神马文学网【波士顿大图集】同性婚姻 | 东西
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 13:51:05
译文
【波士顿大图集】同性婚姻
译者：卜芝索芸2010年08月05日 04:17浏览量：2215评论数：5
当地时间8月4日下午，美国地方法院首席法官Vaughn Walker将公布他的决定——是否维持由加州选民投票通过的禁令，8号提案（或称加州婚姻保护法）。8号提案如获通过，将被纳入美国宪法，此提案认为“在加州，只有一个男人和一个女人之间的婚姻是有效并被认可的。”这次裁决是最近世界范围内多个国家的选民和政府的类似抉择之一，它们都会影响到同性恋人合法结婚的能力。在美国，一些州正挑战1996年的婚姻保护法案。华盛顿特区和墨西哥城先后于今年3月和7月15日宣布同性婚姻合法。阿根廷则是第一个承认同性婚姻的拉美国家。本系列的26张照片记录了最近一些国家走上红地毯的新人们。
频道：世界,生活类型：图片专栏：波士顿映像标签：同性 爱情 平等 婚姻 合法化 法律
原文标题：Same-sex marriage - The Big Picture（查看原文推荐）
原文链接：http://www.boston.com/bigpicture/2010/08/same-sex_marriage.html
当地时间8月4日下午，美国地方法院首席法官Vaughn Walker将公布他的决定——是否维持由加州选民投票通过的禁令，8号提案（或称加州婚姻保护法）。8号提案如获通过，将被纳入美国宪法，此提案认为“在加州，只有一个男人和一个女人之间的婚姻是有效并被认可的。”这次裁决是最近世界范围内多个国家的选民和政府的类似抉择之一，它们都会影响到同性恋人合法结婚的能力。在美国，一些州正挑战1996年的婚姻保护法案。华盛顿特区和墨西哥城先后于今年3月和7月15日宣布同性婚姻合法。阿根廷则是第一个承认同性婚姻的拉美国家。本系列的26张照片记录了最近一些国家走上红地毯的新人们。
（译注：最新消息，8号提案已被否决）
（友情提示：用打印版模式浏览可看高清大图，效果更佳。）
1. 2010年7月30日，阿根廷演员Ernesto Larrese（图右）和他的伴侣、经纪人Alejandro Vannelli，在布宜诺斯艾利斯的婚礼后亲吻彼此。阿根廷总统7月21日签署了一项新法案，使阿根廷成为第一个合法化同性婚姻的拉美国家。Larrese和Vanelli是这项法案生效后第一对在首都结婚的男同性恋。（JUAN MABROMATA/法新社/Getty Images）
2. 同上，Ernesto Rodriguez Larrese（图左）和Alejandro Vanelli在婚礼后挽着手。（美联社照片/ Natacha Pisarenko）
3. 2010年7月30日，阿根廷首都布宜诺斯艾利斯西北1100公里的Frias，Jose Luis David Navarro和Miguel Angel Calefato秀出他们的结婚证。他俩也是在总统签署合法化同性恋婚姻的法案后举行的婚礼。（美联社照片/ Eugenio Adorni）
4. 2010年7月31日，智利人Giorgio Nocentino（图左）和Jaime Zapata在阿根廷门多萨结婚后，亮出自己的婚戒。（JUAN MABROMATA/ 法新社/ Getty Images）
5. 2010年2月14日，在秘鲁利马，一对新人在自己的结婚蛋糕旁交杯共饮，她们参加的是情人节的集体婚礼。这次婚礼由当地的同性恋群体组织，意在引发人们对秘鲁同性恋婚姻的合法性的讨论。（路透社/ Enrique Castro-Mendivil）
6. 2010年3月3日，在哥伦比亚特区批准同性恋婚姻合法后，在一起九年的Phillip Dunham（图左）和Allen Pittinger来高等法院领他们的结婚证，他们拥着彼此。（美联社照片/ Jacquelyn Martin）
