神马文学网姚普光︰從電影中學地道英語 - 香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/05/01 18:31:06
姚普光︰從電影中學地道英語
出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作
跳轉到: 導航, 搜尋香港的學生對英語並不感到陌生，從幼稚園到中七，每年都有英語課，但能夠說得一口流利英語的又有多少人呢？要學好英語，不一定要靠上課。網絡電視大學英文台台長姚普光表示，大家應從電視電影中學地道英語。
學好地道英語的重要性
大家從課本上學到的英語，多數都是較古典的英文。即使在學校英語成績很好，亦未必聽得懂外國人說英語，有時還會弄出個笑話或誤會。姚以早前一名日本留學生被殺為例，就因為誤解了”freeze”而導致慘劇。
姚表示，很多因素影響地道英語的解釋。如語調不同，意思可以完全相反。例如”Take care of”可以解作照顧，亦可解作幹掉他。
從電影中學地道英語
在香港上映的外語電影，大多數都有中文字幕。原因是外國人的語速快，又會使用俚語及連音，所以很多人都聽不懂。姚在講座中播放了三段電影片段，讓同學感受一下外國人說的英語與本地人的有何分別。