坚定信心 共克时艰--温家宝在希腊议会的演讲(全文)//从丰厚的文化传统中汲取前进的力量--温家宝总理参观雅典卫城侧记

温家宝会见希腊总统帕普利亚斯总理帕潘德里欧│在希腊议会发表重要演讲│从丰厚的文化传统中汲取前进的力量│友谊与合作的新启航
坚定信心 共克时艰--温家宝在希腊议会的演讲(全文) // 从丰厚的文化传统中汲取前进的力量--温家宝总理参观雅典卫城侧记
2010年10月04日 04:20:26 　来源： 新华网


【字号大中小】　【打印】　【关闭】
【Email推荐： 】


当地时间10月3日上午，正在希腊进行正式访问的中国国务院总理温家宝在希腊议会发表演讲。 新华社记者饶爱民摄
新华网雅典１０月３日电  国务院总理温家宝当地时间３日上午在希腊议会就中希关系和中欧关系发表题为《坚定信心　共克时艰》的重要演讲。演讲全文如下：
坚定信心　共克时艰——在希腊议会的演讲
中华人民共和国国务院总理　温家宝
（２０１０年１０月３日，雅典）
尊敬的帕潘德里欧总理，
尊敬的佩察尔尼科斯议长，
各位议员、各位部长、各位使节，
女士们，先生们：
演讲前，请允许我说几句发自肺腑的话。今天早上，帕潘德里欧总理陪同我登上雅典卫城，看着这座古城，我看到一个充满阳光、文明、欢乐与和谐的希腊。希腊以大海和高山引以为豪，海纳百川，包容整个世界，壁立千仞，无论遇到多大的困难都不会屈服。我相信，希腊人民一定能以百折不挠的毅力和坚定顽强的意志克服眼前的困难。最终的胜利属于希腊人民！
希腊确实是一个令人向往的地方，访问这个古老而美丽的国家，是我多年的夙愿。今天有机会到贵国议会演讲，同众多议员和各界朋友见面，感到十分高兴。首先，我向在座的各位，向广大希腊人民，致以亲切问候和良好祝愿！向长期以来为中希友好做出贡献的各界朋友，表示衷心感谢和崇高敬意！
虽然这是我首次踏上贵国的土地，但我对希腊并不陌生。小时候，就读过许多古希腊的故事。从那时起，我就对古希腊文明产生了浓厚兴趣，她的久远与辉煌一直在深深地吸引着我，令人神往。恢弘神奇的克诺索斯迷宫，壮美粗犷的迈锡尼遗址，雄伟精致的雅典卫城，是古希腊文明留给世人的宝贵遗产。深邃的古希腊哲学思想，壮阔的荷马史诗，不朽的希腊神话具有永久的魅力，给人类以智慧和启迪。苏格拉底、柏拉图、亚里士多德、阿基米德等光辉的名字，永远镌刻在人类文明的史册上。每一个对世界文明起源有所了解的人，都会为希腊民族创造的灿烂文化所折服而景仰。古希腊崇尚智慧、崇尚理性、崇尚科学的精神，始终是我秉持的重要人生信条。我随身携带的书籍中就有古希腊的著作。亚里士多德那句“吾爱吾师，吾更爱真理”的名言，至今仍激励着我。
从丰厚的文化传统中汲取前进的力量--温家宝总理参观雅典卫城侧记
2010年10月04日 05:02:29 　来源： 新华网