7. 2010年3月3日，是华盛顿特区同性恋婚姻合法后可以领结婚证的第一天，Darlene Garner（图左）抱着她的爱人Candy Holmes，她们领到结婚证后，Holmes哭了。（美联社照片/ Jacquelyn Martin）
8. 2010年3月3日，在华盛顿特区蒙特利尔法院门前，Jonathan Howard亲吻他的伴侣Gregory Jones（图右）。他们刚刚向高级法院婚姻署申请了结婚证。（Alex Wong/ Getty Images）
9. 2010年3月9日，是华盛顿特区新法案生效后同性恋情侣可以举行婚礼的第一天。第7张照片中的Darlene Garner 和Candy Holmes都是大都会社区教会的神职人员，在同为神职人员的Dwayne Johnson的注目下，她们的喜悦溢于言表。（Alex Wong/Getty Images）
10. 2010年3月9日，华盛顿特区作为一名新郎Reginald Stanley（图右）拥抱着自己的爱人Rocky Galloway。他们也是在这同性恋婚姻合法的头一天结婚的。他们的双胞胎女儿的其中一个抱在Cherrie McCoy（图左）的怀里。（美联社/ Jacquelyn Martin）
11. 2010年3月9日，在华盛顿特区，Rick Imirowicz（图左）和他的丈夫Terrance Health握着手，摄像师拍下了他们在All Souls Unitarian的婚礼之后的这一刻。（Alex Wong/ Getty Images）
12. 2010年3月9日，在华盛顿的结婚典礼上，当 Angelisa Young望着她时Sinjoyla Townsend（图左）显得有些激动。（Alex Wong/Getty Images）
13. 2010年3月3日，Aisha Mills和Danielle Moodie刚刚来到华盛顿蒙特利尔法院楼前，她们要去高级法院婚姻署申请结婚证。（Alex Wong/ Getty Images）
14. 2010年3月10日，在墨西哥城的卧室中，Lol Kin Castaneda（坐着）和她的伴侣Judith Vazquez相拥。在该城市去年12月份允许同性婚姻以来，她们是首批结为连理爱侣中的一对。该法律由城市以左翼为主的立法机构批准，它现在已经给予了同性已婚人士与异性恋夫妇对等的法律权利，比如可以领养孩子。（路透社/ Eliana Aponte 墨西哥-标签：政治 社会）
15. 2009年3月11日，在墨西哥城，接受法新社的采访时，Lol Kin Castaneda微笑着站在自己的婚礼礼服旁。她和自己的伴侣Judith Vazquez（背景处）是3月11日第一对结婚的女性。（LUIS ACOSTA/ 法新社/ Getty Images）
16. 同上，去墨西哥城市政厅完婚之前，Judith Vazquez（图左）和Lol Kin Castaneda亲了一下。（路透社/ Eliana Aponte）
17. 2010年3月4日，周四，在墨西哥城市政府楼里，一对女性爱侣Emma（图左）和Janis怀抱小孩儿，开始了她们迈向合法婚姻的过程。（美联社照片/ Gregory Bull）
18. 2010年3月11日，周四，在墨西哥城的市政厅里，图右的Jaime Lopez为自己的丈夫David Gonzalez拭去额头的汗水。（美联社照片/ Alexandre Meneghini）
19. 2010年3月11日，在墨西哥城市政厅，Temistocles（图左）和他的爱人Daniel庆祝已经完成婚礼。（路透社/ Daniel Aguilar）
20. 2010年3月14日，周日，Eva和她的爱人Silvia（图左）在Benito Juarez纪念碑前庆祝完婚。在这里同时有十对同性伴侣举行集体婚礼。墨西哥城是拉美第一座合法化同性婚姻的城市，此举是对抗宗教禁忌和性别刻板印象的。（路透社/ Eliana Aponte）
