经济师辜朝明（Richard Koo）说：“美国丶英国丶西班牙和爱尔兰，它们都正在经历日本十多年前所经历的事情。”最近发表日本对全球的教训专著的辜说，“数百万个人和企业看到资不抵债，因此他们要用现金减少债务，而不是借钱和消费。”
文章说，正如通胀吓坏了一代美国人一样，通缩给日本人打下深深的烙印，造成长期紧张、悲观、宿命和降低期望值的文化。尽管日本仍然是一个繁荣的社会，它也面临越来越严峻的形势，尤其是走出经济活力较强的东京之外。如果最糟糕的预言逐步成真，日本今天的形势将为美国的未来提供一瞥。
为揭示日本经济停滞和通胀20年对社会所造成的影响，《纽约时报》今天开始发表系列文章。文章首先以49岁的日本小企业家雅人（Masato Y. ）为例。雅人20年前过着让全世界羡慕的富裕生活，花50万美元买一套共有公寓，到夏威夷度假，开着新款奔驰车。
但他的生活水准与日本经济一起下滑。最初他被迫减少出国旅行次数，后来就干脆不再出国。汽车换成了便宜的国产车，去年卖掉房子，价钱只有买入价的三分之一，而且不够偿还17年前所借房贷的余额。
日本人的婚礼也变成小规模、少花钱的活动，昔日奢华场面难得一见。（纽约时报图）
雅人说；“过去日本生气勃勃并乐观向上，现在每个人都过着前途黯淡丶死气沉沉的生活。”他接受采访时要求不要使用他的全名，因为他至今还付不起积欠银行的11万美元抵押贷款。
近代史上，几乎没有国家像日本这样出现经济剧烈反转。作为亚洲最初的成功故事，日本借着80年代股市和房地产泡沫而起，成为第一个挑战西方经济霸权的亚洲国家。
但80年代末和90年代初泡沫破灭后，日本陷入缓慢却残酷的衰退，不管是政府以庞大支出和货币宽松政策挽救经济，都无法扭转颓势。将近一代人以来，日本陷入低增长和腐蚀性的价格下滑，即通缩。
日本野心萎缩的例证几乎随处可见。日本上一代就以住房小而闻名，现在更小的“微型房”大为流行，因为缺乏工作安全的日本人无力或无法得到几十年才能还清的房贷。那些水泥“火柴盒”一旁空地几乎无法停下一辆跑车，里面却有衣柜式的三层卧室，行李箱大小的衣柜和潜水艇上才有的那种小小厨房。
对于今天40岁以下的人来说，几乎无法想象1980年代的日本强大到什么样子：当时的“日本公司”似乎要抹掉美国所有行业，从汽车制造到超级电脑，而日本股市上涨4倍，日元上升到前所未有的高度，日本公司大肆收购--从好莱坞制片厂、著名高尔夫球场到纽约洛克菲勒中心。
现在中国已超越日本，美国知识分子不再把日本放在心上。过去美国大学的日文课挤爆，如今课堂上空荡荡。提出日本威胁论的里根政府时期贸易代表普雷斯托维茨正在学中文，他说：“我几乎不再去日本。”