【字号大中小】　【打印】　【关闭】
【Email推荐： 】

新华网雅典１０月３日电（新华社记者赵承　冯坚　李忠发　人民日报记者丁刚）古老的雅典城又迎来了阳光灿烂的一天。当地时间１０月３日８时许，在希腊总理帕潘德里欧的陪同下，中国总理温家宝参观了希腊古老文明的代表——雅典卫城。
帕潘德里欧今天特意系着一条红色的领带，亲自为温家宝解说卫城的历史、希腊的文化。他以这种高规格的接待方式，表达着对温家宝的欢迎和尊敬。
雅典卫城坐落在雅典市中心一座石灰岩山冈上。它既是古希腊人保卫城市的要塞，又是他们祭天供神之处。历经几千年的风风雨雨，她虽然已经残缺不全，但巍然屹立，成为希腊人民心中的圣地。
温暖的阳光轻洒在卫城之上。卫城山下，那一丛丛碧绿的橄榄树在微风中轻摇，那一片片现代化建筑从四周将卫城簇拥着，仿佛在吟诵着一首对古老文明传承的赞美诗。
沿着洁白的大理石台阶拾级而上，温家宝与帕潘德里欧穿行于卫城遗址之间，徜徉在希腊文化长河中。公元前五世纪，古希腊哲学家赫拉克利特提出辩证法思想的时候，同一个时代，远在东方的中国，孔子周游列国，传播着礼、仁、中庸的哲学思想。２５００多年过去了，今天有雅典卫城作证，共同发展、维护和平成为这两个古老民族最高的思想交集。
圣洁的帕特农神庙、典雅的无翼胜利女神庙、少女门廊……温家宝总理边走边看，一边听着解说，一边思考着。他第一次来到希腊，实现多年的夙愿，被古希腊的文化所震撼。
中希关于深化全面战略伙伴关系的联合声明（全文）
 