21. 2010年3月4日，在墨西哥城民事登记办公处外，一对情侣亲吻着。应着本城的新同性婚姻法，为喜结良缘，情侣们在周四排起了队。（路透社/ Claudia Daut）
22. 2009年12月28日，周一，阿根廷南部的乌斯怀亚，在民事登记处的婚礼上Alex Freyre（图右）接受自己伴侣Jose Maria Di Bello的婚戒。（美联社照片/ 火地岛政府）
23. 2010年3月20日，华盛顿的 Andrew W. Mellon礼堂中，来自美国宾州约克郡的Felicia Hurley（图右）和Jessica Miller在等待一场即将开始的集体婚礼。（Alex Wong/ Getty Images）
24. 同上，Alexandra Khalaf（图右）和Amy Sokal刚刚向彼此起过誓。（Alex Wong/ Getty Images）
25. 同上，集体婚礼上，Dalin Holyoak（图左）看着自己的伴侣Drew Parker 。（Alex Wong/ Getty Images）
26. 2010年1月8日，周五，议员们通过了一项允许同性婚姻的法案。在里斯本的葡萄牙议会大厦外，积极分子献上特别的结婚蛋糕和香槟，人们共同庆祝此举。（美联社/ Armando Franca）
【完】
卜芝索芸 拥有本文权利并授权本站发表。如有问题请联系本站。
您可能也喜欢:
【波士顿大图集】同性婚姻
译者：卜芝索芸2010年08月05日 04:17浏览量：2215评论数：5
当地时间8月4日下午，美国地方法院首席法官Vaughn Walker将公布他的决定——是否维持由加州选民投票通过的禁令，8号提案（或称加州婚姻保护法）。8号提案如获通过，将被纳入美国宪法，此提案认为“在加州，只有一个男人和一个女人之间的婚姻是有效并被认可的。”这次裁决是最近世界范围内多个国家的选民和政府的类似抉择之一，它们都会影响到同性恋人合法结婚的能力。在美国，一些州正挑战1996年的婚姻保护法案。华盛顿特区和墨西哥城先后于今年3月和7月15日宣布同性婚姻合法。阿根廷则是第一个承认同性婚姻的拉美国家。本系列的26张照片记录了最近一些国家走上红地毯的新人们。
频道：世界,生活类型：图片专栏：波士顿映像标签：同性 爱情 平等 婚姻 合法化 法律
原文标题：Same-sex marriage - The Big Picture（查看原文推荐）
原文链接：http://www.boston.com/bigpicture/2010/08/same-sex_marriage.html
当地时间8月4日下午，美国地方法院首席法官Vaughn Walker将公布他的决定——是否维持由加州选民投票通过的禁令，8号提案（或称加州婚姻保护法）。8号提案如获通过，将被纳入美国宪法，此提案认为“在加州，只有一个男人和一个女人之间的婚姻是有效并被认可的。”这次裁决是最近世界范围内多个国家的选民和政府的类似抉择之一，它们都会影响到同性恋人合法结婚的能力。在美国，一些州正挑战1996年的婚姻保护法案。华盛顿特区和墨西哥城先后于今年3月和7月15日宣布同性婚姻合法。阿根廷则是第一个承认同性婚姻的拉美国家。本系列的26张照片记录了最近一些国家走上红地毯的新人们。
（译注：最新消息，8号提案已被否决）
（友情提示：用打印版模式浏览可看高清大图，效果更佳。）
1. 2010年7月30日，阿根廷演员Ernesto Larrese（图右）和他的伴侣、经纪人Alejandro Vannelli，在布宜诺斯艾利斯的婚礼后亲吻彼此。阿根廷总统7月21日签署了一项新法案，使阿根廷成为第一个合法化同性婚姻的拉美国家。Larrese和Vanelli是这项法案生效后第一对在首都结婚的男同性恋。（JUAN MABROMATA/法新社/Getty Images）
2. 同上，Ernesto Rodriguez Larrese（图左）和Alejandro Vanelli在婚礼后挽着手。（美联社照片/ Natacha Pisarenko）
