【波士顿大图集】北朝鲜的建党纪念和新领导人登台 | 东西

译文

【波士顿大图集】北朝鲜的建党纪念和新领导人登台
译者：卜芝索芸2010年10月12日 03:23浏览量：16评论数：0
最近北朝鲜举行了一系列活动，纪念劳动党成立65周年，同时也向朝鲜和世界介绍了金正日的继任人，金正恩。朝鲜现任领导人金正日已69岁，身体状况不佳，他将20多岁的儿子金正恩定为继承人。通过最近的党派和军事活动，以及媒体的曝光，人们已开始注意这位站在父亲身边的未来领导者。西方媒体受邀报道了朝鲜的近况，当然，他们还是受到了当局的监督。本系列的33张照片呈现了朝鲜最近精心策划的一系列活动，以及“年轻的将军”金正恩。
频道：世界类型：图片专栏：波士顿映像标签：朝鲜,金正日,阅兵,劳动党,领导人,继任,金正恩
原文标题：A North Korean anniversary and debut - The Big Picture（查看原文推荐）
原文链接：http://www.boston.com/bigpicture/2010/10/a_north_korean_anniversary_and.html
原文作者：Boston.com
最近北朝鲜举行了一系列活动，纪念劳动党成立65周年，同时也向朝鲜和世界介绍了金正日的继任人，金正恩。朝鲜现任领导人金正日已69岁，身体状况不佳，他将20多岁的儿子金正恩定为继承人。通过最近的党派和军事活动，以及媒体的曝光，人们已开始注意这位站在父亲身边的未来领导者。西方媒体受邀报道了朝鲜的近况，当然，他们还是受到了当局的监督。本系列的33张照片呈现了朝鲜最近精心策划的一系列活动，以及“年轻的将军”金正恩。
（友情提示：用打印版模式浏览可看高清大图，效果更佳。）

1. 2010年10月10日，周日，在朝鲜平壤，金正日之子金正恩参加朝鲜劳动党65周年纪念的阅兵仪式，他成了镜头的焦点。金正恩最近收到的重视和在公众场合的曝光标志着他将继承自己年长多病的父亲在朝鲜的领导地位。（美联社照片/ Vincent  Yu）

2. 2010年9月30日，朝鲜领导人金正日（图正中就坐），与新近当选的朝鲜劳动党（WPK）中央领导机构成员以及到平壤锦绣山纪念堂参加WPK会议的与会者合影。这张照片由北朝鲜中央通讯社（KCNA）发出。图中前排就坐的左侧第8个人就是金正日最小的儿子金正恩，最近他拥有了高级政治和军事的地位。（路透社/ 北朝鲜中央通讯社）

3. 2010年10月9日，北朝鲜中央通讯社发布了一张未注明日期的照片，照片中金正日来到平壤大同河畔，走访一位乔迁新居的艺术家。（KNS/ 法新社/ Getty Images）

4. 2010年10月9日，周六，《阿里郎》演出期间，一名士兵在平壤的五一体育馆外站岗。（ Dieter Depypere/ Bloomberg）

5. 同上，北朝鲜中央通讯社发出的这张照片中，朝鲜人民在表演《阿里郎》集体操。图中的字是：“立足本土 放眼世界”。（路透社/ 北朝鲜中央通讯社）

6. 北朝的士兵们也观看了这次纪念劳动党65周年的《阿里郎》团体表演。领导人金正日于周六莅临活动现场，这一不寻常的举动惹得活动的演员们热泪盈眶。（美联社照片/ Vincent Yu）

7. 一位参演《阿里郎》的朝鲜舞者（美联社照片/ Vincent Yu）

8. 朝鲜的士兵们也观看了《阿里郎》。（美联社照片/ Vincent Yu）

9. 纪念劳动党65周年的《阿里郎》团体操节目进行中，舞者们在表演。（美联社照片/ Vincent Yu）

10. 一位盛装打扮的舞者在表演《阿里郎》。（美联社照片/ Vincent Yu）

11. 这张图片由中国新华通讯社发出，图中左手第三位是金正日的三儿子金正恩，观看《阿里郎》时，他起立鼓掌。（美联社/ 新华社, Yao Dawei）

12. 2010年10月10日，一名朝鲜士兵在站岗。（Dieter Depypere/ Bloomberg）

13. 在2010年10月10日纪念朝鲜劳动党成立65周年的阅兵仪式前，士兵们脸上显出笑容。（路透社/ Petar Kujundzic）

14. 在庆祝劳动党65周年的盛大演出中，舞者们表演着。（美联社照片/ Vincent Yu）

15. 北朝鲜人民向游行中开过的军车挥手，这张照片由北朝鲜中央通讯社发出。（路透社/ 北朝鲜中央通讯社）

16. 朝鲜官方媒体发出的这张照片中，阅兵仪式正在进行着，朝鲜人民军三军士兵、人民保安部队、工农赤卫队以及少年赤卫队组成方队，在平壤金日成广场上向前行进。（KNS/ 法新社/ Getty Images）

17. 阅兵仪式上，一位士兵在行进中行礼。（美联社照片/ Vincent Yu）

18. 朝鲜人参加了平壤的阅兵仪式。（路透社/ 北朝鲜中央通讯社）

19. 朝鲜士兵在阅兵仪式中行进。（美联社照片/ Vincent Yu）

20. 朝鲜人民在金日成广场上拼出了“65”的字样。（美联社照片 /Kyodo News）

21. 军事人员参加了阅兵仪式。（路透社/ ）

22. 参加阅兵仪式的朝鲜士兵脸上起了微妙的变化。（美联社照片/ Vincent Yu）

23. 朝鲜士兵在拍摄阅兵仪式上行进中的军车运载的导弹。（路透社/ Petar Kujundzic）

24. 朝鲜士兵在阅兵仪式中踢正步。（美联社照片/ 新华社, Yao Dawei）

25. 2010年10月11日，金正日在平壤金日成广场上，视察朝鲜人民军三军士兵、人民保安部队、工农赤卫队以及少年赤卫队组成方队。（KNS/ 法新社/ Getty Images）

26. 2010年10月10日，观众们在阅兵仪式中为领导人金正日鼓掌。（路透社/ Petar Kujundzic）

27. 2010年10月11日，在平壤建党纪念碑旁，一位小男孩头戴朝鲜军军帽。（路透社/ Petar Kujundzic）

28. 2010年10月10日，在纪念劳动党65周年的盛大晚会上，烟火在平壤上空次第绽放。（路透社/ Petar Kujundzic）

29. 在当晚的庆祝活动中，参演人员向金正日和金正恩挥手。（美联社照片/ Kyodo News）

30. 晚会上，一位舞者在表演。（美联社照片/ Vincent Yu）

31. 在这张由北朝鲜中央通讯社发布的照片中，朝鲜人献上了这台名为“繁荣吧 劳动党的时代”的“盛大联欢晚会”。（路透社/ 北朝鲜中央通讯社）

32. 联欢晚会现场，一位朝鲜舞者哭了。（美联社照片/ Vincent Yu）

33. 朝鲜领导人金正日和金正恩参加了10月10日平壤的大型阅兵仪式。（美联社照片/ Vincent Yu）
【完】
卜芝索芸 拥有本文权利并授权本站发表。如有问题请联系本站。
您可能也喜欢: