专访吴毅：演员毁了红楼梦 李少红功大于过

李少红功大于过 观众应该宽容对待

凤凰网娱乐：50集新版电视剧《红楼梦》已经于昨晚落下帷幕，您作为业内人士，是否关注过此剧？观感如何？

吴毅：关注过，但是因为工作的关系，看得不是很全。从一个制作人的角度出发，李少红导演的新《红楼梦》是一部制作严谨，绝美华丽的大戏，我个人非常喜欢。

凤凰网娱乐：但新《红楼梦》从首播之日起，一直争议不断，这种现象您是否有关注到？您是怎么看待这犹如一场“运动”似的对新《红楼梦》的批判？观众是出于什么样的心态来表达这样的愤怒与不满？

吴毅：观众的心态我不清楚，但是批评并不能否定李少红的努力，新《红楼梦》恰恰体现了李少红勇于挑战、敢于创新的优点，并不是所有导演都有勇气翻拍古典名著的。新《红楼梦》从内容上忠实于原著，从画面上唯美精良，观众对于这部影视作品应该宽容对待，而不要只是批评。

凤凰网娱乐：大多数人最后都会将对新版《红楼梦》的不认可、不喜欢转嫁到对导演李少红的否定与愤怒上，您认为这样一部剧集的成败，责任是否都该由导演承担？她必须承担的责任是什么？您认为是谁毁了新《红楼》？

吴毅：新《红楼梦》的失败主要在演员身上，这是李少红为了忠实于原著做的一个抉择，应该说是很艰难的抉择。一部剧的成败不能完全依赖导演，对于新《红楼梦》来说，李少红功大于过，勇气与毅力才是我们应该关注的。

四大名著中《红楼》最难拍 选角毁了李少红

凤凰网娱乐：四大名著中，为何人们对新《红楼梦》的关注和批判尤其多？相比其他三部《红楼梦》本身有哪些更特殊的意义和地位？

吴毅：在我看来，四大名著中，数《红楼梦》最难拍，因为它有太多太复杂的层次在里边。另外三部名著的拍摄相对要容易一些，并且这几年也有很多相关的影视作品出炉比如《赤壁》、《见龙卸甲》等等。而《红楼梦》不一样，它难拍之处在于层次的划分与取舍，复杂的人际关系与社会背景，庞大的角色群体与紧密的情感纠葛，任何一个点处理不好都会惹来争议，所以难拍。也就像我上边说的，李少红接拍《红楼梦》体现了她勇于挑战的精神。

凤凰网娱乐：在对新版进行否定的同时，很多人表达了对87版《红楼梦》的怀念。但是87版导演王扶林曾对媒体表示，现在人人都说他那版《红楼梦》是经典，他自己现在听来都觉得好笑。好像在当年，该电视剧刚播出时，他本人也曾遭遇过外界很大的质疑与压力。您如何看待这两版的比较？

吴毅：87版《红楼梦》的确是经典，它的经典之处是在当时的环境下第一次通过电视剧这个平台为观众展现一个古典名著中所塑造的世界和故事。而87版中所被人称道的是演员的选择和拍摄态度上的严谨。毕竟在当时的制作技术与投资环境下，能做出那样一部电视剧来说是非常艰难的。而当时对于87版《红楼梦》的批评多是学术上上的，这就是为什么20多年后87版《红楼梦》被视为经典。 而新版《红楼梦》的诞生，是在时代观念改变之后，如今我们的电视剧制作能力有了很大的提升，而导演的视角也更加的国际化更加的长远。尽管从某些角度上的确存在一定的败笔，比如新《红楼梦》毁誉参半的最主要原因是演员的选择上很失败，选角毁了李少红的这部作品。但单凭这这一点，不能否认李少红版《红楼梦》是名著改编历史上的一部精品剧作，很多艺术作品都是需要时间来证明的。

名著翻拍“众口难调” 制作人心态不正拍不出好作品

凤凰网娱乐：您认为当下的时代环境是否适合重拍新版《红楼梦》？

吴毅：名著的翻拍应该注意的一项是“恰当”。要在恰当的时间进行翻拍，影视市场的运作时有一定的周期的，而名著改编更是这样。李少红的新《红楼梦》出现的时机很准确，准确的填补了一个影视文化市场的断层，也对原著的普及起到了一定作用。

凤凰网娱乐：近年来，四大名著相继被重拍，高希希的《三国》，李少红的《红楼梦》，吴子牛的《水浒》，张纪中的《西游记》。前两部目前已经播完，后两部还未见真容。但从前两部的播出效果来看，基本上骂的多，赞的少。为什么时代进步，技术进步，却反而拍不出更有质量更有内涵更合大众人心的电视剧？

吴毅：的确，现在我们的电视剧制作技术和成本都已经提升了很多，但同样，观众的要求也越来越高。而在我们不断前进同时，有些人可能会迷失，在某些电视剧的制作上更注重商业包装和宣传炒作，而对于电视剧本身的品质上下的功夫太少，这样就导致了很多问题。对于如何拍出更符合大众心理的电视剧，这个问题很难，毕竟众口难调，电视剧市场存在年龄分化，区域性等诸多分类，就拿李少红的新《红楼梦》来说，年龄分化上的问题就很明显，青年观众喜欢，老观众批评。这样一个现象说明中国电视剧市场的多元化与复杂的特性。对于未来将开播的另外两部改变电视剧，我比较期待张纪中的《西游记》，毕竟单从技术上，新一版会有一个非常大的突破，特技特效的应用将大大弥补老版本中所存在的不足。

凤凰网娱乐：最后，想与您探讨，您感觉经典翻拍的前路该如何走？

吴毅：心态，制作人的心态决定了翻拍剧的质量。翻拍剧本身就是一个非常棘手的问题，如果制作人的心态没有摆正的话，很难拍出好作品。