装饰主卧室

来源Decorating a Master Bedroom | eHowcom
译者yukisa

A Haven

避风港

The master bedroom is the most personal room in the house. As such, you should concentrate on making it warm and comfortable. After a busy day, the room in which you retire should provide a haven of tranquility so that you can rest and sleep adequately. Allow yourself to choose colors and styles that you love. Take time to find compromises if you share the room with a mate. Neutral tones tend to be universally acceptable. Soft, earthy colors also are easy to match and accessorize.

主卧室是家里最私人的房间。就这点来说，你就应该集中精力使它既温暖又舒适。在忙碌的一天结束后，你回到的那个房间应该是一个宁静的庇护所，这样你就可以好好休息，保持充足的睡眠。让自己选择你喜欢的颜色和风格。如果你和配偶住在一个房间的话，花点时间去找个折中方案。灰色调应该是被普遍接受的。柔和色、大地色也很易于搭配和装饰。

Cornerstone

基石

Start with one piece. If you find a bedspread that has all the warmth, cheeriness and color that you want in the room, then match paint, window treatments and floor coverings to that. If the curtains are the first things that you've discovered, match the rest of the room to them. Hardwood floors provide an easy palette from which to work, opening up the possibility that a rug may be your first purchase. Paint the walls in tones that are subtle, yet complement the design or color scheme of your cornerstone piece.

从一块开始。如果你在房间里发现了一张拥有你所希望的所有的温暖、喜悦和颜色的话，就搭配适合它的颜料、窗处理和地板覆盖物吧。硬木地板提供了一种简单的调色板，揭露了你可能首先会购买一张地毯的可能性。把墙涂成不明显的色调，但是要补足你的基石的设计和配色方案。

Furniture

家具

Consider the size of the room as you begin to shop for furniture for the master bedroom. If you have unlimited space, look for a bedroom suite that comes with a number of pieces, such as an armoire or matching desk and dressing table in addition to a chest and dresser. Shop with measurements in hand so that you don't purchase too many pieces for the space. Place the bed so that it's facing the door to ensure a good restful sleep. Leave space to walk around the room in the dark without bumping into hard edges. Platform beds or canopies are better choices for smaller rooms. Consider just using a headboard to eliminate hard edges at the foot of the bed.

在你开始为你的主卧室买家具之前考虑一下你房间的大小。如果你有无限的空间，除了一个柜子和一个梳妆台，你可以寻找一个由很多家具组成的卧室集锦家具，像大型衣橱或是搭配的书桌和梳妆台。购物的时候手中拿着测量值，这样你就避免买的家具超出房间的空间了。把床放置在面对门的方位，这样就能确保你睡个安稳的好觉了。留点空间能方便你黑暗中在房间里四处走动，避免你撞到坚硬的边边角角。平台式床或帐篷是较小的房间的不错的选择。考虑只使用床头板来剔除床脚的硬边。

Accessories

配件

Be realistic when looking at night tables so that you have enough room for the necessities first. Things such as a light, an alarm clock, your book and a drink may be there every night in your peaceful haven. Don't clutter it up with knick-knacks if they crowd the space. Instead, look for shelves on which to place those special items you want to look at as you drift off. Keep the room free of clutter to allow your mind to be serene. Choose only those pictures and paintings that bring peaceful feelings to the fore when you look at them. While you may follow a decorator's suggestions or choose an entire bedroom look you've admired in a magazine, make sure that the master bedroom evokes calm.

在考虑床头柜的时候现实点，这样你就能有足够的空间首先摆放必需品了。像台灯、闹钟、你的书和饮料这样的东西可能每晚都在你宁静的休息所中。不要摆上一些挤满整个空间的小摆设使床头柜杂乱无章。相反，你应该去找一个可以把这些小东西放上的柜子，以便于你可以看着它们入睡。让你的房间远离杂乱可以使你的思绪平静。只选择那些当你看到会给你带来平静的感觉的照片和图画摆在前面。虽然你可能会听从一个室内装潢师的建议，或是选择杂志上某套你欣赏的完整设计，但是，你要确保你的主卧室可以使你的思绪回归平静。