3. 2010年7月30日，阿根廷首都布宜诺斯艾利斯西北1100公里的Frias，Jose Luis David Navarro和Miguel Angel Calefato秀出他们的结婚证。他俩也是在总统签署合法化同性恋婚姻的法案后举行的婚礼。（美联社照片/ Eugenio Adorni）
4. 2010年7月31日，智利人Giorgio Nocentino（图左）和Jaime Zapata在阿根廷门多萨结婚后，亮出自己的婚戒。（JUAN MABROMATA/ 法新社/ Getty Images）
5. 2010年2月14日，在秘鲁利马，一对新人在自己的结婚蛋糕旁交杯共饮，她们参加的是情人节的集体婚礼。这次婚礼由当地的同性恋群体组织，意在引发人们对秘鲁同性恋婚姻的合法性的讨论。（路透社/ Enrique Castro-Mendivil）
6. 2010年3月3日，在哥伦比亚特区批准同性恋婚姻合法后，在一起九年的Phillip Dunham（图左）和Allen Pittinger来高等法院领他们的结婚证，他们拥着彼此。（美联社照片/ Jacquelyn Martin）
7. 2010年3月3日，是华盛顿特区同性恋婚姻合法后可以领结婚证的第一天，Darlene Garner（图左）抱着她的爱人Candy Holmes，她们领到结婚证后，Holmes哭了。（美联社照片/ Jacquelyn Martin）
8. 2010年3月3日，在华盛顿特区蒙特利尔法院门前，Jonathan Howard亲吻他的伴侣Gregory Jones（图右）。他们刚刚向高级法院婚姻署申请了结婚证。（Alex Wong/ Getty Images）
9. 2010年3月9日，是华盛顿特区新法案生效后同性恋情侣可以举行婚礼的第一天。第7张照片中的Darlene Garner 和Candy Holmes都是大都会社区教会的神职人员，在同为神职人员的Dwayne Johnson的注目下，她们的喜悦溢于言表。（Alex Wong/Getty Images）
10. 2010年3月9日，华盛顿特区作为一名新郎Reginald Stanley（图右）拥抱着自己的爱人Rocky Galloway。他们也是在这同性恋婚姻合法的头一天结婚的。他们的双胞胎女儿的其中一个抱在Cherrie McCoy（图左）的怀里。（美联社/ Jacquelyn Martin）
11. 2010年3月9日，在华盛顿特区，Rick Imirowicz（图左）和他的丈夫Terrance Health握着手，摄像师拍下了他们在All Souls Unitarian的婚礼之后的这一刻。（Alex Wong/ Getty Images）
12. 2010年3月9日，在华盛顿的结婚典礼上，当 Angelisa Young望着她时Sinjoyla Townsend（图左）显得有些激动。（Alex Wong/Getty Images）
13. 2010年3月3日，Aisha Mills和Danielle Moodie刚刚来到华盛顿蒙特利尔法院楼前，她们要去高级法院婚姻署申请结婚证。（Alex Wong/ Getty Images）
14. 2010年3月10日，在墨西哥城的卧室中，Lol Kin Castaneda（坐着）和她的伴侣Judith Vazquez相拥。在该城市去年12月份允许同性婚姻以来，她们是首批结为连理爱侣中的一对。该法律由城市以左翼为主的立法机构批准，它现在已经给予了同性已婚人士与异性恋夫妇对等的法律权利，比如可以领养孩子。（路透社/ Eliana Aponte 墨西哥-标签：政治 社会）
15. 2009年3月11日，在墨西哥城，接受法新社的采访时，Lol Kin Castaneda微笑着站在自己的婚礼礼服旁。她和自己的伴侣Judith Vazquez（背景处）是3月11日第一对结婚的女性。（LUIS ACOSTA/ 法新社/ Getty Images）
