神马文学网纽约时报 中国大陆与台湾各自炫耀实力
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/05/11 11:05:39
正值台湾举行16年来的第一次双十日阅兵，大陆媒体报道中国防空雷达的覆盖如今几乎可媲美发达国家的类似网络。
根据《解放军日报》网站的报道，一位来自中国空军司令部的高级官员方磊（音译，Fang Lei）表示，已经安装全天候防空雷达的无缝网络，覆盖全部中国领空。文章援引方先生的话说，这个网络的侦察和监视能力“非常接近”发达国家部署的那些，并可以在进攻性行动中辅助中国部队。
军事专家表示，发展高性能防空系统以配合中国日益强大的地对空导弹和战斗机拦截器已经称为中国人民解放军的头等要务。台湾和美国的高级军事官员承认，中国空中防御的提高是该国快速军事现代化的重要迹象。
这个系统直接挑战自治的台湾，而台湾寻求对抗大陆日强的军事力量。在双十日电视演讲中，台湾亲独立的陈水扁总统呼吁国际社会要求中国（大陆）撤走瞄准台湾的导弹，停止威胁性的军事演习。他还呼吁中国（大陆）效法台湾，采纳民主。他表示只有通过中国的民主觉醒，才能有持久的世界和平。
双边的紧张因陈水扁及其执政的民进党推动以台湾之名加入联合国的公投而加剧。高级中国官员谴责公投是迈向台独的一步，并警告危险的后果。
陈水扁决定恢复传统的双十日阅兵，分析家认为此举是意图把人们的注意力引向台湾面临的威胁。而且它还旨在在明年的立法会及总统选举之前为执政党募集支持。
为了回应中国大陆的集结，台湾已经研制了射程足以抵达上海的远程地面攻击巡航导弹。中国还没有对台湾的导弹计划作出回应，但布什政府已经表示它反对台湾海峡两岸任何一方的进攻性导弹。
多数分析家认为台湾会继续研制这种导弹，多达500枚导弹将被部署在台湾的可移动发射台和战舰上。根据五角大楼的年度中国军事报告，到去年年末，中国大约部署了900枚短程弹道导弹对着台湾。
在九十年代初以前，以西方的标准来看，中国的军事硬件大部分很落后，预计台湾较先进的攻击型飞机可以执行防卫任务。但台湾的分析家表示台湾由美国和法国制造的攻击型飞机再也无法确保穿透中国大陆的空中防御。民进党国际事务部主任赖怡忠（Lai I-Chung）认为，随着军事平衡朝有利中国大陆的方向倾斜，台湾难以接受布什政府反对新型导弹的建议。
如果美国卷入北京与台湾的冲突，中国的武器集结也可能对美国构成威胁。驻日美军司令赖特（Bruce Wright）本月早些时候表示，如今美国进驻亚洲的F-15和F-16飞机都几乎无法穿透中国的空中防御。他认为只有隐形的F-22或联合攻击战斗机（处于研发阶段）可能执行针对中国的任务。（原标题：中国宣布空中防御的成就；作者：DAVID LAGUE）
译文为摘译，英文原文：http://www.nytimes.com/2007/10/11/world/asia/11china.html?em&ex=1192161600&en=519cd7dec0502fc3&ei=5087%0A
根据《解放军日报》网站的报道，一位来自中国空军司令部的高级官员方磊（音译，Fang Lei）表示，已经安装全天候防空雷达的无缝网络，覆盖全部中国领空。文章援引方先生的话说，这个网络的侦察和监视能力“非常接近”发达国家部署的那些，并可以在进攻性行动中辅助中国部队。
军事专家表示，发展高性能防空系统以配合中国日益强大的地对空导弹和战斗机拦截器已经称为中国人民解放军的头等要务。台湾和美国的高级军事官员承认，中国空中防御的提高是该国快速军事现代化的重要迹象。
这个系统直接挑战自治的台湾，而台湾寻求对抗大陆日强的军事力量。在双十日电视演讲中，台湾亲独立的陈水扁总统呼吁国际社会要求中国（大陆）撤走瞄准台湾的导弹，停止威胁性的军事演习。他还呼吁中国（大陆）效法台湾，采纳民主。他表示只有通过中国的民主觉醒，才能有持久的世界和平。
双边的紧张因陈水扁及其执政的民进党推动以台湾之名加入联合国的公投而加剧。高级中国官员谴责公投是迈向台独的一步，并警告危险的后果。
陈水扁决定恢复传统的双十日阅兵，分析家认为此举是意图把人们的注意力引向台湾面临的威胁。而且它还旨在在明年的立法会及总统选举之前为执政党募集支持。
为了回应中国大陆的集结，台湾已经研制了射程足以抵达上海的远程地面攻击巡航导弹。中国还没有对台湾的导弹计划作出回应，但布什政府已经表示它反对台湾海峡两岸任何一方的进攻性导弹。
多数分析家认为台湾会继续研制这种导弹，多达500枚导弹将被部署在台湾的可移动发射台和战舰上。根据五角大楼的年度中国军事报告，到去年年末，中国大约部署了900枚短程弹道导弹对着台湾。
在九十年代初以前，以西方的标准来看，中国的军事硬件大部分很落后，预计台湾较先进的攻击型飞机可以执行防卫任务。但台湾的分析家表示台湾由美国和法国制造的攻击型飞机再也无法确保穿透中国大陆的空中防御。民进党国际事务部主任赖怡忠（Lai I-Chung）认为，随着军事平衡朝有利中国大陆的方向倾斜，台湾难以接受布什政府反对新型导弹的建议。
如果美国卷入北京与台湾的冲突，中国的武器集结也可能对美国构成威胁。驻日美军司令赖特（Bruce Wright）本月早些时候表示，如今美国进驻亚洲的F-15和F-16飞机都几乎无法穿透中国的空中防御。他认为只有隐形的F-22或联合攻击战斗机（处于研发阶段）可能执行针对中国的任务。（原标题：中国宣布空中防御的成就；作者：DAVID LAGUE）
译文为摘译，英文原文：http://www.nytimes.com/2007/10/11/world/asia/11china.html?em&ex=1192161600&en=519cd7dec0502fc3&ei=5087%0A
纽约时报 中国大陆与台湾各自炫耀实力
台湾IT业与中国大陆的融合优势 - Qzone日志
炫耀实力背后的心理焦虑
《纽约时报》：中国经济实力让邻国不安
观察家报 俄罗斯炫耀实力是危险的姿态
观察家报 俄罗斯炫耀实力是危险的姿态
美专家称美为台湾与中国大陆开战是可怕灾难
纽约时报：谷歌退出中国大陆 威胁自身发展
纽约时报 盗版与制裁
软实力与硬实力
纽约时报讥讽陈水扁：台湾的“特威德老大”
纽约时报：中国会将财富转化为实力
中国大陆是台湾逃犯的天堂(图)
美国允台湾威摄中国大陆？是福是祸？
中国大陆军力建设对准协防台湾美军
台湾和中国大陆间终于实现直航
吴伯雄：让台湾参与中国大陆扩大内需工程
大吃一惊！台湾大学生对中国大陆的看法！
台湾徐若瑄称：不再去中国大陆！转向日本！
与“炫耀”有关的三句话
实力与面子
幸福感与软实力
彼此的昨天与各自的明天
纽约时报 禁摩令，城市的财富与不满