In The Garden

在花园中 In the Garden (Hymn 574)
1.我独自来到花园里,
玫瑰花尚有晶莹露珠,
忽然我耳中听见温柔声,
原来是我主耶稣.
I come to the garden alone
While the dew is still on the roses
And the voice I hear, Falling on my ear
The Son of God discloses.
(副歌 Chorus)
祂和我同在又和我谈心,
并对我说我属於祂,
我们同在时情景真甘美,
没有别人能领会.
And He walks with me,
and He talks with me
And He tells me I am His own
And the joy we share as we tarry there
None others ever known
2.祂甘甜优美的声音,
使善唱的雀鸟也镇静,
祂所赐给我那美好佳音,
使我心快快苏醒.
He speaks and the sound of His voice
Is so sweet the birds hush their singing
And the melody That He gave to me
Within my heart is ringing
(副歌 Chorus)
祂和我同在又和我谈心,
并对我说我属於祂,
我们同在时情景真甘美,
没有别人能领会.
And He walks with me,
and He talks with me
And He tells me I am His own
And the joy we share as we tarry there
None others ever known
3.虽黑暗已笼罩满天,
我仍舍不得离祂慈面,
当祂请我走,诚恳底微声,
在我心不住响应.
I'd stay in the garden with Him
Tho' the night around me be falling
But He bids me go; Thro' the voice of woe
His voice to me is calling
(副歌 Chorus)
祂和我同在又和我谈心,
并对我说我属於祂,
我们同在时情景真甘美,
没有别人能领会.
And He walks with me,
and He talks with me
And He tells me I am His own
And the joy we share as we tarry there
None others ever known
  i come to the garden alone
while the dew is still on the roses
and the voice i hear, falling on my ear
the son of god discloses
and he walks with me
and he talks with me
and he tells me i am his own
and the joy we share as we tarry there
none other has ever known
he speaks and the sound of his voice
is so sweet the birds hush their singing
and the melody that he gave to me
within my heart is ringing
and he walks with me
and he talks with me

and he tells me i am his own
and the joy we share as we tarry there
none other has ever known
i'd stay in the garden with him
'tho the night around me be falling
but he bids me go; through the voice of woe
his voice to me is calling
and he walks with me
and he talks with me
and he tells me i am his own
and the joy we share as we tarry there
none other has ever known
我独自来到花园
当玫瑰上凝满晨露
有一个声音落入我的耳中
上帝之子向我透露
他与我一起散步
他与我一起交谈
他告诉我我是他的唯一
我们一起徘徊时所分享的乐趣
别人永远无法知晓
他说话的声音是如此甜美
连鸟儿也停止了歌唱
他给我带来的旋律
在我内心不断回响
他与我一起散步
他与我一起交谈



他告诉我我是他的唯一
我们一起徘徊时所分享的乐趣
别人永远无法知晓
我愿与他一起待在花园
直到夜幕将我们笼罩
但是他用忧伤的声音让我离开
他的声音就是我的命令
他与我一起散步
他与我一起交谈
他告诉我我是他的唯一
我们一起徘徊时所分享的乐趣
别人永远无法知晓