美官方不用Taiwanese 台很感冒

来源：百度文库编辑：神马文学网时间：2024/04/30 02:02:45

美国一学者指出，美国国务院官员称呼台湾人时，不使用「Taiwanese」，而使用「A Taiwan」或「Taiwans」。为此，台媒向美国在台协会台北办事处求证时，获得的回应是，美国国务院不使用「Taiwanese」的称呼有很长一段时间，应该不算是新闻。「中央社」报道，美国密苏里州立大学教授西奇（Dennis V. Hickey）九月中旬应「独派」团体邀请到台时称，，前阵子参加在华府举办的一场研讨会中获知，美国国务院官员之间或文件要称呼「台湾人」，内部使用「A Taiwan」或「Taiwans」的表述，不是用「Taiwanese」，「这个转变令他惊讶」。听到这样的称呼后，台湾的「外交」司官员也感到「意外」，并声称「从未听过这种称呼，搞不懂美国为何不使用国际通用的Taiwanese，而要使用Taiwan」？不过，有官员却指出，并未注意到美国国务院系统的官方文件有不使用「Taiwanese」的情况，实际上，这类官方文件确实多半使用「the peopleof Taiwan」等之类的名词，来称呼「台湾人民」。对于台湾方面的「惊讶」，美国在台协会（AIT）台北办事处代理发言人潘伯凯日前受访时表示，「不使用‘Taiwanese’并不是新的，在许多形容词的使用上，国务院及AIT的官方文件、公开谈话与新闻稿中，都是使用‘Taiwan’。」一名不愿具名的美国国务院官员说，对熟悉台美互动的国务院来说，不管是名词还是形容词，不使用「Taiwanese」来称呼，这是自1979年以来内部形成的惯例，这种惯例没有所谓的内部通知或训令。他表示，这种惯例的形成有复杂的历史背景，相关的说法有两种版本，第一种是认为「Taiwanese」是仅指1949年以前居住在台湾岛的人民；第二种是认为「Taiwanese」是仅指闽南人。这位国务院官员说，无论是哪里种版本，基本上都认为「Taiwanese」恐怕不能代表涵盖包括闽南、客家、外省以及原住民等族群的台湾住民。因此称呼台湾人民的时候，国务院的官方文件多使用「the people of Taiwan」、「Taiwan Citizens」、「the inhabitants of Taiwan」等称呼。至于「A Taiwan」或「Two Taiwans」的称呼，官员承认，国务院及AIT内部确实存在这种说法，但那是因为每次谈到台湾人时，都要用很长的名词表述实在满麻烦的，为了方便，所以口语上使用的「不正式的简称」。

美官方不用Taiwanese 台很感冒不用吃药治疗感冒不用吃药治愈感冒不用吃药治感冒美国六禁项限制美台官方互动新法实施扁婿收回扣不违法冬季感冒不用愁 12方法对抗病菌很有效冬季感冒不用愁 12方法对抗病菌很有效不用吃药治愈感冒0 不用吃药治感冒十妙招不用吃药治感冒十五妙招不用吃药治感冒十五招不用吃药治感冒十五招不用吃药治感冒十五招不用吃药治感冒十五招！不用吃药治感冒十五招不用吃药治感冒十五招治感冒不用吃药十五招不用吃药治感冒十五招不用吃药，治疗感冒十五招不用吃药，治疗感冒十五招不用吃药治感冒十五招不用吃药治感冒十九招不用吃药治感冒十九招不用吃药治感冒十五招