2010年10月04日00:52  来源：人民网
【字号大中小】打印留言论坛网摘手机点评纠错 E-mail推荐:  
中国国务院总理温家宝访问希腊期间，中希双方２日发表了《中希关于深化全面战略伙伴关系的联合声明》。联合声明全文如下：
应希腊共和国总理乔治·帕潘德里欧邀请，中华人民共和国国务院总理温家宝于２０１０年１０月２日至４日对希腊进行正式访问。访问期间，温家宝总理会见了帕普利亚斯总统、佩察尔尼科斯议长，与帕潘德里欧总理举行了会谈，并在希腊议会发表了演讲。双方回顾了自２００６年两国建立全面战略伙伴关系以来，中希友好合作所取得的丰富成果，一致认为在当前国际形势下，两国应加强各领域合作，进一步深化全面战略伙伴关系。
一、双边关系
（一）双方重视高层交往对双边关系发展的重要促进作用，愿继续保持两国领导人经常性联系，深化两国政治互信。温家宝总理欢迎帕潘德里欧总理在双方方便时再次访华。帕潘德里欧总理愉快地接受了邀请。
（二）双方强调，本着全面战略伙伴关系的精神，相互理解和尊重彼此在核心利益问题上的关切。希腊政府尊重中国领土完整，重申恪守一个中国原则，支持两岸关系和平发展和中国统一大业。中方对希方这一原则立场表示赞赏。
（三）双方强调愿从战略高度和长远角度看待中欧关系，共同促进中欧全面战略伙伴关系不断向前发展。希方支持中欧尽早签署伙伴合作协议，以扩大和加强中欧及中希关系。
（四）双方认为，推动解决中欧关系中存在的重大问题，有利于中欧关系健康稳定发展。希方认识到承认中国完全市场经济地位问题具有积极、重要的政治意义，考虑到中方在世界贸易组织框架内取得了实质性进展，将继续在欧盟内相关讨论时发挥积极推动作用。
（五）双方将在联合国等国际组织内加强协调配合，共同努力，通过谈判和协商，有效应对国际社会所面临的挑战和威胁。
（六）双方重申，根据《联合国宪章》和公认的国际法准则，各国应坚持相互尊重国家主权和领土完整的原则，联合国决议应该得到尊重和执行。
（七）双方希望塞浦路斯问题能以联合国安理会有关决议为基础，早日得到公正、持久、切实可行的解决。支持联合国秘书长为此作出的斡旋努力。
（八）希方愿在联合国“打击索马里海域海盗联络小组”框架内继续同中方就打击海盗问题展开合作，以保证国际航运的安全。双方同意探讨签署合作打击索马里海域海盗的备忘录的可能性。希方对中国在打击亚丁湾海盗及中国海军在该海域为希腊商船护航方面所作贡献表示赞赏。
（九）两国政府为应对气候变化采取了积极措施，双方愿意在气候变化领域加强对话与务实合作，共同推动坎昆会议取得积极成果。
二、关于应对国际金融危机和双边经济合作
（十）双方一致认为，国际金融危机没有改变世界经济发展的长期趋势。当前，世界经济正逐步复苏，但仍有诸多不确定因素。因此，各国有必要加强宏观经济政策协调，推动世界经济全面复苏。
（十一）希方赞赏中国经济的强劲增长为国际社会应对国际金融危机所作贡献。中方支持希方坚定推行结构改革，降低财政赤字，提高竞争力，欢迎欧盟和国际货币基金组织联合启动援助机制，愿与国际社会一道帮助希腊尽早走出衰退。
（十二）双方认为，有必要进一步推进国际金融体系改革，加强对具有重要金融中心地位的发达经济体的监督，加强对跨境资本流动的监督。
（十三）中方赞赏欧盟国家领导人提出的加强对信用评级机构监管、强化评级机构的披露要求和成立欧洲自主的信用评级机构的倡议。双方认为可制定针对信用评级机构的全球统一监管标准，加强对评级机构的监管。
（十四）双方反对一切形式的贸易和投资保护主义。双方支持严格遵循世界贸易组织规则，消除贸易壁垒，愿推动世贸多哈谈判进程，促进各国开放市场和世界经济发展。双方愿共同努力，在尊重授权、锁定成果和现有案文的基础上，推动谈判取得全面、平衡的成果，实现发展目标。
（十五）双方愿深化海运合作。共同经营好比雷埃夫斯港集装箱码头项目，将该港建设成为亚洲对欧洲和地中海、黑海沿岸出口货物集散地和转运中心，并商讨中方承包希腊其它港口的合作事宜。双方希望并鼓励开展港口运营与发展的经验交流。中方愿继续与希方开展修造船合作，鼓励中国金融机构对双方企业提供融资支持。
（十六）双方愿继续加强在国际海事组织和国际劳工组织中的协调。在国际海运减排领域加强协调和配合。继续开展在海员培训、海员劳务市场方面的合作。
（十七）双方将积极促进双边贸易平衡发展。落实已签署的合作协议和合同。中方鼓励本国企业根据市场需求进口更多的希腊优势产品。
（十八）双方同意深化在标准化领域的合作，鼓励两国主管部门加强在产品和服务认证领域的合作。
（十九）进一步拓宽中希经贸合作新领域，加强两国在运输服务、信息通信、基础设施建设、新能源开发及农产品加工等领域的合作；支持重要的中国企业参与希腊项目建设，希方愿提供力所能及的便利。鼓励两国企业通过并购、参股等方式促进双向投资，商讨建立投资和融资合作基金的可能性。
（二十）双方愿继续支持两国中小企业加强合作，在融资、投资、贸易等方面提供便利和支持。
（二十一）双方将加强农业合作，特别是农产品质量安全标准、质量检测及认证等领域的合作，便利双边农产品贸易。
（二十二）双方愿为两国商务人员往来提供办理签证、工作许可和居留证等便利。愿加强旅游领域合作，鼓励本国公民赴对方国家旅游。
（二十三）两国民航主管部门愿尽力恢复两国直航。
（二十四）双方签署了加强双边投资合作谅解备忘录及经贸、制造、海运、通信和运输领域的企业合作协议。
三、关于文化和教育交流
（二十五）双方一致认为，中国和希腊都具有悠久历史和灿烂文化，双方文化交流有深厚基础。愿加强人员往来和各种形式的交流。
（二十六）双方将加强文物保护和新闻出版合作，鼓励地方政府和民间团体的交流、图书管理人员往来。两国主管部门将探讨互设文化中心的可能性。中方将积极考虑适时在希腊举办文化年。
（二十七）双方愿继续就教育、科研、青少年、终身学习、语言培训等领域合作保持沟通，鼓励两国教育官员、教授、科研人员往来，欢迎两国教育机构相互参加在对方国家举办的国际教育展览。双方愿相互增派留学生。
（二十八）两国主管部门续签《文化交流执行计划》。