16. 同上，去墨西哥城市政厅完婚之前，Judith Vazquez（图左）和Lol Kin Castaneda亲了一下。（路透社/ Eliana Aponte）
17. 2010年3月4日，周四，在墨西哥城市政府楼里，一对女性爱侣Emma（图左）和Janis怀抱小孩儿，开始了她们迈向合法婚姻的过程。（美联社照片/ Gregory Bull）
18. 2010年3月11日，周四，在墨西哥城的市政厅里，图右的Jaime Lopez为自己的丈夫David Gonzalez拭去额头的汗水。（美联社照片/ Alexandre Meneghini）
19. 2010年3月11日，在墨西哥城市政厅，Temistocles（图左）和他的爱人Daniel庆祝已经完成婚礼。（路透社/ Daniel Aguilar）
20. 2010年3月14日，周日，Eva和她的爱人Silvia（图左）在Benito Juarez纪念碑前庆祝完婚。在这里同时有十对同性伴侣举行集体婚礼。墨西哥城是拉美第一座合法化同性婚姻的城市，此举是对抗宗教禁忌和性别刻板印象的。（路透社/ Eliana Aponte）
21. 2010年3月4日，在墨西哥城民事登记办公处外，一对情侣亲吻着。应着本城的新同性婚姻法，为喜结良缘，情侣们在周四排起了队。（路透社/ Claudia Daut）
22. 2009年12月28日，周一，阿根廷南部的乌斯怀亚，在民事登记处的婚礼上Alex Freyre（图右）接受自己伴侣Jose Maria Di Bello的婚戒。（美联社照片/ 火地岛政府）
23. 2010年3月20日，华盛顿的 Andrew W. Mellon礼堂中，来自美国宾州约克郡的Felicia Hurley（图右）和Jessica Miller在等待一场即将开始的集体婚礼。（Alex Wong/ Getty Images）
24. 同上，Alexandra Khalaf（图右）和Amy Sokal刚刚向彼此起过誓。（Alex Wong/ Getty Images）
25. 同上，集体婚礼上，Dalin Holyoak（图左）看着自己的伴侣Drew Parker 。（Alex Wong/ Getty Images）
26. 2010年1月8日，周五，议员们通过了一项允许同性婚姻的法案。在里斯本的葡萄牙议会大厦外，积极分子献上特别的结婚蛋糕和香槟，人们共同庆祝此举。（美联社/ Armando Franca）
【完】
卜芝索芸 拥有本文权利并授权本站发表。如有问题请联系本站。
您可能也喜欢:
【波士顿大图集】同性婚姻 | 东西
【波士顿大图集】上海世博在即 | 东西
【波士顿大图集】玉树地震 12天之后 | 东西
【波士顿大图集】新闻中的动物（1） | 东西
【波士顿大图集】新闻中的动物（2） | 东西
【波士顿大图集】新闻中的动物 （3） | 东西
【波士顿大图集】曼谷发生镇压活动（下） | 东西
【波士顿大图集】拯救大连港（上） | 东西
【波士顿大图集】诺曼底登陆66周年（上） | 东西
【波士顿大图集】诺曼底登陆66周年（下） | 东西
【波士顿大图集】迎战世界杯（上） | 东西
【波士顿大图集】迎战世界杯（下） | 东西
【波士顿大图集】纪念朝鲜战争60周年 （上） | 东西
【波士顿大图集】纪念朝鲜战争60周年 （中） | 东西
【波士顿大图集】纪念朝鲜战争60周年 （下） | 东西
【波士顿大图集】2010格拉斯顿伯里摇滚音乐节（下） | 东西
【波士顿大图集】活在当夏（上） | 东西
【波士顿大图集】活在当夏（下） | 东西
【波士顿大图集】2010年世界杯闭幕（上） | 东西
【波士顿大图集】大连石油泄漏（上） | 东西
【波士顿大图集】大连石油泄漏（下） | 东西
【波士顿大图集】拯救大连港（下） | 东西
【波士顿大图集】中国影像（上） | 东西
【波士顿大图集】中国影像（下） | 东西