八成公众认为要警惕商业化打着保护传统的幌子

97.2％的公众表示应保护传统文化，但有67.3％的人忧虑保护的结果是留住形式丢掉了精神——
八成公众认为要警惕商业化
打着保护传统的幌子
中国青年报->> 青年调查
2007-10-08
本报记者 陶涛
民声
“端午节现在成了‘粽子节’，中秋节成了‘月饼节’，弘扬传统多是修个庙、建个殿，官员剪彩热闹热闹，有多少精神被我们真正保护了？”
“它只是九卿值房商品部的一部分，并不是独立的咖啡店，更不是网上所说的‘Forbidden City Cafe''（紫禁城咖啡店——编者注）。”近日，就故宫内咖啡店重开一事，故宫博物院副院长李文儒解释道。
在此几天前，多家媒体报道，一家写有“Forbidden City Cafe”的咖啡店在故宫九卿值房悄然开张。现场的负责人表示，现在这里“即使是咖啡，也是中国人自己做的”。“这与刚刚退出的星巴克有本质差别，它的经营权掌握在故宫手中。”故宫博物院副院长李文儒当时在证实这一消息时说——两个月前，被认作破坏中国传统文化完整性的众矢之的星巴克，租约尚未到期便在一片争议声中撤出。
“究竟是咖啡店还是商品部？怎么都快成‘罗生门’（日本一部电影片名，喻“当事人各执一词，局外者真假难辨”——编者注）了？”在网上，有人针对这一新闻留言道。
抛开咖啡店还是商品部的“罗生门”，对于星巴克该不该搬、是不是“对中国传统文化的糟践”，公众其实也是意见不一。上周，中国青年报社会调查中心与腾讯网新闻中心联合开展了一项调查。这项有3253人参与的调查显示，略超过一半的人（52.0％）认为，在故宫里开星巴克确实是“对中国传统文化的糟践”，但是也有48.0％的人持反对意见。
“随便用英语‘Google一下Starbucks in the Forbidden C ity （紫禁城里的星巴克）’竟然有289000多条文章，照片也是一大堆。读读这些文章，发现这简直成了西方人对中国的又一个滑稽的猎奇，也有大量的西方人，尤其是知识界人士，觉得这种做法太恶心，是对中国的不尊重。”央视主持人芮成刚在《请星巴克走出故宫》一文中这样写道。
有不少人认为，星巴克在故宫的存在是一种文化上的不良嫁接，是一种损坏中国传统文化的突兀场景。如果不将“星巴克”从故宫中清除，中国文化的传统性和完整性就很难保存。
但也有很多人认为这种反应过于敏感，“是一种文化‘洁癖’”，有参与调查者说，“故宫现在有那么多电灯、摄像头，也不是中国传统固有的东西，是不是也算对传统文化的‘糟践’啊？”
“完全没有必要。星巴克在故宫里没有什么不好的，它能给游人提供休息和服务。既然是旅游景点，就应该做到人性化服务，别动不动就拿传统文化来说事情。”有参与者留言说。
人们对故宫里能不能开星巴克意见不一，在要不要保护传统文化上却是高度共识。调查显示，97.2％的人明确表示，我们应该保护中国的传统文化。
在此共识下，有关故宫里星巴克的争议，说明人们对什么是传统文化、怎么保护传统文化依然有着不同看法。
“中国传统文化肯定是要保护的，可我觉得大多数人现在还分不清哪些才是我们的传统文化，如果连概念都搞不清楚，还怎么去保护呢？”一位参与调查者说。
本次调查显示，在保护传统文化上，最值得人们警惕的是，80.8％的人认为，是打着保护传统的幌子进行商业化盈利。
在故宫咖啡店最近引来的争议中，就有人发出“故宫从‘房东’变‘股东’，是不是借机牟利”的质疑。
而在今年3月，有开发商以弘扬传统“龙文化”的名义，在国家森林公园修建全长21公里的钢筋水泥“巨龙”。在这项最终被叫停的项目规划中，“镶嵌560万片汉白玉或铜底镀金龙鳞甲，供人刻姓留名或镌刻祝福、寄意、纪念等文字并收取‘供奉金’”，让人们在“弘扬传统文化”的背后，嗅到了浓浓的“铜臭”。
“‘弘扬传统’，多少赚钱营生‘假汝之名’！”有人感慨道。
67.3％的人则忧虑，保护传统文化的时候，往往是留住了形式，丢掉了精神。“端午节现在成了‘粽子节’，中秋节成了‘月饼节’，弘扬传统多是修个庙、建个殿，官员剪彩热闹热闹，有多少精神被我们真正保护了？”一位参与调查者说。
此外，64.2％的人认为“保护停留在口头上，实际做得却不够”值得我们警惕，51.0％的人担心“保留了不该保留的东西，该保留的丢掉了”，44.9％的人认为在保护传统时应小心“过于敏感，对一切外来文化都加以排斥”。
在怎样保护传统文化上，公众认为，政府责任最大。74.5％的人认为，政府应出台政策保护。
“倒不是说政府要亲力亲为，关键是政府要通过政策来表示一种态度，提供一种方便。”一位参与调查者说。
不久前，山东潍坊为了让市民能在中秋节回家与亲人团圆，过一个快乐祥和的传统佳节，特意将公休日（22日，周六）调整到25日（周二）下午和26日（周三）上午。此举也立刻赢来了网友的一片赞许之声。“重要传统节日的意义，绝非简单的休闲娱乐，更是传承民族文化、促进社会和谐的有效方式。”有人评论说。
74.4％的人则认为，保护、传承中国传统文化，还需要我们每一个人的参与。
“要保护传统文化，就应该呼吁所有到故宫游览的游客，看好自己的孩子，不要把台阶两侧的斜坡当滑梯。从自己出发，切身保护文化遗产，比摇着大旗争着给对方扣帽子，更有意义。”一位受访者留言说。